-
1 aufbessern
aufbessern v GEN, PERS improve (allgemein); brush up (Kenntnisse etc); raise (Gehalt)* * ** * *aufbessern
(Gehalt) to raise, to increase, (Kurse) to improve;
• Gehalt aufbessern to improve the salary;
• zerstörtes Meinungsbild eines Staates im Ausland aufbessern to refurbish a country's tattered image abroad. -
2 aufbessern
aufbessern vt улучша́ть; повыша́ть (зарпла́ту, це́ны)das Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessern прираба́тывать к основно́му за́работку -
3 aufbessern
aufbessern v TECH increase, raise; refurbish, revamp (z. B. modernisieren); improve, repair (verbessern) -
4 aufbessern
aufbessern v/t <-ge-, h> Gehalt artırmak -
5 aufbessern
-
6 aufbessern
aufbessern feljavít -
7 aufbessern
-
8 aufbessern
v/t (trennb., hat -ge-) (Verpflegung) improve; (Gehalt) increase; (Kenntnisse) improve, better; jemanden aufbessern umg. give s.o. a rise (Am. raise) allg.* * *to build up* * *auf|bes|sernvt septo improve; Gehalt etc auch to increase* * *auf|bes·sernvt▪ etw \aufbessern to improve sthein Gehalt \aufbessern to increase a salary* * *transitives Verb improve; increase < pension, wages, etc.>* * *aufbessern v/t (trennb, hat -ge-) (Verpflegung) improve; (Gehalt) increase; (Kenntnisse) improve, better;* * *transitives Verb improve; increase <pension, wages, etc.>* * *(mit) v.to supplement (with) v. v.to improve v. -
9 aufbessern
auf|bes·sernvtetw \aufbessern to improve sth;ein Gehalt \aufbessern to increase a salary -
10 aufbessern
1) erhöhen повыша́ть повы́сить. sein Gehalt durch einen (kleinen) Nebenverdienst aufbessern прираба́тывать /-рабо́тать. umg подраба́тывать /-рабо́тать. sein Taschengeld durch einen (kleinen) Nebenverdienst aufbessern подраба́тывать /- на карма́нные расхо́ды2) verbessern, vervollständigen улучша́ть улу́чшить -
11 aufbessern
-
12 aufbessern
- {to duff} làm giả như mới, "sơn mạ lại", ăn trộm và đổi dấu, đánh lỗi, đánh trật - {to improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo, trau dồi, mở mang, lợi dụng, tận dụng, được cải tiến, được cải thiện, trở nên tốt hơn, tiến bộ - {to increase} tăng lên, tăng thêm, lớn thêm - {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên, đưa lên, kéo lên, ngước lên, ngẩng lên, xây dựng, dựng, nuôi trồng, nêu lên, đưa ra, đề xuất, làm ra, gây nên, tăng, làm tăng thêm, phát động, kích động, xúi giục - làm phấn chấn tinh thần ai, làm nở, làm phồng lên, cất cao, lên, đắp cao lên, xây cao thêm, đề bạt, khai thác, làm bốc lên, làm tung lên, thu, thu góp, tổ chức, tuyển mộ, gọi về, chấm dứt, rút bỏ - nhổ, trông thấy, làm có tuyết, làm cho có nhung = aufbessern (Kenntnisse) {to polish up}+ = aufbessern (Lebensunterhalt) {to eke out}+ -
13 aufbessern
vtdas Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessern — прирабатывать к основному заработку -
14 aufbessern
auf|bessern sw.V. hb tr.V. 1. подобрявам; 2. повишавам (заплата); seine Sprachkenntnisse aufbessern подобрявам езиковите си познания. -
15 aufbessern
'aufbɛsərnvaméliorer, réparer, remettre en état, augmenteraufbessernd73538f0au/d73538f0f|bessern -
16 aufbessern
áufbessern vt1. улучша́ть2. повыша́ть ( зарплату)das É inkommen durch é inen Né benverdienst a ufbessern — прираба́тывать к основно́му за́работку, подраба́тывать (разг.)
-
17 aufbessern
auf·bessern: das Gehalt aufbessern tjene en ekstraskilling -
18 aufbessern
auf|bessernvtjds Gehalt \aufbessern birinin maaşını artırmak -
19 aufbessern
гл.общ. повышать (зарплату, цены), повышать (зарплату), улучшать -
20 aufbessern
'aufbɛsərnvmejorar, perfeccionar, optimarauf| bessern1 dig (Gehalt) aumentar2 dig (Kenntnisse) perfeccionartransitives Verb[Einnahmen, Gehalt] aumentar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufbessern — ↑sanieren … Das große Fremdwörterbuch
aufbessern — V. (Mittelstufe) etw. in der Qualität verbessern, etw. erhöhen Beispiele: Das Budget wurde um 1,9 Prozent aufgebessert. Mein Bruder besserte sein Taschengeld auf … Extremes Deutsch
aufbessern — erhöhen; steigern * * * auf|bes|sern [ au̮fbɛsɐn], besserte auf, aufgebessert <tr.; hat: in der Qualität oder Quantität steigern, erhöhen: die Verpflegung, die alten Möbel, das Gehalt aufbessern. Syn.: ↑ anheben, ↑ ausbauen, ↑ bessern, ↑ … Universal-Lexikon
aufbessern — auf·bes·sern (hat) [Vt] etwas aufbessern etwas in der Qualität oder Quantität ergänzen oder vermehren <das Gehalt>: seine Sprachkenntnisse aufbessern; durch Jobs das Taschengeld aufbessern || hierzu Auf·bes·se·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbessern — anheben, anreichern, auffrischen, aufhelfen, aufstocken, aufwerten, bereichern, bessern, erhöhen, heben, steigern, verbessern, verfeinern, verstärken; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (Fachspr.): veredeln, vergüten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbessern — opbessere … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbessern — auf|bes|sern … Die deutsche Rechtschreibung
erhöhen — aufbessern; steigern; aufzählen; hochzählen; inkrementieren; potenzieren; höher machen (umgangssprachlich); aufstocken; anheben; anböschen * * * er|hö … Universal-Lexikon
bessern — aufbessern, besser machen, verbessern. sich bessern aufwärtsgehen, bergauf gehen, besser werden, sich läutern, sich steigern, sich verbessern. * * * bessern: I.bessern:1.〈ineinenbesserenZustandversetzen〉bessermachen–2.⇨verbessern(I,2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufbesserung — Melioration (veraltet); Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Verfeinerung; Aufwertung; Vervollkommnung * * * Auf|bes|se|rung 〈f. 20〉 das Aufbessern (GehaltsAufbesserung) * * * Auf|bes|se|rung … Universal-Lexikon
Finanzen — Geldmittel; Vermögen; Kapital * * * Fi|nan|zen [fi nants̮n̩], die <Plural>: a) Einkünfte des Staates oder einer Körperschaft: die Finanzen der Gemeinde waren geordnet. Zus.: Bundesfinanzen, Staatsfinanzen. b) <Plural> (ugs.) Geld, das … Universal-Lexikon