-
21 aufmuntern
v bodriti, poticati (-tičem); sich - osvježiti se, raspoložiti se -
22 Aufmuntern
n -s, Aufmunterung f -, -en bodrenje, poticanje n -
23 aufmuntern
-
24 aufmuntern
áufmuntern vtободря́ть, подба́дривать, (раз)весели́ть -
25 aufmuntern
auf·muntern <- re> opmuntre; vække -
26 aufmuntern
canlandırmekteşvik etmekşenlendirmek -
27 aufmuntern
vt1) ободрять (кого-л.), поднимать настроение (кому-л.)2) (zu D) воодушевлять (кого-л. на что-л.)3) взбодрить, прогнать усталость [сон] (о кофе и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufmuntern
-
28 aufmuntern
1. to cheer2. to ginger up coll.3. to perk up -
29 aufmuntern
vt 1. ruhlandırmaq, ürəkləndirmək; 2. oyatmaq -
30 aufmuntern [ermutigen]
насърчавамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufmuntern [ermutigen]
-
31 aufmuntern auf·muntern
vt(ermutigen) to encourage, (aufheitern) to cheer up -
32 jdn. wieder aufmuntern
to console sb. -
33 подбодрить
aufmuntern vt, ermutigen vt; Mut zusprechen (непр.) ( кого-либо - D) -
34 подбодрять
aufmuntern vt, ermutigen vt; Mut zusprechen (непр.) ( кого-либо - D) -
35 приободрить
aufmuntern vt; Mut einflößen ( zusprechen (непр.)) ( кого-либо - D) -
36 aufmöbeln
v/t (trennb., hat -ge-) umg.* * *to pep up (ugs.); to revamp (ugs.)* * *auf|mö|beln ['aufmøːbln]vt sep (inf)Gegenstand to do up (inf); Kenntnisse to polish up (inf); jdn (= beleben) to buck up (inf), to pep up (inf); (= aufmuntern) to buck up (inf), to cheer up* * *auf|mö·belnvt (fam)1. (restaurieren)2. (aufmuntern)* * *transitives Verb (ugs.)1) (verbessern) do up* * *aufmöbeln v/t (trennb, hat -ge-) umg* * *transitives Verb (ugs.)1) (verbessern) do up* * *v.to pep up v.to recondition v. -
37 ermuntern
ermuntern, s. aufwecken, aufmuntern no. II, 2, aufheitern (uneig.). – Ermunterung, Ermunterungsmittel, s. Aufmuntern, das.
-
38 aufmunternd
I Part. Präs. aufmunternII Adj. Blick, Worte: encouraging* * *auf·mun·terndI. adj encouragingII. adv encouragingly\aufmunternd gemeint sein to be meant as [or to be] an encouragement* * *B. adj Blick, Worte: encouragingC. adv:jemanden aufmunternd ansehen look at sb encouragingly -
39 Aufmunterung
f encouragement; (Aufheiterung) cheering up* * *Auf|mun|te|rungf -, -en2) (= Ermutigung) encouragement* * *Auf·mun·te·rung<-, -en>f1. (Aufheiterung) cheering upals \Aufmunterung gemeint sein to be meant to cheer up2. (Ermutigung) encouragementals \Aufmunterung as an encouragement3. (Belebung) livening upzur \Aufmunterung to liven up sb sepjdm zur \Aufmunterung dienen to serve to liven up sb sep* * *die; Aufmunterung, Aufmunterungen s. aufmuntern: cheering up; livening up; pepping up (coll.)* * ** * *die; Aufmunterung, Aufmunterungen s. aufmuntern: cheering up; livening up; pepping up (coll.)* * *f.encouragement n. -
40 beschwingen
* * *be|schwịn|gen ptp beschwi\#ngtvtto exhilarate, to elate* * *be·schwin·gen *vtdie Musik beschwingte uns the music elated us* * *
См. также в других словарях:
aufmuntern — aufmuntern … Deutsch Wörterbuch
Aufmuntern — Aufmuntern, verb. reg. act. munter machen. 1. Eigentlich. Einen Schlafenden aufmuntern. Einen von dem Schlafe aufmuntern. Einen Trägen aufmuntern, zuzuhören. 2. Figürlich. 1) Die Munterkeit und Lebhaftigkeit des Gemüthes erwecken und befördern.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufmuntern — V. (Aufbaustufe) jmdn. in bessere Stimmung bringen Synonyme: aufbauen, aufheitern, aufrichten, heiter stimmen Beispiel: Sie hat mich mit ein paar tröstenden Worten aufgemuntert. aufmuntern V. (Oberstufe) jmdn. in Schwung bringen, jmdn. beleben… … Extremes Deutsch
aufmuntern — 1. a) auf andere Gedanken bringen, aufbauen, aufheitern, aufrichten, den Rücken stärken, heiter stimmen, Mut zusprechen, trösten, Trost spenden; (ugs.): aufmöbeln; (nachdrücklich): wieder aufrichten; (veraltend): erheitern. b) anregen, beleben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufmuntern — beschwingen; belustigen; erheitern; erfreuen; amüsieren; aufheitern; ermutigen; anfeuern * * * auf|mun|tern [ au̮fmʊntɐn], muntere auf, aufgemuntert <tr.; hat: heiter stimmen: jmdn. durch eine Unterhaltung aufmuntern … Universal-Lexikon
aufmuntern — auf·mun·tern; munterte auf, hat aufgemuntert; [Vt] jemanden aufmuntern bewirken, dass jemand, der schlecht gelaunt oder traurig ist, wieder lustiger wird || hierzu Auf·mun·terung die || ⇒↑munter1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufmuntern — aufmunterntr 1.jnäußerlichverjüngen(aufältereweiblichePersonenbezogen).1900ff. 2.einenabgenutztenGegenstandwiederherrichten.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufmuntern — auf|mun|tern ; ich muntere auf … Die deutsche Rechtschreibung
aufmöbeln — erneuern; renovieren; sanieren; verbessern; auffrischen; aufpolieren (umgangssprachlich); pimpen (umgangssprachlich); verbessern; frisieren ( … Universal-Lexikon
Aufmunterung — Ermunterung; Ermutigung * * * Auf|mun|te|rung 〈f. 20; unz.〉 das Aufmuntern * * * Auf|mun|te|rung, die; , en: das Aufmuntern. * * * Aufmunterung, in der Regel nur begrenzt wirksames Verhalten gegenüber einer Person, das leichtere Hemmungen, eine … Universal-Lexikon
aufheitern — beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; amüsieren * * * auf|hei|tern [ au̮fhai̮tɐn], heiterte auf, aufgeheitert: 1. <tr.; hat eine Person, die traurig ist, in heitere Stimmung versetzen: ich hatte große Mühe, ihn nach der… … Universal-Lexikon