-
41 Aufheben
nупотр. в сочетанияхohne alles Aufheben — без всякого шума, без всякой шумихи
viel Aufhebens von j-m/etw. machen — поднимать много шума вокруг кого/чего-л., носиться с кем/чем-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufheben
-
42 aufheben
1. vt1) поднимать2) отменять, упразднить3) сохранять, приберегать, оставлять2.употр. в сочетанияхsich aufheben — матем. взаимно уничтожаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufheben
-
43 Aufheben
сущ.1) общ. подъём, сохранение, отрыв (от ковра - борьба), хранение, поднятие2) спорт. отрыв (в борьбе)3) матем. сокращение4) психол. снятие5) оп.сист. прекращение, прерывание -
44 aufheben
сущ.1) общ. подъём, сохранение, отрыв (от ковра - борьба), хранение, поднятие2) спорт. отрыв (в борьбе)3) матем. сокращение4) психол. снятие5) оп.сист. прекращение, прерывание -
45 aufheben
vt < allg> (kleines Objekt, ohne Schwierigkeiten; z.B. Münze vom Boden) ■ pick up vt ; take up vt -
46 aufheben
aufheben2 v CHEM, TECH dissolve, neutralize (auflösen, neutralisieren)aufheben3 v IT delete, reset (z. B. Löschen von Daten)aufheben4 v LOG store, warehouse (z. B. Waren)aufheben5 v TECH bypass, release (z. B. Verriegelung); lift off (z. B. Deckel); keep, preserve (bewahren); cancel, rescind, withdraw -
47 Aufheben
n -
48 aufheben
bilind kirin--------hilanîn <hil...tê>--------hilkirin--------hêrimandin < hêrimîn>--------rahîştin <ra...hêj>--------rakirin -
49 aufheben
отменятьрасторгатьаннулироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufheben
-
50 aufheben
захватывать (часового)компенсировать (вес)отменятьподниматьпрекращатьснимать -
51 aufheben
vtотменять, упразднять, устранять, аннулировать, расторгатьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufheben
-
52 aufheben
отменять (приказ); упразднять (должность); снимать (осаду) -
53 aufheben
-
54 Aufheben
n -s dizanje; spravljanje; viel -s machen mnogo se uzrujavati, mnogo vike nizašto; ohne viel -s bez mnogog uzrujavanja, neopazlce -
55 aufheben*
1. vtdie Tásche áúfheben — поднять сумку
2) поднимать (руку и т. п.)3) сохранять; охранятьEr hebt álles auf. — Он ничего не выбрасывает.
4) спорт прикрывать5) отменять (приказ, наказание и т. п.), упразднять (закон и т. п.)6) заканчивать, прекращать (собрание и т. п.), снимать (осаду)7) уст задерживать, арестовывать2.sich áúfheben высок устарев подниматься, вставать (напр с постели)bei j-m, írgendwo gut [schlecht] áúfgeschoben sein — быть в хороших [плохих] руках
-
56 aufheben
auf·heben tage op, løfte (op), hæve; ( verwahren) gemme, opbevare; ( abschaffen, beenden) ophæve, afskaffe;gut aufgehoben i gode hænder -
57 aufheben
dépasser -
58 aufheben
ramasser -
59 aufheben
kaldırmaksaklamak -
60 aufheben
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufheben
См. также в других словарях:
Aufheben — Aufhèben, verb. irreg. act. S. Heben. 1. In die Höhe heben. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Die Hände aufheben. Den Stab aufheben. Unglücklicher, das Schwert ist über dir aufgehoben, und die Rache fordert dein Blut, Dusch. Die Augen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufheben — is a German word with several seemingly contradictory meanings, including to lift up, to abolish, or to sublate. [http://dict.leo.org/ende?lp=ende lang=de searchLoc=0 cmpType=relaxed sectHdr=on spellToler=on search=aufheben relink=on] In… … Wikipedia
aufheben — V. (Grundstufe) etw., was auf dem Fußboden liegt, in die Höhe bringen Beispiele: Er hat das Buch vom Boden aufgehoben. Ich bin vom Fahrrad gestürzt und er hat mich aufgehoben. aufheben V. (Aufbaustufe) etw. an einem sicheren Platz aufbewahren… … Extremes Deutsch
aufheben — aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben 1. Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. 2. Die Quittung müssen Sie gut aufheben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufheben — Aufheben, 1) (Mathem.), A. eines Bruchs, so v.w. heben, abkürzen, s. u. Bruch; 2) (Kriegsw.), durch Überfall einen Posten od. ein Detachement, einen Convoi, einen Courier etc., gefangen nehmen; 3) A. einer Belagerung, Truppen u. Geschütz, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufheben — Aufheben, in der militärischen Sprache einen Posten, eine Abtheilung oder einen Wagenzug wegnehmen; eine Belagerung einstellen; im Bergwesen einen alten Stollen reinigen … Herders Conversations-Lexikon
aufheben — ↑nullifizieren, ↑paralysieren … Das große Fremdwörterbuch
aufheben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufsammeln • auflesen • heben • abheben • hochheben • … Deutsch Wörterbuch
aufheben — hochheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; … Universal-Lexikon
Aufheben — Brimborium (umgangssprachlich); Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich); viel Aufhebens; unnötiger Aufwand; Tamtam … Universal-Lexikon
aufheben — auf·he·ben1 (hat) [Vt] 1 etwas aufheben etwas, das auf dem Boden liegt, nehmen und in die Höhe heben: am Strand eine schöne Muschel aufheben 2 jemanden aufheben jemandem, der gestürzt ist, helfen aufzustehen <einen Verletzten aufheben> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache