-
1 aufliefern
aufliefern
(bei der Bahn) to consign, to send, to dispatch, to ship (US), (Briefe) to post (Br.), to mail (US). -
2 aufliefern
aufliefern vt поставля́ть; доставля́ть; сдава́ть (письмо́ на по́чту) -
3 aufliefern
aufliefern -
4 aufliefern
aufliefern lämna in -
5 aufliefern
vtпоставлять; доставлять; сдавать ( письмо на почту) -
6 aufliefern
гл.1) общ. сдавать (письмо на почту), отправлять (письмо, посылку, багаж и т. п.), сдавать2) экон. экспедировать3) бизн. доставлять, поставлять -
7 aufliefern
-
8 aufliefern
auf|liefern sw.V. hb tr.V. = aufgeben. -
9 aufliefern
vt сдавать (багаж, посылку и т. п.); отдавать (товар для отправки) -
10 aufliefern
Brief, Paket, Telegramm сдава́ть/- да́ть (на по́чту), отправля́ть /-пра́вить -
11 aufliefern
áufliefern vtсдава́ть, отправля́ть (письмо, посылку, багаж и т. п.) -
12 Aufliefern n geschlossener Züge
отправление грузов маршрутами, сформированными на подъездном путиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Aufliefern n geschlossener Züge
-
13 bei der Post aufliefern
bei der Post aufliefern
to post, to mailBusiness german-english dictionary > bei der Post aufliefern
-
14 Briefe auf der Post aufliefern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Briefe auf der Post aufliefern
-
15 Post
f =, -enBriefe auf der Post aufliefern — сдать письма на почтеmit der Post, per Post — по почте, почтойmit wendender Post — уст. с обратной почтойBriefe von der Post holen — пойти на почту за письмами, принести письма с почтыzur ( auf die) Post gehen — идти на почту2) почта, письма, корреспонденцияdie Post aufmachen — просматривать( поступающую) почтуgute ( traurige) Post bringen — приносить хорошие ( печальные) вести5) австр. статьи, пункт (списка и т. п.)••ohne dich fährt die Post auch — разг. и без тебя обойдёмся ( обойдутся) -
16 Post
Post f 1. KOMM (AE) mail, (BE) post; post office, PO (Amt); 2. COMP e-mail • per Post versenden KOMM send by post* * *f 1. < Komm> mail (AE), post (BE), Amt post office (PO) ; 2. < Comp> e-mail ■ per Post versenden < Komm> send by post* * *Post
post, (Br.), mail (US), (Postamt) post office, (Postdienst) postal (mail) service, (Postsachen) letters, mail (US);
• durch die Post by post;
• mit der ersten Post by the first mail (US) (delivery, Br.);
• mit getrennter Post under separate cover;
• mit gewöhnlicher Post by surface mail (Br.);
• mit gleicher Post with the same mail, by the same post;
• mit der heutigen Post by today’s post (mail);
• mit umgehender Post by return of post (mail);
• per Post by post (mail);
• abgehende Post outgoing post (mail);
• ausgebliebene Post mail due;
• ausgehende Post outgoing (departing) mail;
• beschädigte Post damaged mail;
• betriebsinterne Post interoffice mail;
• eingehende Post incoming (arriving) mail (post);
• elektronische Post (Computer) electronic (e-) mail;
• erste Post morning delivery (mail);
• [nicht] durch Freistempler freigemachte (freigestempelte) Post [non-]metered mail;
• herausgehende Post outgoing mail;
• heutige Post today’s post (mail);
• zugestellte Post delivered mail;
• abends zugestellte Post late-fee post;
• noch nicht zugestellte Post undelivered mail;
• Post auf dem Land- bzw. Seeweg surface mail;
• Post abfertigen (erledigen) to dispatch the post (mail);
• Post abholen to pick up the mail;
• Brief bei der Post aufgeben to post (mail) a letter at the post office;
• bei der Post aufliefern to post, to mail;
• Post aufmachen to open the letters (mail);
• Post befördern to carry mail;
• mit der Post befördern to post, to mail;
• mit der Post bestellen to order by mail;
