-
1 dresser
dʀɛsev1) ( monter) aufrichten, erheben2) ( élever) aufrichten, aufstellen3) ( bâtir) bauen, errichten4)5) ( dompter) dressierendresserdresser [dʀese] <1>1 (établir) aufstellen bilan, liste; zeichnen carte, plan; auflisten inventaire; erteilen procuration; ausstellen procès-verbal6 (mettre en opposition) Beispiel: dresser quelqu'un contre quelqu'un/quelque chose jdn gegen jemanden/etwas aufwiegeln3 (s'insurger) Beispiel: se dresser contre quelqu'un/quelque chose sich gegen jemanden/etwas auflehnen -
2 inventorier
ɛ̃vɑ̃tɔʀjevinventarisieren, ein Verzeichnis aufnehmen, Inventur macheninventorierinventorier [ɛ̃vãtɔʀje] <1a>auflisten problèmes -
3 listage
-
4 liste
listf1) Liste f2) ( inventaire) Verzeichnis n3)liste de diffusion, liste de messagerie — INFORM Mailingliste f
listeliste [list]1 (nomenclature) Liste féminin; Beispiel: liste des absents Abwesenheitsliste; Beispiel: liste électorale Wählerliste; Beispiel: liste de mariage Wunschliste féminin; Beispiel: faire la liste de quelque chose [sich datif ] eine Aufstellung von etwas machen; Beispiel: les listes des inscriptions sont closes es werden keine Bewerber mehr aufgenommen►Wendungen: être sur [la] liste rouge nicht im Telefonbuch stehen -
5 lister
-
6 répertorier
ʀepɛʀtɔʀjevauflisten, in ein Verzeichnis eintragenrépertorierrépertorier [ʀepεʀtɔʀje] <1>1 (inscrire dans un répertoire) in ein Verzeichnis aufnehmen2 (classer) Beispiel: répertorier des personnes/choses ein Verzeichnis von Personen/Dingen aufstellen
См. также в других словарях:
auflisten — V. (Mittelstufe) etw. in Form einer Liste erfassen Synonym: listen Beispiel: Der Lehrer hat die Fehler der Schüler aufgelistet … Extremes Deutsch
auflisten — listen; verzeichnen * * * auf||lis|ten 〈V. tr.; hat〉 in Listen anordnen, aufschreiben * * * auf|lis|ten <sw. V.; hat: [mithilfe einer elektronischen Anlage] eine Liste von etw. herstellen; zu einer Liste zusammenstellen: Zutaten, Adressen a.;… … Universal-Lexikon
auflisten — auf·lis·ten; listete auf, hat aufgelistet; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) auflisten etwas in eine Liste schreiben <Wörter auflisten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflisten — auf|lis|ten … Die deutsche Rechtschreibung
listen — auflisten; verzeichnen * * * 1lịs|ten <sw. V.; hat [zu ↑ Liste]: a) auflisten: das Material l.; b) als Serie führen: der Supermarkt hat diese Flaschen nicht gelistet. 2lịs|ten <sw. V.; … Universal-Lexikon
verzeichnen — auflisten; listen; erfassen; skizzieren; aufzeichnen; beobachten; aufnehmen * * * ver|zeich|nen [fɛɐ̯ ts̮ai̮çnən], verzeichnete, verzeichnet <tr.; hat: 1. a) falsch zeichnen: der Maler hat … Universal-Lexikon
notieren — auflisten, aufschreiben, eine Notiz machen, eintragen, festhalten, vermerken, verzeichnen. * * * notieren:1.⇨aufschreiben(4)–2.sichn.:⇨aufschreiben(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
CRUX — Entwickler Bis April 2006: Per Lidén Ab April 2006 CLC: Juergen Daubert, Simone Rota, Tilman Sauerbeck Sprache(n) Englisch … Deutsch Wikipedia
CRUX Linux — Crux Entwickler Bis April 2006: Per Lidén Ab April 2006 CLC: Juergen Daubert, Simone Rota, Tilman Sauerbeck Sprache(n) Englisch … Deutsch Wikipedia
Crux (Betriebssystem) — Crux Basisdaten Entwickler Bis April 2006: Per Lidén Seit April 2006 CLC: Jürgen Daubert, Simone Rota, Tilman Sauerbeck Sprache(n) Englisch Version … Deutsch Wikipedia
Auflistung — Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Register; Datenbank; Aufzählung; Gliederung * * * Auf|lis|tung 〈f. 20〉 das Auflisten * * * Auf|lis|tung, die … Universal-Lexikon