-
1 aufgrund
aufgrund präp (G) -e binaen; … dolayısıyla, negativ (-in) yüzünden -
2 aufgrund
dayanarak, müsteniden; ( wegen) -den ötürü, -den dolayı, yüzünden, nedeniyle, sebebiyle, dolayısıyla -
3 vor
vor [foːɐ]1. präp (D) Lage -in önünde, weiter -in ilerisinde; (außerhalb) -in dışında; zeitlich, Reihenfolge -den önce; (in Gegenwart von) karşısında, yanında; (aufgrund von) -den (dolayı);vor allem her şeyden önce, özellikle;vor Angst korkudan;vor einer Stunde bir saat önce;es ist 5 vor 12 (saat) on ikiye beş var;um 5 vor 12 on ikiye beş kala;etwas vor sich (D) haben bş-i daha yapacak vs olmak2. präp (A) Richtung -in önüne, weiter -in ilerisine; (außerhalb) -in dışına; (zu) yanına, karşısına;vor sich hin kendi kendine, kendi başına3. adv: vor und zurück ileri geri;Freiwillige vor! gönüllüler (bir adım) öne! -
4 infolge
-in sonucunda; ( aufgrund von) nedeniyle, -den dolayı;eine Krankheit \infolge Mangels von Vitamin C C vitamini eksikliğinden ileri gelen bir hastalık -
5 wegen
1) ( aufgrund von) -in yüzünden, -den dolayı, -den ötürü, nedeniyle, sebebiyle, dolayısıyla;\wegen des schlechten Wetters kötü hava nedeniyle [o yüzünden], kötü havadan dolayı2) ( bezüglich)von \wegen! ( fam) asla!, katiyen!, haşa3) (um... willen) yüzünden;\wegen dir senin yüzünden -
6 weil
çünkü; ( aufgrund von) -den dolayı
См. также в других словарях:
aufgrund — aufgrund … Deutsch Wörterbuch
aufgrund — Präp. (Mittelstufe) bezeichnet einen Grund, wegen Synonyme: durch, infolge Beispiele: Die Rohre sind aufgrund des Frostes gesprungen. Das ist aufgrund eines Missverständnisses passiert … Extremes Deutsch
aufgrund — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; … Universal-Lexikon
aufgrund — auf·grụnd, auf Grụnd Präp; mit Gen; verwendet, um den Grund oder die Ursache anzugeben ≈ wegen <aufgrund der Tatsache, dass ...>: aufgrund des schlechten Wetters || NB: auch adverbiell verwendet mit von: Aufgrund von Zeugenaussagen wurde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgrund — angesichts, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * aufgrund:1.⇨wegen–2.a.dessen:⇨deshalb aufgrund→wegen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgrund — D✓auf|grụnd, auf Grụnd Präposition mit Genitiv; D✓aufgrund oder auf Grund des Wetters; D✓aufgrund oder auf Grund dessen … Die deutsche Rechtschreibung
aufgrund von — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wegen Bsp.: • Dank seiner Hilfe brachte ich meine Arbeit rechtzeitig zu Ende … Deutsch Wörterbuch
aufgrund der Tatsache — dank; auf Basis von; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache — Als Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (auch Versagen gemeinsamer Ursache[1], Ausfall infolge gemeinsamer Ursache[1] oder Gemeinsam verursachte Ausfälle; englisch common cause failures, CCF[2]) werden in der Risikoanalyse Ausfälle von… … Deutsch Wikipedia
Leitsätze für die Preisermittlung aufgrund der Selbstkosten — Leitsätze für die Preis|ermittlung aufgrund der Selbstkosten, Abkürzung LSP, Richtlinien, die bei der öffentlichen Auftragsvergabe dann anzuwenden sind, wenn für die in Auftrag gegebenen Leistungen keine Marktpreise bestehen und deshalb… … Universal-Lexikon