-
1 aufgebracht
-
2 aufgebracht
aufgebracht II part adj серди́тый, раздражё́нный -
3 aufgebracht
aufgebracht adj ( über -e) öfkeli -
4 aufgebracht
aufgebracht adj ядосан, разгневен, силно развълнуван. -
5 aufgebracht
-
6 aufgebracht
'aufgebracht rozzlobený -
7 aufgebracht
-
8 aufgebracht
- {angry} giận, tức giận, cáu, nhức nhối, viêm tấy, hung dữ, dữ - {dangerous} nguy hiểm, hiểm nghèo, nguy ngập, nguy cấp, nham hiểm, lợi hại, dữ tợn = aufgebracht [über] {enraged [at,with]}+ = aufgebracht sein {to be in a fume; to be offended; to fume}+ = sehr aufgebracht {in high dudgeon}+ = aufgebracht sein [über] {to be piqued [at]}+ = aufgebracht sein [gegen,über] {to be out of patience [with]}+ = über etwas aufgebracht sein {to be offend at something}+ -
9 aufgebracht
рассе́рженный. Menschenmenge разгне́ванный. sehr < äußerst> aufgebracht разгне́ванный. ziemlich aufgebracht раздражённый. aufgebrachte Gemüter возмущённые лю́ди. aufgebracht sein auch выходи́ть вы́йти из себя́. jd.1 ist über < gegen> jdn.2/etw. aufgebracht кого́-н.I кто-н.2 что-н. выво́дит вы́ведет из себя́ -
10 aufgebracht
I P.P. aufbringen* * *fuming; indignant; furious; shirty* * *auf|ge|bracht ['aufgəbraxt]adjoutraged, incensedSee:→ auch aufbringen* * *auf·ge·brachtI. adj outraged, infuriated, incensed▪ [über jdn/etw/wegen einer S. gen] \aufgebracht sein to be outraged [or infuriated] [or incensed] [with sb/with sth/over sth]über was bist du denn so \aufgebracht? what are you so outraged [or infuriated] [or incensed] about?II. adv in outrage* * *B. adj angry, US mad umg (gegen with;über +akk at, about)* * *adj.angry adj.enraged n.furious adj. -
11 aufgebracht
áufgebrachtI part II от aufbringenII part adj рассе́рженный, раздражё́нный, разгне́ванный, возмущё́нныйa ufgebracht sein ( über A) — быть взволно́ванным [возмущё́нным] (чем-л.); выходи́ть из себя́
er ist í mmer gleich a ufgebracht — он о́чень раздражи́телен
er ist gé gen sie a ufgebracht — он на неё́ серди́т
-
12 aufgebracht
a hirsli, həyəcanlı; \aufgebracht sein həyəcanlı olmaq; \aufgebracht werden həyəcanlanmaq; er ist immer gleich \aufgebracht o çox əsəbidir -
13 aufgebracht
-
14 aufgebracht
прил.1) общ. возмущённый, затраченный, потраченный, потребовавшийся, необходимый (о времени) (Die von den Managern für die Vorbereitung von Vertriebsmeetings aufgebrachte Zeit wurde verkürzt), разгневанный, раздражённый, сердитый, empört sein (ьber), досадовать, aufgebracht sein, рассерженный2) дор. раскладываемый, распределяемый, укладываемый -
15 aufgebracht
'aufgəbraxtadjenojado, irritado, furiosoI VerbII Adjektiv(wütend) enojado, furiosoPartizip Perfekt→ link=aufbringen aufbringen/link————————Adjektiv -
16 aufgebracht
aufgebracht opbragt, vred -
17 aufgebracht
aufgebracht uppbragt, upprörd -
18 aufgebracht
-
19 aufgebracht
-
20 aufgebracht
→ aufbringen; adjrozgniewany, zdenerwowany ( über etw czymś)
См. также в других словарях:
aufgebracht — ärgerlich, empört, entrüstet, erbost, erregt, geharnischt, gereizt, grimmig, rabiat, übellaunig, unwillig, verärgert, verdrießlich, verdrossen, wild, wütend, wutschäumend, wutschnaubend, zornig; (geh.): erzürnt, ungehalten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufgebracht — * Er ist so aufgebracht, dass man Schwefelhölzchen an ihm anzünden könnte. Lat.: Lucernam accendere possis. (Theokrit.) [Zusätze und Ergänzungen] *2. E äs ôfgebrät. (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 32, 28. *3. Er ist aufgebracht wie ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufgebracht — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aufgebracht — opgebraht … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgebracht — auf|ge|bracht (auch für erzürnt) … Die deutsche Rechtschreibung
gelaad — aufgebracht, wütend eingeladen, eine verpflichtende Einladung. Zur Kirmes und anderen Festen wurde man: in gelahd … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Liste der Alija-Bet-Flüchtlingsschiffe — Nach Ende des Zweiten Weltkriegs organisierte der Mossad le Alija Bet gemeinsam mit dem Palyam die Einwanderung jüdischer Holocaust Überlebender und Displaced Persons nach Palästina. Dazu wurden von verschiedenen jüdischen Organisationen Schiffe… … Deutsch Wikipedia
Bodenmarkierung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Doppellinie — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnbegrenzung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnmarkierung — Unterschiedlic … Deutsch Wikipedia