-
1 gemeint
-
2 gemeint
Adjektivich habe es gut gemeint [Gesagtes] lo he dicho de buena fe[Aktion] lo he hecho con buena intención -
3 gemeint
-
4 gemeint
pp ad] mišljen; wie ist das -? kako se to ima shvatiti?; das war gut - bilo je dobro mišljeno, učinjeno je u najboljoj namjeri -
5 gemeint
1. meant2. opined -
6 Gut gemeint
1. прил.общ. Добрый совет (Употребляется в ответ на к-л предложение, совет и т.п., особенно при его неприятии: - "Gut gemeint, aber das ist nicht fuer mich.", "Ich hab' es aber gut gemeint !" == Но я же по-доброму !), (и т.п.), Из добрых побуждений2. сущ.общ. Спасибо за заботу (Фразеологический оборот, как один из способов выразить благодарность, признательность за что-либо: Gut gemeint, ich danke Ihnen !) -
7 ernst gemeint
ernst gemeint adj честно казано, сериозно. -
8 wohl gemeint
wohl gemeint adj доброжелателен, добронамерен, приятелски (съвет). -
9 gut gemeint
welgemeend, goed bedoeld -
10 Sie sind gemeint
сущ.общ. это относится к вам, это сказано о вас -
11 das hat er sicher nicht ernst gemeint
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat er sicher nicht ernst gemeint
-
12 das ist symbolhaft gemeint
арт.общ. это сказано символически, это сказано фигуральноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist symbolhaft gemeint
-
13 es war nicht ernst gemeint
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es war nicht ernst gemeint
-
14 so habe ich es nicht gemeint
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so habe ich es nicht gemeint
-
15 so war es nicht gemeint
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so war es nicht gemeint
-
16 ernst gemeint
-
17 gut gemeint
Adjektiv -
18 der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint
con la bromita pretendía animarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint
-
19 du warst nicht gemeint
no se refería a ti -
20 ich frage mich, wie er das gemeint hat
me pregunto qué es lo que ha querido expresar con esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich frage mich, wie er das gemeint hat
См. также в других словарях:
gemeint — ge|meint; ein D✓gut gemeinter oder gutgemeinter Vorschlag … Die deutsche Rechtschreibung
ernst gemeint — ẹrnst|ge|meint auch: ẹrnst ge|meint 〈Adj.〉 aufrichtig gemeint ● ernst gemeinte Zuschriften, Vorschläge; dieser Vorschlag war wohl nicht ernst gemeint * * * ẹrnst ge|meint, ẹrnst|ge|meint <Adj.>: aufrichtig, ehrlich gemeint: nur ernst… … Universal-Lexikon
nicht ehrlich gemeint — [Redensart] Auch: • ironisch • nicht ohne Hintergedanken Bsp.: • Er fand tausend Entschuldigungen, aber ich wusste, dass seine Worte nicht ehrlich gemeint waren … Deutsch Wörterbuch
wohl gemeint — wohl|ge|meint auch: wohl ge|meint 〈Adj.〉 gut gemeint, in guter Absicht gegeben; Sy wohlmeinend ● ein wohl gemeinter Rat, Ratschlag … Universal-Lexikon
ernst gemeint — ernst gemeint … Deutsch Wörterbuch
Geschenk vom Feind ist selten gut gemeint. — См. Недруг дарит, зло мыслит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Im Spass gesagt, im Ernst gemeint. — См. Сказано на глум, а ты себе бери на ум … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
nicht ernst gemeint — scherzhaft … Universal-Lexikon
nicht ganz ernst gemeint — spitz (umgangssprachlich); spöttelnd; lächerlich machend; (dezent) spöttisch; ironisch; lästernd; halbernst; scharfzüngig; scherzhaft; lästerlich; … Universal-Lexikon
gut gemeint — wohlgemeint * * * gut|ge|meint auch: gut ge|meint 〈Adj.; ohne Komp.; Superl.: der bestgemeinte〉 in guter Absicht ● ein gut gemeinter Rat, eine gut gemeinte Tat * * * gut ge|meint, gut|ge|meint <Adj.>: aus einer [unerkannten] wohlwollenden… … Universal-Lexikon
gut gemeint — freundlich, freundschaftlich, nett, positiv, wohlwollend; (geh.): wohlmeinend … Das Wörterbuch der Synonyme
