-
1 auffegen
auffegen vt смета́ть (му́сор на сово́к) -
2 auffegen
vt/i (trennb., hat -ge-) bes. nordd. sweep up* * *auf|fe|gen sep1. vtto sweep up2. vito sweep ( up)* * * -
3 auffegen
vt -
4 auffegen
гл.общ. сметать (мусор на совок), смётать на совок (мусор) -
5 auffegen
áuf|fegen sw.V. hb tr.V. смитам, намитам, премитам. -
6 auffegen
vt обыкн сев-нем сметать (мусор на совок) -
7 auffegen
смета́ть /-мести́ на сово́к -
8 auffegen
áuffegen vtсмета́ть на сово́к ( мусор) -
9 auffegen
-
10 fegen
I v/t (hat gefegt)1. bes. norrd. (kehren) sweep; den Schnee von den Stufen fegen sweep the snow from the steps, clear the steps of snow3. bes. österr., schw. (scheuern) scourII v/i* * *das Fegensweep* * *fe|gen ['feːgn]1. vtden Schmutz von etw fégen — to sweep sth (clean)
2. vi1) (= ausfegen) to sweep (up)2) aux sein inf = jagen) to sweep; (Wind auch) to race* * *1) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) brush2) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) sweep3) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) sweep* * *fe·gen[ˈfe:gn̩]I. vt Hilfsverb: haben1. (kehren)▪ etw \fegen to sweep sth2. (fortschieben)▪ etw \fegen to sweep sth away▪ etw irgendwohin \fegen to wipe sth [with a damp cloth]II. vier kam um die Ecke gefegt he came tearing round the corner4. (stark wehen) to sweepder Sturm fegte durch das Geäst the storm swept through the boughs of the trees* * *1.transitives Verb2) (schnell entfernen) brush2.etwas vom Tisch fegen — brush something off the table; (fig.) brush something aside
intransitives Verb1) sweep; do the sweeping* * *A. v/t (hat gefegt)1. besonders nordd (kehren) sweep;den Schnee von den Stufen fegen sweep the snow from the steps, clear the steps of snow2. schnelle Bewegung: sweep (3. besonders österr, schweiz (scheuern) scour4. JAGD:das Geweih fegen Hirsch: fray its antlersB. v/i2. (hat):mit dem Arm über den Tisch fegen sweep the table with one’s arm* * *1.transitives Verb2) (schnell entfernen) brushetwas vom Tisch fegen — brush something off the table; (fig.) brush something aside
3) (schnell treiben) sweep; drive2.intransitives Verb1) sweep; do the sweeping2) mit sein (rasen, stürmen) sweep; tear (coll.)* * *v.to bomb v.to sweep v.(§ p.,p.p.: swept)
См. также в других словарях:
auffegen — auffegen:zusammenfegen·aufkehren·zusammenkehren auffegenkehren,aufkehren,fegen,zusammenfegen … Das Wörterbuch der Synonyme
auffegen — auf|fe|gen <sw. V.; hat: (bes. nordd.) zusammen u. auf eine Schaufel fegen: den Schmutz a. * * * auf|fe|gen <sw. V.; hat: 1. (bes. nordd.) zusammen u. auf eine Schaufel fegen: den Schmutz, die Scherben, das verschüttete Salz a.; ich muss… … Universal-Lexikon
auffegen — auf|fe|gen (besonders norddeutsch) … Die deutsche Rechtschreibung
aufkehren — auf|keh|ren <sw. V.; hat (bes. südd., österr.): zusammenkehren u. aufnehmen; auffegen. * * * auf|keh|ren <sw. V.; hat (bes. südd.): zusammenkehren u. aufnehmen; auffegen: ich werde den Dreck a. (Härtling, Hubert 151) … Universal-Lexikon
kehren — ¹kehren die andere Seite zeigen, drehen, umkrempeln, umstülpen, [um]wenden. sich kehren sich drehen, sich herumdrehen, sich richten, sich umdrehen, sich umkehren, sich [um]wenden; (ugs.): sich rumdrehen. ²kehren a) reinigen, sauber machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Domtreppenfegen — Das Domtreppenfegen, oder auch einfach nur Treppenfegen bzw. Treppe fegen genannt, bezeichnet einen ursprünglich aus Bremen stammenden, mittlerweile aber auch in anderen Teilen Deutschlands, insbesondere Norddeutschlands üblichen… … Deutsch Wikipedia
Kehrblech — Kehrschaufel mit Handbesen Ein Kehrblech (ostdeutsch) oder eine Kehrschaufel (regional: Kehrichtschaufel, Kutterschaufel, Schippe, Müllschippe, Mistschaufel) ist ein Gerät zum Aufnehmen des Unrates nach dem Fegen. Kehrbleche bestehen aus einem… … Deutsch Wikipedia
Kehrschaufel — mit Handbesen Ein Kehrblech oder eine Kehrschaufel ist ein Gerät zum Aufnehmen des Unrates nach dem Fegen. Kehrbleche bestehen aus einem schaufelförmigen Metall oder Plastikgerät mit einem kurzen Stiel. Um das lästige Bücken oder Hinhocken bei… … Deutsch Wikipedia
aufkehren — aufkehren:⇨auffegen aufkehren→kehren … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenfegen — zusammenfegen:⇨auffegen … Das Wörterbuch der Synonyme
