-
21 Aufnahme
f1) приём, принятие, приёмка2) поглощение; впитывание3) восприятие (нагрузки, силы)4) потребление ( энергии)5) подхватывание; захватывание ( груза)6) снятие ( характеристики)7) съёмка; киносъёмка; фотографирование8) запись (звука, изображения)9) снимок; фотоснимок, фотография10) кадр; план ( монтажный)11) машиностр. зажим, крепление, базирование, установка ( инструмента или изделия)12) базирующий элемент ( приспособления); зажимное устройство; защитная гильза ( штампа)13) забор (напр. воды) -
22 Aufnahme
поддержка (напр. легких сил тяжелыми)помещениеприёмприёмкаразмещениеснимоксъёмка -
23 Aufnahme
fприём(ка), принятие -
24 Aufnahme
fвключение ( в контракт), заключение, начало, возобновлениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufnahme
-
25 Aufnahme
артил. приёмартил. приёмкаартил. восприятиеартил. съёмкаартил. снимокартил. поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу)артил. смена отступающих войскартил. извлечение мин -
26 Aufnahme
астр. съёмка (напр. фотографическая) астр. экспонирование астр. фотографирование астр. снимок (фотографический) астр. кадр астр. снимок астр. фотоснимок -
27 Aufnahme
(f)абсорбция, поглощениевпитывание, всасываниепринятие, приёмDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufnahme
-
28 Aufnahme
f набор (петель - при вязке); поднятие (спустившейся петли)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Aufnahme
-
29 Aufnahme
(f)фотографический снимокфотографированиеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Aufnahme
-
30 Aufnahme
(f)съёмкаснимокпоглощениепотребление (энергии)приём (сигналов)записьрегистрацияотбор (данных)снятие (характеристики)оправавосприятие (усилия)базирование, установка (приспособления) -
31 Aufnahme
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufnahme
-
32 Aufnahme
авиа. приём авиа. принятие авиа. поглощение авиа. аэросъёмка авиа. аэроснимок -
33 Aufnahme
f <-, -n>1) началоdie Áúfnahme der Verhándlungen — начало переговоров
die Áúfnahme diplomátischer Bezíéhungen — установление дипломатических отношений
2) приём, устройство, размещениеdie Áúfnahme von Flüchtlingen — приём беженцев
3) приём, принятиеfréúndliche Áúfnahme — радушный приём
4) приёмная; приёмное отделение (в больнице)5) приём, принятие (в члены)die Áúfnahme in die Mánnschaft — включение в состав команды
6) получение кредита [займа]7) внесение, протоколирование, регистрация (чего-л)9) фото, кино съёмкаÁchtung, Áúfnahme! — Внимание, идёт съёмка!
10) фотография11) запись (на плёнку, грампластинку)12) восприятие (напр публикой) -
34 Aufnahme
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aufnahme
-
35 Aufnahme
-
36 Aufnahme
f =, -n1) только sg приём2) только sg начало, возобновление4) (фото)снимок; (звуко)запись5) приёмное отделение ( в больнице)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufnahme
-
37 Aufnahme der Serienproduktion
Aufnahme f der Serienproduktion начало с. серийного производства; освоение с. серийного производстваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufnahme der Serienproduktion
-
38 Aufnahme- und Abtransportstelle
f́эвакоприемник- Aufnahme- und Abtransportstelle auf einem Flugplatz аэродромный эвакоприемник
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Aufnahme- und Abtransportstelle
-
39 Aufnahme der Lärmpegelkarte
Ermittlung (f) der Schallisobaren, Aufnahme (f) der Lärmpegelkarterus составление (с) шумовой картыDeutsch-russische Arbeits Glossar > Aufnahme der Lärmpegelkarte
-
40 Aufnahme- und Abtransportstelle
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Aufnahme- und Abtransportstelle
См. также в других словарях:
Aufnahme — steht für: Aufnahme (Sport), ein Spielabschnitt bei einigen Sportarten Bild und Tonaufzeichnung einer audiovisuellen Aufführung jeder Art durch technische Hilfsmittel wie Kamera, Tonband oder ähnlichem (Mitschnitt) Tonaufnahme, das Aufnehmen von… … Deutsch Wikipedia
Aufnahme — (Reception), die Annahme einer Person zum Mitgliede einer geschlossenen Gesellschaft, Verbindung, wissenschaftlichen Anstalt. Über die erfolgte A. erhält der Aufgenommene zur Legitimation einen Aufnahmeschein (Receptionsschein) … Pierer's Universal-Lexikon
Aufnahme — in den Staatsverband, s. Staatsangehörigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufnahme — Aufnahme, s. Aufnehmen … Lexikon der gesamten Technik
Aufnahme — 1. ↑Immatrikulation, ↑Inkorporation, 2. ↑Resorption, Rezeption … Das große Fremdwörterbuch
Aufnahme — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Foto • Bild Bsp.: • Sie machte viele Aufnahmen … Deutsch Wörterbuch
Aufnahme — Rezeption; Eingang; Empfang; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Fotografie; … Universal-Lexikon
Aufnahme — Auf·nah·me die; , n; 1 nur Sg; das Aufnehmen (1) <die Aufnahme von Verhandlungen> 2 nur Sg; das Aufnehmen (5) <die Aufnahme eines Patienten im Krankenhaus> 3 nur Sg; das Aufnehmen (6) <die Aufnahme eines Mitglieds in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufnahme — die Aufnahme, n (Mittelstufe) Bild, das mit einem Fotoapparat aufgenommen wurde Synonyme: Fotografie, Foto Beispiele: Ich habe ihr meine Aufnahmen gezeigt. Der Fotograf machte eine Aufnahme von ihm. die Aufnahme (Aufbaustufe) Art und Weise, in… … Extremes Deutsch
Aufnahme — 1. Anfang, Anknüpfung, Auftakt, Beginn, Entstehung, Eröffnung, erster Schritt, Herstellung; (landsch.): Angang; (Papierdt.): Inangriffnahme. 2. a) Beherbergung, Logis, Unterkunft, Unterschlupf; (ugs.): Unterbringung. b) Anmelderaum, Anmeldung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufnahme — priėmimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reception vok. Aufnahme, f; Empfang, m rus. прием, m pranc. réception, f … Automatikos terminų žodynas