-
1 aufsaugen
aufsaugen v GEN absorb (Unternehmen)* * ** * *aufsaugen
(einverleiben) to absorb;
• Kleinbetriebe aufsaugen to swallow small firms. -
2 Aufsaugen
Aufsaugen n suction (Flüssigkeiten); absorption (z. B. von Flüssigkeiten, Gasen); vacuum cleaning, vacuuming (Reinigung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufsaugen
-
3 aufsaugen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufsaugen
-
4 Aufsaugen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufsaugen
-
5 aufsaugen
v/t (auch unreg., trennb., hat -ge-)2. fig. assimilate, absorb* * *das Aufsaugenimbibition* * *auf|sau|genvt sepFlüssigkeit to soak up; (Sonne auch) to absorb; (fig) to absorbetw mit dem Staubsauger áúfsaugen — to vacuum sth up
áúfsaugen (Mensch) — to absorb sth, to soak sth up
* * *das1) absorption2) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorb3) (to take in eagerly: They listened eagerly, drinking in every detail.) drink in* * *auf|sau·gen1. (durch Einsaugen entfernen)2. (mit dem Staubsauger entfernen)* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb soak up; (fig.) absorb* * *aufsaugen v/t (auch irr, trennb, hat -ge-)2. fig assimilate, absorb* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb soak up; (fig.) absorb* * *v.to absorb v.to imbibe v.to resorb v.to soak up v. -
6 aufsaugen
-
7 aufsaugen
-
8 aufsaugen
1. to absorb2. to drink in3. to imbibe4. to resorb5. to soak up6. to sponge up -
9 Kleinbetriebe aufsaugen
Kleinbetriebe aufsaugen
to swallow small firms.Business german-english dictionary > Kleinbetriebe aufsaugen
-
10 wieder aufsaugen
to resorb -
11 löschen
I v/t1. (Feuer) put out, extinguish; (Kerze) auch snuff out; blasend: blow out; mit Wasser: (Glut, Flamme etc.) auch douse2. (Licht) put out, switch off3. den Durst löschen quench one’s thirst4. (Geschriebenes) delete; (ausstreichen) (Eintrag in einem Verzeichnis etc.) cross out; (Namen einer Firma etc.) strike ( oder cross) off6. (Erinnerungen, Spuren etc.) wipe out ( aus of), erase (from); aus dem Gedächtnis löschen wipe ( oder erase) from one’s memory8. WIRTS. (ausladen) unloadII v/i put out a ( oder the) fire; die Feuerwehr hat mit Schaum gelöscht the fire brigade (Am. firemen) used foam to put out the fire* * *das Löschen(Fracht) landing* * *lọ̈|schen ['lœʃn]1. vt1) Feuer, Brand, Flammen, Kerze to put out, to extinguish; Licht to switch out or off, to turn out or off; Kalk, Durst to slake; Durst to quench; Schrift (an Tafel), Tonband etc to wipe or rub off, to erase; Tafel to wipe; Schuld to cancel; Eintragung, Zeile to delete; Konto to close; Firma, Name to strike (Brit) or cross off; (= aufsaugen) Tinte to blot; (COMPUT) Datei, Programm to remove; Speicher, Bildschirm to clear; Festplatte to wipe; Daten, Information to erase, to delete2. vi1) (Feuerwehr etc) to put out a/the fire2) (= aufsaugen) to blot* * *1) (to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) extinguish3) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) quench4) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) quench5) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) wipe out* * *lö·schen1[ˈlœʃn̩]I. vt1. (auslöschen)das Licht \löschen to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep, to put out the light[s] sep; s.a. Durst, Kalk2. (tilgen)▪ etw \löschen to delete [or remove] sthein Bankkonto \löschen to close a bank accounteine Firma aus dem Handelsregister \löschen to remove [or sep strike off] a firm from the register of companies3. (eine Aufzeichnung entfernen)▪ etw \löschen to erase sth4. INFORM▪ etw \löschen to clear sth, to delete sthden Speicher/Bildschirm \löschen to clear the memory/screen5. (aufsaugen)lö·schen2[ˈlœʃn̩]I. vt▪ etw \löschen to unload sthII. vi to unload* * *Itransitives Verb1) put out, extinguish <fire, candle, flames, etc.>2) close < bank account>; delete, strike out < entry>; erase, wipe out <recording, memory, etc.>IItransitives Verb (Seemannsspr.) unload* * *A. v/t1. (Feuer) put out, extinguish; (Kerze) auch snuff out; blasend: blow out; mit Wasser: (Glut, Flamme etc) auch douse2. (Licht) put out, switch off3.den Durst löschen quench one’s thirst4. (Geschriebenes) delete; (ausstreichen) (Eintrag in einem Verzeichnis etc) cross out; (Namen einer Firma etc) strike ( oder cross) off5. IT (Datei) delete, erase, remove; (Tonband) erase, wipe everything off; (Aufgenommenes) erase, wipe off6. (Erinnerungen, Spuren etc) wipe out (aus of), erase (from);aus dem Gedächtnis löschen wipe ( oder erase) from one’s memorydie Feuerwehr hat mit Schaum gelöscht the fire brigade (US firemen) used foam to put out the fire* * *Itransitives Verb1) put out, extinguish <fire, candle, flames, etc.>2) close < bank account>; delete, strike out < entry>; erase, wipe out <recording, memory, etc.>IItransitives Verb (Seemannsspr.) unload* * *- n.erasure n. -
12 Löschpapier
-
13 löschen
lö·schen1. lö·schen [ʼlœʃn̩]vt1) ( auslöschen)das Licht \löschen to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep, to put out the light[s] sep; s. a. Durst, Kalk2) ( tilgen)etw \löschen to delete [or remove] sth;ein Bankkonto \löschen to close a bank account;eine Firma aus dem Handelsregister \löschen to remove [or sep strike off] a firm from the register of companiesetw \löschen to erase sth4) informetw \löschen to delete sth5) ( aufsaugen)vtetw \löschen to unload sthvi to unload
См. также в других словарях:
Aufsäugen — Aufsäugen, verb. reg. act. groß säugen. Ein Kind aufsäugen. Daher die Aufsäugung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufsaugen — Aufsaugen, 1) ein Fehler der Milchkühe, welcher darin besteht, daß die Kühe ihre Euter selbst von der darin enthaltenen Milch entleeren. Um das A. zu verhindern, legt man der Kuh eine Maschine um den Hals, die das Herabbringen des Kopfes bis zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufsaugen — Aufsaugen, verb. irreg. act. S. Saugen, durch Saugen öffnen, wund saugen, im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufsaugen — ↑absorbieren, ↑resorbieren … Das große Fremdwörterbuch
aufsaugen — V. (Mittelstufe) etw. saugend in sich nehmen Synonym: einsaugen Beispiele: Sie sog das Fett sofort mit einem nassen Lappen auf. Die vertrocknete Erde hat das Wasser schnell aufgesogen … Extremes Deutsch
aufsaugen — aufnehmen; einsaugen; resorbieren; absorbieren; rezipieren; übernehmen * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Aufsaugen — Absorption; Einsaugung; Aufsaugung * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ absorbieren, ↑ annehmen. 2. sich… … Universal-Lexikon
aufsaugen — 1. aufnehmen, einsaugen, hineinsaugen, saugen; (Naturwiss.): absorbieren. 2. absorbieren, anstrengen, aufreiben, beanspruchen, beschäftigen, gefangen nehmen, in Anspruch/Beschlag nehmen, in Beschlag halten, mit Beschlag belegen, mitnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsaugen — auf·sau·gen (hat) [Vt] etwas aufsaugen eine Flüssigkeit aufnehmen: Der Schwamm saugt das Wasser auf; Sie saugte das Wasser mit dem Schwamm auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufsaugen — auf|sau|gen … Die deutsche Rechtschreibung
rezipieren — aufsaugen; übernehmen; aufnehmen * * * re|zi|pie|ren 〈V. tr.; hat〉 auf , an , übernehmen ● Fachliteratur, Kunstwerke, Informationen rezipieren [<lat. recipere „zurücknehmen, annehmen, aufnehmen“; zu capere „fassen, greifen“] * * *… … Universal-Lexikon