-
61 aufheben
vtBaurecht abolish -
62 Aufheben
nfuss -
63 aufheben
1. to abolish2. to abrogate3. to annihilate4. to annul5. to break6. to cancel7. to end8. to keep [receipts, bills]9. to lift10. to lift up11. to merge (in)12. to neutralise fig. Br.13. to neutralize fig. Am.14. to nullify15. to override16. to pick up17. to raise [blockade, ban, embargo]18. to rescind19. to unmake20. to voidto repeal [law] -
64 Aufheben
n -s, oh. pl 1. qaldırma, yüksəlmə; 2. ləğv; 3. saxlama, qoruma; ◊ viel \Aufhebens machen (von D) səs-küy qaldırmaq -
65 Aufheben von Höchstpreisbestimmungen
Aufheben von Höchstpreisbestimmungen
removal of price ceilings.Business german-english dictionary > Aufheben von Höchstpreisbestimmungen
-
66 Aufheben der Auswertungsunterdrückung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufheben der Auswertungsunterdrückung
-
67 aufheben sich gegenseitig aufheben
гл.свар. взаимно уравновешиваться, компенсироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > aufheben sich gegenseitig aufheben
-
68 Aufheben der Geschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Aufheben der Geschwindigkeit
-
69 Aufheben der Auswahl
-
70 Aufheben der Geschwindigkeit
артил. потеря скоростиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Aufheben der Geschwindigkeit
-
71 Aufheben der Kräfte
артил. уравновешивание силDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Aufheben der Kräfte
-
72 Aufheben der Kräfte
сущ.артил. уравновешивание сил -
73 Aufheben (n) des Puckes
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufheben (n) des Puckes
-
74 Aufheben der Geschwindigkeit
авиа. потеря скорости авиа. погашение скоростиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Aufheben der Geschwindigkeit
-
75 Aufheben der Kräfte
авиа. уравновешивание сил -
76 aufheben sich
vr podići se, podignuti se -
77 aufheben [Gesetz, Verbot]
отменям [закон, наредба, забрана]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufheben [Gesetz, Verbot]
-
78 Aufheben der Sperrung
nt COMP unblockingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Aufheben der Sperrung
-
79 aufheben auf·heben irr
vt(vom Boden etc) to pick up, (aufbewahren) to keep -
80 sich aufheben
См. также в других словарях:
Aufheben — Aufhèben, verb. irreg. act. S. Heben. 1. In die Höhe heben. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Die Hände aufheben. Den Stab aufheben. Unglücklicher, das Schwert ist über dir aufgehoben, und die Rache fordert dein Blut, Dusch. Die Augen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufheben — is a German word with several seemingly contradictory meanings, including to lift up, to abolish, or to sublate. [http://dict.leo.org/ende?lp=ende lang=de searchLoc=0 cmpType=relaxed sectHdr=on spellToler=on search=aufheben relink=on] In… … Wikipedia
aufheben — V. (Grundstufe) etw., was auf dem Fußboden liegt, in die Höhe bringen Beispiele: Er hat das Buch vom Boden aufgehoben. Ich bin vom Fahrrad gestürzt und er hat mich aufgehoben. aufheben V. (Aufbaustufe) etw. an einem sicheren Platz aufbewahren… … Extremes Deutsch
aufheben — aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben 1. Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. 2. Die Quittung müssen Sie gut aufheben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufheben — Aufheben, 1) (Mathem.), A. eines Bruchs, so v.w. heben, abkürzen, s. u. Bruch; 2) (Kriegsw.), durch Überfall einen Posten od. ein Detachement, einen Convoi, einen Courier etc., gefangen nehmen; 3) A. einer Belagerung, Truppen u. Geschütz, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufheben — Aufheben, in der militärischen Sprache einen Posten, eine Abtheilung oder einen Wagenzug wegnehmen; eine Belagerung einstellen; im Bergwesen einen alten Stollen reinigen … Herders Conversations-Lexikon
aufheben — ↑nullifizieren, ↑paralysieren … Das große Fremdwörterbuch
aufheben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufsammeln • auflesen • heben • abheben • hochheben • … Deutsch Wörterbuch
aufheben — hochheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; … Universal-Lexikon
Aufheben — Brimborium (umgangssprachlich); Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich); viel Aufhebens; unnötiger Aufwand; Tamtam … Universal-Lexikon
aufheben — auf·he·ben1 (hat) [Vt] 1 etwas aufheben etwas, das auf dem Boden liegt, nehmen und in die Höhe heben: am Strand eine schöne Muschel aufheben 2 jemanden aufheben jemandem, der gestürzt ist, helfen aufzustehen <einen Verletzten aufheben> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache