-
1 insurger
[ɛ̃syʀʒe]Verbe pronominal s'insurger contre quelqu’un/quelque chose insurgir-se contra alguém/algo* * *[ɛ̃syʀʒe]Verbe pronominal s'insurger contre quelqu’un/quelque chose insurgir-se contra alguém/algo -
2 insurger
[ɛ̃syʀʒe]Verbe pronominal s'insurger contre quelqu’un/quelque chose insurgir-se contra alguém/algo* * *insurger (s') sɛ̃syʀʒe]verboinsurgir-se ( contre, contra) -
3 insurger
insurger (s') (contre) [ẽsuurzĵee]〈 werkwoord〉1 in opstand komen (tegen) ⇒ zich verzetten, opstaan (tegen) -
4 insurger (s')
-
5 insurger
insurger, (s') verbe pronominalInsurreccionarse, sublevarse, CONJUGAISON como, engager. -
6 insurger
* * *1 ( se soulever) [population, ville] to rise up (contre against);2 ( protester) [personne, groupe] to be up in arms (contre against).[ɛ̃syrʒe]s'insurger verbe pronominal intransitifs'insurger contre quelqu'un to rise up ou to rebel against somebodys'insurger contre quelque chose to rebel against ou to strongly oppose something -
7 insurger
ɛ̃syʀʒevs'insurger (contre) — sich empören, aufbegehren
insurgerinsurger [ɛ̃syʀʒe] <2a>Beispiel: s'insurger contre quelqu'un/quelque chose sich gegen jemanden/etwas auflehnen -
8 insurger
v prثار ['θaːra]* * *v prثار ['θaːra] -
9 insurger
-
10 insurger
-
11 insurger
(s') v. pr. (lat. insurgere) въставам, бунтувам се, разбунтувам се; s'insurger contre qqn. разбунтувам се срещу някого, въставам срещу някого. Ќ Ant. se soumettre. -
12 insurger
гл.устар. вызывать возмущение -
13 insurger un peuple
гл.общ. возмущать народФранцузско-русский универсальный словарь > insurger un peuple
-
14 insurger
اثارتمردثار علىحرضمر -
15 insurger
(S') vpr. (contré) восстава́ть ◄-таю́, -ёт►/восста́ть ◄-'ну► (про́тив + G) -
16 insurger (contre), s’
-
17 insurger
vpr. qo‘zg‘olon qilmoq, g‘alayon, isyon ko‘tarmoq, qo‘zg‘almoq, bosh ko‘ tarmoq, ko‘tarilmoq, qurolli qo‘zg‘olonda qatnashmoq. -
18 s'insurger
ɛ̃syʀʒe vpr/vi1) to rebel, to rise up2) fig -
19 s’insurger
s’insurgervzbouřit sepovstat -
20 s’insurger contre q.
s’insurger contre q.povstat proti komu (.)vzbouřit se proti komu (.)
См. также в других словарях:
insurger — (s ) [ ɛ̃syrʒe ] v. pron. <conjug. : 3> • XVIe; insurger tr. 1474; lat. insurgere ♦ Se soulever (contre l autorité). ⇒ se révolter. Peuple qui s insurge contre un tyran. ⇒ se dresser, se rebeller; insurrection. « les peuples s insurgeaient… … Encyclopédie Universelle
insurger\ s' — insurger (s ) [ ɛ̃syrʒe ] v. pron. <conjug. : 3> • XVIe; insurger tr. 1474; lat. insurgere ♦ Se soulever (contre l autorité). ⇒ se révolter. Peuple qui s insurge contre un tyran. ⇒ se dresser, se rebeller; insurrection. « les peuples s… … Encyclopédie Universelle
insurger — (in sur jé. Le g prend un e devant a et o : insurgeant, insurgeons) v. a. 1° Soulever contre. Insurger une nation. Ces taxes odieuses insurgèrent les campagnes. 2° S insurger, v. réfl. Se soulever contre un gouvernement, une discipline, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSURGER (S’) — v. pron. Se soulever, se révolter contre un pouvoir établi on contre une autorité arbitraire. La plupart des provinces s’insurgèrent. Faire insurger des mécontents. Un peuple insurgé. Une troupe de citoyens insurgés, ou, elliptiquement, Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INSURGER — * (S ). v. pron. Se soulever, se révolter. INSURGÉ, ÉE. participe, Un peuple insurgé. Les provinces insurgées. Il s emploie aussi comme substantif. Les insurgés se portèrent vers telle ville. L armée des insurgés. Un parti, une troupe d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
s'insurger — ● s insurger verbe pronominal (latin insurgere, se lever contre) Manifester son hostilité, son profond désaccord à l égard de quelqu un, de quelque chose ; se dresser contre : S insurger contre l injustice, contre un dictateur. ● s insurger… … Encyclopédie Universelle
insurrection — [ ɛ̃syrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. insurrectio, de insurgere → s insurger 1 ♦ Action de s insurger; soulèvement qui vise à renverser (le pouvoir établi). ⇒ émeute, mutinerie, rébellion, résistance (active), révolte, révolution, sédition,… … Encyclopédie Universelle
rue — 1. rue [ ry ] n. f. • 1080; lat. ruga « ride », par métaph. « chemin » 1 ♦ Voie bordée, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération. ⇒ artère. Rue large. ⇒ avenue, boulevard. La rue principale d une ville, grand rue ou grand rue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
insurgent — ⇒INSURGENT, subst. masc. A. HIST., au plur. Troupes hongroises levées extraordinairement pour le service de l État. (Dict. XIXe et XXe s.). Les insurgents s assemblèrent (Ac. 1835, 1878). B. 1. HIST., gén. au plur. Colons américains prenant parti … Encyclopédie Universelle
dresser — [ drese ] v. tr. <conjug. : 1> • drecier fin XIIe; lat. pop. °directiare, de directus « 1. droit » I ♦ V. tr. A ♦ Rendre vertical. 1 ♦ Tenir droit et verticalement. ⇒ 1. lever, redresser. Dresser la tête. Chien, cheval qui dresse les… … Encyclopédie Universelle
révolter — [ revɔlte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530 pron.; « s enrouler » v. 1500; it. rivoltare « échanger, retourner », de rivolgere, lat. revolvere I ♦ 1 ♦ Rare Porter à l opposition violente, à la révolte. ⇒ soulever. 2 ♦ Soulever d indignation,… … Encyclopédie Universelle