-
41 Aufenthalt
m1. abidance2. abode3. inhabitancy4. inhabitation5. layover6. residence7. sojourn8. stay9. stop -
42 Aufenthalt ermitteln
Aufenthalt ermitteln
to trace the whereabouts -
43 Aufenthalt im Ausland
Aufenthalt im Ausland
foreign sojourn -
44 Aufenthalt im Gefahrenbereich
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufenthalt im Gefahrenbereich
-
45 Aufenthalt an einem Ort
сущ.юр. (bestimmten) жительствоУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthalt an einem Ort
-
46 Aufenthalt haben
сущ.общ. останавливаться -
47 Aufenthalt im Freien
Универсальный немецко-русский словарь > Aufenthalt im Freien
-
48 Aufenthalt im freien Weltraum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufenthalt im freien Weltraum
-
49 Aufenthalt nehmen
-
50 Aufenthalt verursachen
сущ.общ. являться поводом для посещения, являться поводом для пребыванияУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthalt verursachen
-
51 Aufenthalt außerhalb des Raumflugkörpers
m < aerospace> ■ space walkGerman-english technical dictionary > Aufenthalt außerhalb des Raumflugkörpers
-
52 Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
задержка судна сверх срокаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
-
53 Aufenthalt ausländischer Streitkräfte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufenthalt ausländischer Streitkräfte
-
54 Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
сущ.внеш.торг. задержка судна сверх срокаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
-
55 Aufenthalt m [geh.] [Verzögerung]
забавяне {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Aufenthalt m [geh.] [Verzögerung]
-
56 Aufenthalt m und Lagerung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Aufenthalt m und Lagerung
-
57 gewöhnlicher Aufenthalt
-
58 der Aufenthalt
- {abidance} sự tôn trọng, sự tuân theo, sự thi hành đúng, sự tồn tại, sự kéo dài - {delay} sự chậm trễ, sự trì hoãn, điều làm trở ngại, sự cản trở - {dwelling} sự ở, sự ngụ ở, chỗ ở, nhà ở, sự dừng lại, sự chăm chú, sự nhấn lâu, sự day đi day lại, sự đứng chững lại - {halt} sự tạm nghỉ, sự tạm dừng lại, ga xép, sự đi khập khiễng, sự đi tập tễnh - {residence} sự cư trú, sự trú ngụ, nơi cư trú, dinh thự - {stay} dây néo, sự trở lại, sự lưu lại, sự đình lại, sự hoãn lại, sự ngăn cản, sự trở ngại, sự chịu đựng, khả năng chịu đựng, sự bền bỉ, sự dẻo dai, chỗ nương tựa, cái chống đỡ, corset - {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại, sự ở lại, chỗ đỗ, dấu chấm câu, sự ngừng để đổi giọng, sự bấm, phím, điệu nói, que chặn, sào chặn, cái chắn sáng, phụ âm tắc, đoạn dây chão, đoạn dây thừng - stop-order - {wait} sự chờ đợi, thời gian chờ đợi, sự rình, sự mai phục, chỗ rình, chỗ mai phục, người hát rong ngày lễ Nô-en = der Aufenthalt (Bahnhof) {stoppage}+ = der ständige Aufenthalt {inhabitancy}+ = der vorübergehende Aufenthalt {sojourn}+ -
59 Visum für vorübergehenden Aufenthalt
Business german-english dictionary > Visum für vorübergehenden Aufenthalt
-
60 dauernder Aufenthalt
dauernder Aufenthalt
dwelling place, habitancy
См. также в других словарях:
Aufenthalt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich aufhalten • wohnen • Stopp • Halt Bsp.: • Hast du bei deinem Aufenthalt in Rom die Peterskirche besucht? • … Deutsch Wörterbuch
Aufenthalt — Sm std. (15. Jh.), fnhd. ūfenthalt Stammwort. Verdeutlichung von gleichbedeutendem enthalt Unterhalt, Aufenthalt zu enthalten stillhalten, zurückhalten, sich aufhalten . deutsch s. halten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aufenthalt — ↑Station … Das große Fremdwörterbuch
Aufenthalt — »Bleiben, Verweilen; Ort des Verweilens, Wohnort; Unterbrechung, Verzögerung«: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. ūfenthalt »Aufrechthaltung, Beistand; Unterhalt; Bleibe«, das zu mhd. ūf enthalten »aufrecht halten, beistehen; Unterhalt… … Das Herkunftswörterbuch
Aufenthalt — Wohnsitz; Standort; Wohnort; Sitz; Aufenthaltsort * * * Auf|ent|halt [ au̮f|ɛnthalt], der; [e]s, e: 1. das Verweilen, Bleiben an einem Ort (für eine bestimmte Zeit): sie verlängerte ihren Aufenthalt in der Stadt; der Zug hat nur fünf Minuten… … Universal-Lexikon
Aufenthalt — Der Aufenthalt ist als Anknüpfungspunkt im Internationalen Privatrecht, im Ausländerrecht und im Steuerrecht von Bedeutung. Es ist zwischen gewöhnlichem Aufenthalt und schlichtem Aufenthalt zu unterscheiden. Der gewöhnliche Aufenthalt geht… … Deutsch Wikipedia
Aufenthalt — Auf·ent·halt der; (e)s, e; 1 die Anwesenheit (einer Person) an einem Ort für eine bestimmte Zeit: ein einjähriger Aufenthalt im Ausland || K : Aufenthaltsbeschränkung, Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufenthalt — der Aufenthalt, e (Grundstufe) Zeit, in der man an einen bestimmten Ort vorübergehend lebt Beispiele: Sein Aufenthalt im Ausland dauerte zwei Jahre. Ich musste meinen Aufenthalt in Berlin abbrechen … Extremes Deutsch
Aufenthalt — der Aufenthalt, e 1. Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt. 2. Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? 3. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufenthalt — 1. Anwesenheit; (geh.): Verbleib; (bildungsspr.): Präsenz. 2. a) Fahrtunterbrechung, Halt, Pause, Station, Stopp, Unterbrechung. b) Aufhaltung, Aufschub, Unterbrechung, Verspätung, Verzögerung, Verzug; (schweiz.): Unterbruch; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufenthalt, der — Der Aufènthalt, des es, plur. die e. 1) * Die Aufrechterhaltung so wohl seiner selbst, als eines andern Körpers, in der eigentlichsten Bedeutung. Denn ich kein aufenthalt nit hab, Theuerd. Kap. 47, ich kann mich mit dem Pferde auf dem steilen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart