-
1 aufeinanderhäufen
aufeinanderhäufen отд. vt скла́дывать в ку́чу; скла́дывать друг на дру́га; вали́ть в ку́чу; вали́ть друг на дру́гаaufeinanderlegen vt класть друг на дру́га, скла́дывать (друг на дру́га)aufeinanderplatzen vi (s) ста́лкиваться (друг с дру́гом) (тж. перен.), налета́ть, наска́кивать друг на дру́гаaufeinanderprallen vi (s) ста́лкиваться (друг с дру́гом) (тж. перен.), налета́ть, наска́кивать друг на дру́гаaufeinanderpressen vt сда́вливать, сжима́ть; прижима́ть (друг к дру́гу)die Lippen aufeinanderhäufen сжать гу́бы; поджа́ть гу́быaufeinanderstoßen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом)aufeinandertreffen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом)aufeinandertürmen vt громозди́ть друг на дру́га -
2 aufeinanderhäufen
отд. vtскладывать ( валить) в кучу ( друг на друга) -
3 aufeinanderhäufen
гл.общ. валить в кучу, валить друг на друга, складывать в кучу, складывать друг на друга -
4 aufeinanderhäufen
vt отд складывать [сваливать] в кучу -
5 aufeinanderhäufen
вали́ть с- в ку́чу <друг на дру́га> -
6 die Lippen aufeinanderhäufen
арт.общ. поджать губы, сжать губыУниверсальный немецко-русский словарь > die Lippen aufeinanderhäufen
См. также в других словарях:
aufeinanderhäufen — auf|ein|ạn|der||häu|fen auch: auf|ei|nạn|der||häu|fen 〈V. tr.; hat〉 1. eins auf das andere häufen, in Haufen übereinanderschichten 2. 〈a. fig.〉 vieles zusammenbringen * * * auf|ei|n|ạn|der|häu|fen <sw. V.; hat: eines so auf das andere legen … Universal-Lexikon
Echelongs — (fr., spr. Eschlongs), 1) Stufen, Leiter; 2) (Kriegsw.), Aufstellung u. Bewegung der Truppen en échelon, d.h. staffelförmig, so daß in der Fronte immer je eine Abtheilung etwas hinter der andern zurücksteht; dies kann entweder von einem Flügel… … Pierer's Universal-Lexikon
türmen — 1tụ̈r|men (aufeinanderhäufen) 2tụ̈r|men <hebräisch> (umgangssprachlich für weglaufen, ausreißen) … Die deutsche Rechtschreibung
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