• eingegangene Post erledigen to attend to (go through) the correspondence;
• Post expedieren to forward the mail;
• zur Post geben to [send by] post, to mail;
• zur Post gehen to go to the post office;
• auf der Post verloren gehen to get lost in the mail;
• mit der zweiten Post kommen to come by the second delivery;
• Post öffnen to open the mail (letters);
• mit der Post senden (schicken) to dispatch (forward, send) by post, to mail;
• mit der Post zustellen to deliver by mail;
• Postabfertiger mailing (dispatching) clerk, mailer;
• Postabfertigung dispatch of mail;
• Postabfertigungssstelle postal (mailing) room;
• Postabholung collection of letters (mail);
• Postabkommen postal agreement (treaty);
• Postablage postal rack;
• Postabonnement postal subscription;
• Postabschnitt coupon, stub, postal receipt;
• Postabteilung mailing department;
• Postadressbuch city (business) directory, post-office guide;
• Postadresse post-office address;
• Postagentur sub post office, post-office substation. -
17 Post
Post f =, -en по́чта; почто́вое отделе́ние; почта́мтBriefe auf der Post aufliefern сдать пи́сьма на по́чтеmit der Post, per Post по по́чте, по́чтойmit wendender Post уст. с обра́тной по́чтойBriefe von der Post holen пойти́ на по́чту за пи́сьмами; принести́ пи́сьма с по́чтыzur [auf die] Post gehen идти́ на по́чтуPost f =, -en по́чта, пи́сьма, корреспонде́нция; Post austragen разноси́ть по́чту; разг. разноси́ть спле́тниPost f =, -en по́чта, почто́вая маши́на, почто́вый автомоби́льPost f =, -en уст. ве́сти, но́вости, изве́стия; gute [traurige] Post bringen приноси́ть хоро́шие [печа́льные] ве́стиPost f =, -en австр. статья́, пункт (спи́ска и т. п.); ohne dich fährt die Post auch разг. и без тебя́ обойдё́мся [обойду́тся] -
18 Versendung
1) Aufliefern отпра́вка [отгру́зка /отсы́лка ]2) Übermitteln an größeren Kreis рассы́лка -
19 Auflieferung f geschlossener Züge
см. Aufliefern geschlossener ZügeNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auflieferung f geschlossener Züge
См. также в других словарях:
Aufliefern — (delivery; présentation des marchandises au transport, remise au transport; rimessa delle merci), Anliefern, das Anbringen eines Gutes an die Abfertigungsstelle zum Zweck des Abschlusses eines Beförderungsvertrages. Obgleich es diesem vorausgeht … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
aufliefern — aufliefern:⇨aufgeben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufliefern — auf||lie|fern 〈V. tr.; hat〉 zur Post geben (Brief, Paket), zur Beförderung abliefern (Gepäck) ● Waren aufliefern die Bestellung über Waren ausführen * * * auf|lie|fern <sw. V.; hat: zur Beförderung aufgeben: eine Sendung bei der Bahn a.; ich… … Universal-Lexikon
aufliefern — auf|lie|fern … Die deutsche Rechtschreibung
Auflieferung — Auf|lie|fe|rung, die; , en: das Aufliefern. * * * Auf|lie|fe|rung, die; , en: das Aufliefern … Universal-Lexikon
Belgische Feldpost — Der Beitrag will einen Überblick über die Geschichte der belgischen Feldpost seit 1830 geben, wobei der Schwerpunkt auf dem Einsatz nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg in Deutschland liegt. Er entstand in einer Zusammenarbeit mit „Belgische… … Deutsch Wikipedia
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
aufgeben — 1. abgeben, abliefern, fortbringen, wegbringen, zur Bahn/Post bringen. 2. als Aufgabe stellen, als Hausaufgabe geben, anordnen, anweisen, auferlegen, auftragen, beauftragen, befehlen, Befehl erteilen/geben, bestimmen, verfügen; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme