Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

aufgeschlossen

  • 21 keep/have an open mind

    (to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) aufgeschlossen sein

    English-german dictionary > keep/have an open mind

  • 22 open minded

    adj.
    aufgeschlossen adj.

    English-german dictionary > open minded

  • 23 amenable

    ame·nable [əʼmi:nəbl̩] adj
    1) ( obedient) gehorsam;
    \amenable child braves Kind;
    \amenable dog folgsamer Hund
    2) ( teachable) horse, pupil gelehrig;
    to be \amenable to sth etw dat gegenüber aufgeschlossen sein
    to be \amenable to sth auf etw akk anschlagen;
    her kidney failure is not \amenable to medical treatment ihr Nierenversagen lässt sich medizinisch nicht behandeln

    English-German students dictionary > amenable

  • 24 large

    [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] adj
    1) ( in size) groß;
    the jacket needs to be a size \larger die Jacke ist eine Nummer zu klein;
    the world's \largest computer manufacturer der weltgrößte Computerhersteller
    2) (in quantity, extent) groß, beträchtlich;
    the attendance at the meeting was \larger than expected die Versammlung war besser besucht als erwartet;
    there was a \larger than expected fall in unemployment die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet;
    a \large amount of work viel Arbeit;
    a \large number of people/ things viele Menschen/Dinge;
    the \largest ever der/die/das bisher Größte [o Umfangreichste] [o Umfassendste];
    3) (hum o euph: fat) wohlbeleibt, korpulent ( geh)
    \large lady mollige Frau ( euph)
    PHRASES:
    as \large as life in voller Lebensgröße;
    \larger than life überlebensgroß; ( fig); persons aufgeschlossen;
    by and \large im Großen und Ganzen n
    to be at \large auf freiem Fuß sein
    at \large im Allgemeinen;
    this issue needs to be debated by society at \large diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden;
    the country/world at \large das gesamte Land/die ganze Welt
    3) (Am)
    ambassador at \large Sonderbotschafter(in) m(f)

    English-German students dictionary > large

  • 25 large-minded

    large-'mind·ed adj
    aufgeschlossen, tolerant

    English-German students dictionary > large-minded

  • 26 Liberal

    lib·er·al
    1. lib·er·al [ʼlɪbərəl] adj
    1) ( tolerant) liberal; attitude, church, person also tolerant, aufgeschlossen;
    \Liberal education Allgemeinbildung f;
    L\Liberal Judaism Liberales Judentum;
    \Liberal thought [or view] liberale Ansichten
    2) ( progressive) liberal, fortschrittlich;
    the \Liberal wing of a party der linke Parteiflügel
    3) econ liberal
    4) ( generous) großzügig;
    a \Liberal allowance/ donation/ support eine großzügige Beihilfe/Spende/Unterstützung;
    a \Liberal amount of mayonnaise reichlich Majonäse;
    a \Liberal portion eine große Portion;
    a \Liberal serving of cream eine große Portion Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];
    a \Liberal supply ein großer Vorrat;
    to be \Liberal with sth mit etw dat großzügig sein
    5) ( not exact)
    a \Liberal interpretation of a law eine freie Auslegung eines Gesetzes n Liberale(r) f(m)
    2. Lib·er·al [ʼlɪbərəl] n (Can, Aus) (hist) Liberale(r) f(m) adj liberal;
    the \Liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei];
    the \Liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei];
    the \Liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]

    English-German students dictionary > Liberal

  • 27 liberal

    lib·er·al
    1. lib·er·al [ʼlɪbərəl] adj
    1) ( tolerant) liberal; attitude, church, person also tolerant, aufgeschlossen;
    \liberal education Allgemeinbildung f;
    L\liberal Judaism Liberales Judentum;
    \liberal thought [or view] liberale Ansichten
    2) ( progressive) liberal, fortschrittlich;
    the \liberal wing of a party der linke Parteiflügel
    3) econ liberal
    4) ( generous) großzügig;
    a \liberal allowance/ donation/ support eine großzügige Beihilfe/Spende/Unterstützung;
    a \liberal amount of mayonnaise reichlich Majonäse;
    a \liberal portion eine große Portion;
    a \liberal serving of cream eine große Portion Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];
    a \liberal supply ein großer Vorrat;
    to be \liberal with sth mit etw dat großzügig sein
    5) ( not exact)
    a \liberal interpretation of a law eine freie Auslegung eines Gesetzes n Liberale(r) f(m)
    2. Lib·er·al [ʼlɪbərəl] n (Can, Aus) (hist) Liberale(r) f(m) adj liberal;
    the \liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei];
    the \liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei];
    the \liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]

    English-German students dictionary > liberal

  • 28 open-minded

    open-'mind·ed adj
    ( to new ideas) aufgeschlossen;
    ( not prejudiced) unvoreingenommen, vorurteilsfrei

    English-German students dictionary > open-minded

  • 29 sensitive

    sen·si·tive [ʼsen(t)sɪtɪv, Am -sət̬-] adj
    1) ( kind) verständnisvoll;
    to be \sensitive to sth für etw akk Verständnis haben;
    the plan will be \sensitive to special needs der Plan wird besondere Bedürfnisse berücksichtigen;
    we are \sensitive to the needs and expectations of our customers wir sind aufgeschlossen für die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden
    2) ( precarious) heikel;
    \sensitive subject [or issue] heikles Thema, Reizthema nt;
    \sensitive time kritischer Zeitpunkt
    3) ( touchy) empfindlich;
    to be \sensitive to [or about] sth empfindlich auf etw akk reagieren;
    he was very \sensitive about his scar er war sehr empfindlich im Hinblick auf seine Narbe
    4) ( secret) vertraulich;
    \sensitive documents vertrauliche [o geheime] Unterlagen
    5) ( responsive) empfindlich (to gegenüber +dat);
    to be \sensitive to cold kälteempfindlich sein; teeth empfindlich auf Kälte reagieren;
    \sensitive chord sanfter Akkord;
    \sensitive feelings verletzliche Gefühle;
    \sensitive skin empfindliche Haut
    6) tech appliances hoch empfindlich
    7) phot empfindlich

    English-German students dictionary > sensitive

  • 30 open-minded

    UK / US
    adj

    English-German mini dictionary > open-minded

  • 31 open-minded

    UK / US
    adj

    English-German mini dictionary > open-minded

См. также в других словарях:

  • aufgeschlossen — aufgeschlossen …   Deutsch Wörterbuch

  • aufgeschlossen — Adj. (Aufbaustufe) an neuen Gedanken interessiert, offen Synonyme: aufnahmebereit, empfänglich, zugänglich Beispiele: Er ist ein aufgeschlossener Mensch. Wir stehen neuen Ideen aufgeschlossen gegenüber …   Extremes Deutsch

  • aufgeschlossen — ↑interessiert …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufgeschlossen — auf·ge·schlos·sen 1 Partizip Perfekt; ↑aufschließen 2 Adj; etwas (Dat) gegenüber aufgeschlossen; aufgeschlossen (für etwas) interessiert und offen gegenüber allem Neuen: aufgeschlossen sein für die Probleme anderer; der modernen Technik… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufgeschlossen — aufnehmend; rezeptiv; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; offen; extrovertiert; weltoffen; nach außen gerichtet; extravertiert * * * auf|ge|schlos|sen [ au̮fgəʃlɔsn̩] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • aufgeschlossen — ansprechbar, aufnahmebereit, empfänglich, interessiert, offen, verständig, wach, zugänglich. * * * aufgeschlossen:interessiert·empfänglich·zugänglich·aufnahmebereit·engagiert·aufnahmewillig♦gehoben:aufgetan aufgeschlossen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufgeschlossen — aufgeschlossenadj 1.dekolletiert.1955ff. 2.beischlafwillig.Sonderbedeutungvon»füretwaufgeschlossensein=Sinnfüretwhaben«.1955ff,halbw …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufgeschlossen — auf|ge|schlos|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • extravertiert — aufgeschlossen, extrovertiert, gesellig, kontaktfreudig, nach außen gekehrt/gerichtet, offen, weltoffen; (bes. Psychol.): kommunikationsfähig. * * * extravertiert:⇨weltoffen extravertiertoffen,weltoffen,gesellig,kontaktfreudig,kommunikationsfähig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • interessiert — aufgeschlossen, aufgeweckt, aufmerksam, begierig, empfänglich, erpicht, erwartungsvoll, geneigt, gespannt, lernbegierig, neugierig, offen, wach, wissbegierig, zugänglich, zu haben. * * * interessiert:1.⇨aufgeschlossen–2.i.sein|an|:⇨interessieren(I… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • geöffnet — aufgeschlossen, nicht geschlossen, offen [stehend], unverschlossen, zugänglich; (ugs.): auf[gemacht]; (landsch., bes. südd., österr.): aufgesperrt. * * * geöffnet:1.⇨offen(1)–2.g.bleiben:⇨offen(6) geöffnet→offen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»