-
1 aufgezogen
aufgezogen II part adj возбуждё́нный, взбудора́женный, взви́нченныйaufgezogen см. тж. aufziehen -
2 aufgezogen
aufgezogen adj MONT, TECH fitted by shrinking, shrink-fitted, shrunk-on (warm); drawn-on, fitted-on, slipped-on (kalt) -
3 aufgezogen
-
4 aufgezogen
взвинченный, взбудораженный, возбуждённый. Er war heute sehr aufgezogen. So animiert kannte ich ihn noch gar nicht.Was ist denn da für eine aufzogene Gesellschaft im Saal nebenan1 Da scheint es ja ganz lustig herzugehen!wie aufgezogen как заводной. Sie redete wie aufgezogen und ließ keinen zu Worte kommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgezogen
-
5 aufgezogen
-
6 aufgezogen
-
7 aufgezogen
прил.1) общ. возбуждённый, вскармливать, выдвигать, организовать, осуществлять, проводить, разводить, разыгрывать, распускать (вязанье), наклеивать (фотографии на картон, географические карты на марлю)2) разг. взбудораженный, взвинченный3) воен. развод (караулов)4) тех. растягивать (на чем-л.) -
8 aufgezogen
part II от aufziehen -
9 aufgezogen
angeregt, animiert взви́нченный -
10 aufgezogen
-
11 aufgezogen
1. brought up2. fostered3. nurtured4. razzed5. reared6. twitted -
12 warm aufgezogen
-
13 aufziehen (zog auf, aufgezogen)
v navijati, navlačiti; das Haustor - otvoriti (otvarati) kućna vrata; Wasser - crpsti (crpem) vodu na šmrk; den Vorhang - dići (dignem), dizati (dižem) zavjesu; die Uhr - naviti (-vijem), navijati sat; eine Kette am Webstuhl - zapeti (-pnem) na tkalački stan; Saiten auf einem Instrument - napeti žice muzičkog instrumenta; gelindere Saiten - navijati slabije žice; f ig postajati (-jem) obzirniji; Metall - tanjiti kovinu; auf Pappe - lijepiti na ljepenku; ein Bild - retuširati sliku; ein Kind - othraniti (odgojiti) dijete; jdn. - navlačiti koga, fig šaliti se s kim, zadirkivati (-kujem) u koga; (aux sein): (aufgezogen kommen) dolaziti u povorci, nastupati; (von Gestirnen) postati (-stanem) vidljiv, ukazati (-kažem) se; auf- und zuziehen rastvarati i zatvarati; auf- und abziehen ići (idem) gore-dolje, dolaziti i odlaziti; ein Gewitter zieht auf bura se sprema (približava)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufziehen (zog auf, aufgezogen)
-
14 die Wache ist aufgezogen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Wache ist aufgezogen
-
15 wie aufgezogen reden
-
16 auf Girlande aufgezogen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Girlande aufgezogen
-
17 er ist wie aufgezogen
мест.общ. он взбудоражен, он взвинчен, он возбуждёнУниверсальный немецко-русский словарь > er ist wie aufgezogen
-
18 nicht aufgezogen
(Typographie) - {unmounted} không cưỡi ngựa, đi bộ, không có khung, không lắp -
19 aufziehen
vt1. организовать, провести что-л. с большим размахомein Unternehmen, eine Abteilung, einen Betrieb, einen bunten Abend, ein Theaterstück als Posse, eine Aktion, Kampagne aufziehenDas Fest war groß [die Kundgebung war wirkungsvoll, das Unternehmen war geschickt, mustergültig, schlecht] aufgezogen.Die Modeschau war diesmal sehr groß aufgezogen, mit internationaler Beteiligung und Mannequins von Weltklasse.2. дразнить, донимать кого-л. Den habe ich mit meinen Sticheleien aufgezogen, der ist vor Wut beinahe geplatzt.Ihr scheint euch nicht wohl zu fühlen, wenn ihr nicht jemanden aufziehen könnt.Sie ziehen ihn mit seiner komischen Frisur auf.Er wurde von seinen Freunden ständig wegen seiner Vorliebe für rothaarige Frauen aufgezogen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufziehen
-
20 unmounted
un·mount·ed[ʌnˈmaʊntɪd, AM t̬ɪd]adj inv1. (not on horseback) nicht beritten2. not assembled nicht montiert3. print nicht aufgezogen4. gem nicht [ein]gefasst* * *[ʌn'maʊntɪd]adjhorse ohne Reiter; gem ungefasst; gun nicht fest montiert; picture (= not on mount) nicht aufgezogen; (= not in album) lose* * *unmounted adj1. unberitten (Polizei etc)2. nicht aufgezogen (Bild etc)* * *adj.nicht montiert adj.unmontiert adj.
См. также в других словарях:
aufgezogen — aufgezogen:wiea.:⇨lebhaft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgezogen — auf|ge|zo|gen: ↑ aufziehen. * * * auf|ge|zo|gen: ↑aufziehen … Universal-Lexikon
aufgezogen — aufgezogenpart 1.wieaufgezogenreden=gutredenkönnen.HergenommenvonderSpieluhrodervoneinemUhrwerk,dasmechanischabläuft.Schül1900ff. 2.aufgezogensein=gutgelaunt,gesprächigsein.1900ff.Vgl⇨aufgedrehtsein … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
übermütig — aufgezogen, ausgelassen, fröhlich, lustig; (bildungsspr.): euphorisch; (ugs.): aufgedreht, aufgekratzt, aus [lauter] Jux und Tollerei, außer Rand und Band, [mops]fidel; (österr. ugs.): dulliäh; (ugs. emotional): quietschfidel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufziehen — plagen; zusetzen; zu schaffen machen; quälen; necken; triezen (umgangssprachlich); piesacken (umgangssprachlich); vexieren (veraltet); gestal … Universal-Lexikon
Uhr [1] — Uhr, eine Vorrichtung zur Messung und Anzeige der Zeit. Jede gleichförmige Bewegung vermag der Zeitmessung zu dienen. Die Alten haben die Bewegung des Schattens (s. Sonnenuhren) und den Ausfluß von Wasser oder Sand aus der engen Oeffnung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Automatikuhr — Unter einer Automatikuhr (Automatic) wird eine mechanische Armbanduhr verstanden, bei der die Feder bei Armbewegungen des Trägers durch einen Rotor in kleinen Schritten selbständig aufgezogen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2… … Deutsch Wikipedia
Eulenpapagei — Kakapo Kakapo (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eulenpapageien — Kakapo Kakapo (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kakapo — (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: P … Deutsch Wikipedia
Kakapos — Kakapo Kakapo (Strigops habroptilus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia