-
1 aufblättern
aufblättern I vt раскрыва́ть, перели́стывать (кни́гу)aufblättern, sich II распуска́ться, развё́ртываться; рассла́иваться; геол. рассланцо́вываться -
2 aufblättern
2) Geldscheine, Briefe раскла́дывать разложи́ть ве́ером -
3 aufblättern
áufblätternI vt раскрыва́ть, перели́стывать ( книгу)II sich a ufblättern книжн. развё́ртываться, распуска́ться -
4 aufblättern
1. vtраскрывать, перелистывать ( книгу)2. (sich)распускаться, развёртываться; расслаиваться; геол. рассланцовываться -
5 Aufblättern
-
6 Aufblättern
1. сущ.сил. расслаивание, расщепление2. гл.1) хим. расслоение слоистых материалов2) дер. расслоение -
7 aufblättern
гл.1) общ. перелистывать (книгу), раскрывать2) геол. рассланцовывать, рассланцовываться3) электр. отслаиваться, расслаивать, расслаиваться -
8 aufblättern
отслаиваться, расслаиваться -
9 aufblättern
1. vt1) раскрывать (книгу, газету и т. п.)2) пролистывать, перелистывать (книгу, газету и т. п.)2.sich áúfblättern высок распускаться (о цветах) -
10 aufblättern
vi отслаиваться; расслаиваться; рассланцовываться геол.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufblättern
-
11 Aufblättern
(n)расслаивание, расщеплениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufblättern
-
12 Aufblättern
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Aufblättern
-
13 aufblättern
рассланцовыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufblättern
-
14 aufblättern sich
гл.дер. отслаиваться, расслаиваться -
15 sich aufblattern
расслаиваться, отслаиваться; геол. рассланцовыватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sich aufblattern
-
16 sich aufblättern
мест.1) геол. расслаиваться, рассланцовываться2) книжн. развёртываться, распускаться -
17 das Aufblättern
n раскрывание (n) -
18 aufschlagen
I.
1) tr aufblättern открыва́ть /-кры́ть. Buch, Akte auch раскрыва́ть /-кры́ть. Zeitung auch развёртыва́ть /-верну́ть. jds. Leben liegt aufgeschlagen da чья-н. жизнь как на ладо́ни. die Augen aufschlagen раскрыва́ть /- глаза́. die Augen zu jdm. aufschlagen взгля́дывать взгляну́ть на кого́-н.2) tr aufstellen: Zelt разбива́ть /-би́ть, раски́дывать /-ки́нуть. Bude, Verkaufsstand, Gerüst, Bett ста́вить по-. ein Zeltlager aufschlagen располага́ться /-положи́ться ла́герем. sein Lager <Quartier, Bett> wo aufschlagen располага́ться /- где-н. seinen Sitz < Wohnsitz> aufschlagen поселя́ться /-сели́ться. seinen ständigen Wohnsitz aufschlagen обосно́вываться /-основа́ться. sein Winterquartier aufschlagen поселя́ться /- на́ зиму́3) tr aufbrechen разбива́ть /-би́ть4) tr hochmachen: Kragen, Schleier, Vorhang поднима́ть подня́ть вверх5) tr etw. auf etw. Preisaufschlag auf Ware набавля́ть наба́вить что-н. на что-н. ohne Obj набавля́ть /- це́ну. auf eine Ware 10% aufschlagen набавля́ть /- на това́р де́сять проце́нтов цены́
II.
1) itr (auf etw.) aufprallen ударя́ться уда́риться о что-н. ohne adv Bestimmung ударя́ться /- о зе́млю [ aufs Wasser о пове́рхность воды́]. mit etw. auf etw. aufschlagen mit Körperteil ударя́ться /- чем-н. о что-н.4) itr sich erhöhen: v. Preisen подска́кивать /-скочи́ть
См. также в других словарях:
Aufblättern — Aufblättern, verb. reg. act. Ein Buch aufblättern, die Blätter eines neu gebundenen Buches von einander brechen. Daher die Aufblätterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufblättern — aufklappen, aufschlagen, öffnen, zur Seite schlagen; (ugs.): aufmachen. * * * aufblättern: I.aufblättern:1.⇨aufschlagen(3)–2.⇨aufzählen(1) II.aufblättern,sich:⇨aufblühen(1) aufblätternaufschlagen,aufklappen,aufmachen,öffnen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblättern — auf·blät·tern (hat) [Vt] etwas aufblättern etwas an einer bestimmten Seite öffnen ≈ ↑aufschlagen (2) <ein Buch, eine Zeitung, eine Zeitschrift aufblättern> || ⇒↑Blatt (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblättern — auf||blät|tern 〈V. tr.; hat〉 ein Buch aufblättern die Seiten eines Buches aufschlagen * * * auf|blät|tern <sw. V.; hat: 1. a) (die Seiten eines Buches, einer Zeitung o. Ä.) aufschlagen [um etw. zu suchen]: ein Wörterbuch, den Anzeigenteil der… … Universal-Lexikon
aufblättern — opbläddere … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblättern — auf|blät|tern … Die deutsche Rechtschreibung
DIN EN — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO/IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISP — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia