-
1 приколачивать
v1) gener. anklopfen, anschlagen, aufnageln, nageln (гвоздями)2) low.germ. spiekern3) wood. anschlagen (гвоздями), aufnageln (гвоздями) -
2 забивка костылей
nrailw. Aufnageln, Nageln, Nagelung, (путевых) Schienennagelung -
3 набивать
v1) gener. anfüllen, anstopfen, aufhämmern, aufnageln (гвоздями), auftreiben (обручи), auspolstern (сиденья и т.п. волосом, ватой), ausstopfen (чучело), bedrücken (ткань), einstampfen (набойку печи), pferchen (битком), pferchen (людей, животных; битком), pfropfen (чем-л.), stotzen (до отказа), aufschlagen, drucken (ткань), einstopfen, stopfen (трубку и т. п.), treiben (обручи на бочку), auspolstern (сиденья и т. п. волосом, ватой), ausstopfen (напр. подушку, чучело), polstern (волосом, ватой, напр. мебель), vollpfropfen (до отказа), vollstopfen (карманы, шкаф; до отказа), federn (подушку), polstern (волосом, ватой, напр., мебель)2) comput. durchlochen (перфокарты, перфоленту), stanzen (перфокарты или перфоленты)3) geol. abdichten4) navy. dichten (сальники)5) colloq. anpfropfen6) eng. auffüllen, aufstampfen, ausfüttern (напр. сальник), ausstampfen (напр. литейную форму формовочной смесью), dichten, einstampfen, füttern, packen, stampfen (напр. под печи), stampfen (напр., форму), strampfen (напр., форму), verpacken7) chem. garnieren8) construct. verdichten9) railw. verpacken (осевую буксу)10) auto. ausfuttern (уплотнение, сальник), ausfüttern (уплотнение, сальник)11) mining. ausfüttern (напр., сальниковое уплотнение)12) forestr. antreiben (обручи на бочку), auflegen (обручи)13) textile. bedrucken (ткань), eindrucken, einschlagen, füllen, nähren, spannen (шкуру или кожу на раму), verdichten (сальник), verpacken (сальник), bemustern (ткань)14) IT. ablochen (напр. перфоленту), durchlöchern (перфокарты, перфоленту), lochen (перфокарты, перфоленту), beschriften (напр. перфоленту)16) food.ind. einfüllen (фарш в колбасную оболочку)17) weld. aufstampfen (опоку), einstampfen (напр., литейную форму)18) wood. stopfen (уплотнение) -
4 набивать на рамы бобышками
vtextile. (кожи) aufnagelnУниверсальный русско-немецкий словарь > набивать на рамы бобышками
-
5 набивать на рамы гвоздями
vtextile. (кожи) aufnagelnУниверсальный русско-немецкий словарь > набивать на рамы гвоздями
-
6 наколачивание
ngener. Aufnageln -
7 наколачивать
-
8 наколотка
npolygr. Aufklotzen (клише), Aufnageln (клише) -
9 наколотка клише
npolygr. Aufnageln -
10 прибивать
v1) gener. anheften, anklopfen, aufhämmern (молотком), einnageln (гвоздями), niederdrücken (колосья дождём и т. п.; к земле), anschlagen, aufklopfen, annageln (гвоздями), aufnageln, nageln (гвоздями)2) colloq. anmachen3) low.germ. spiekern -
11 приколачивать гвоздями
Универсальный русско-немецкий словарь > приколачивать гвоздями
-
12 прикреплять гвоздями
vtextile. aufnagelnУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять гвоздями
-
13 приколачивать нагелями
vshipb. aufnagelnУниверсальный русско-немецкий словарь > приколачивать нагелями
-
14 наколотка
( клише) Aufklotzen полигр., Aufnageln -
15 наколотка
наколотка ж. типогр. Aufklotzen n
См. также в других словарях:
Aufnageln — Aufnageln, verb. reg. act. mit einem Nagel auf etwas befestigen. Ein Bret aufnageln. Daher die Aufnagelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufnageln — aufnageln:⇨annageln … Das Wörterbuch der Synonyme
aufnageln — auf||na|geln 〈V. tr.; hat〉 auf etwas anderes nageln, mit einem Nagel (Nägeln) auf etwas befestigen … Universal-Lexikon
Nagel [1] — Nagel, 1) spitziger Körper aus Metall od. Holz, welcher bestimmt ist, in zwei zusammenpassende u. über einander liegende Gegenstände eingetrieben, dieselben mechanisch zu verbinden, od. auch, in einen festen Körper eingeschlagen, mit seinem… … Pierer's Universal-Lexikon
Dr.-Strasser-Methode — Werkzeug eines Hufschmieds Amboss eines Hufschmieds … Deutsch Wikipedia
Hiltrud Strasser — Werkzeug eines Hufschmieds Amboss eines Hufschmieds … Deutsch Wikipedia
Hufbeschlag — Werkzeug eines Hufschmieds Ambo … Deutsch Wikipedia
Eulanisieren — Der Kürschner aus Jost Ammans Ständebuch, 1568 Ein Kürschner (veraltet auch Buntfutterer, Pelzer oder Wild und Grauwerker) ist ein Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Hipposandale — Modernes, ungleich abgelaufenes Vorderhufeisen mit durchlaufendem Falz Ein Hufeisen ist ein U förmig gebogenes und mit Nagellöchern versehenes Eisen, das Pferden zum Schutz ihrer Hufe durch Aufnageln, umgangssprachlich beschlagen, durch einen… … Deutsch Wikipedia
Hufeisen — Modernes, ungleich abgelaufenes Vorderhufeisen mit durchlaufendem Falz Ein Hufeisen ist ein meist U förmig gebogenes und mit Nagellöchern versehenes Eisen, das Huftieren zum Schutz ihrer Hufe durch Aufnageln, umgangssprachlich beschlagen, durch… … Deutsch Wikipedia
Hufeisenspiel — Modernes, ungleich abgelaufenes Vorderhufeisen mit durchlaufendem Falz Ein Hufeisen ist ein U förmig gebogenes und mit Nagellöchern versehenes Eisen, das Pferden zum Schutz ihrer Hufe durch Aufnageln, umgangssprachlich beschlagen, durch einen… … Deutsch Wikipedia
