-
101 zwracać
I. vt4) zwrócić komuś uwagę jdn tadeln, jdn zurechtweisenzwrócić uwagę na kogoś/coś auf jdn/etw aufmerksam werdenII. vr1) ( kierować się) sich +akk zuwenden3) \zwracać się do kogoś z prośbą sich +akk mit einer Bitte an jdn wenden, eine Bitte an jdn richten -
102 absehen
ab|sehenI. vt( voraussehen)etw \absehen können móc coś przewidziećes auf jdn abgesehen haben ( jdn schikanieren wollen) namierzyć sobie kogoś ( pot) ( an jdm interessiert sein) upatrzyć sobie kogośII. vivon einer Strafe \absehen rezygnować [ perf z-] z kary -
103 ansprechen
an|sprechenI. vt2) ( betiteln)wie soll ich Sie \ansprechen? jak mam się do Pana zwracać?3) ( sich wenden an)5) ( beeindrucken)jdn \ansprechen Person: wywierać [ perf wywrzeć] na kimś wrażenie, Kunstwerk: przemawiać do kogoś; ( gefallen)jdn \ansprechen podobać [ perf s-] się komuśII. vibei jdm \ansprechen Medikament: pomagać [ perf pomóc] komuś -
104 Anspruch
Anspruch m1) ( Anrecht)2) ( Forderung)\Anspruch auf etw ( akk) erheben Person: rościć sobie prawo do czegoś; Theorie: mieć aspiracje do czegoś3) ( Gebrauch)ein Angebot in \Anspruch nehmen korzystać [ perf s-] z ofertyein Recht in \Anspruch nehmen wykorzystać prawohohe Ansprüche an jdn stellen Person: wiele od kogoś wymagać; Aufgabe: stawiać komuś wysokie wymagania5) jdn in \Anspruch nehmen Arbeit: pochłaniać kogoś -
105 aufpassen
auf|passenvi1) ( aufmerksam sein)im Unterricht \aufpassen uważać na lekcji2) ( beaufsichtigen)auf jdn \aufpassen uważać na kogoś, pilnować kogośauf eine Wohnung \aufpassen doglądać mieszkania -
106 Hass
nienawiść feinen \Hass auf jdn haben ( fam) nienawidzić kogośeinen \Hass auf jdn kriegen znienawidzić kogoś -
107 hauen
1.jdm eine \hauen spoliczkować kogośer hat ihm [anerkennend] auf die Schulter ge\hauen on poklepał go [z uznaniem] po plecachjdm ins Gesicht \hauen uderzyć kogoś w twarzmit der Faust auf den Tisch \hauen walnąć pięścią w stół ( pot)( schlagen)ein Loch in die Wand \hauen wybić dziurę w ścianieeinen Nagel in die Wand \hauen wbić gwóźdź w ścianę( herstellen)eine Statue in Marmor \hauen wykuć posąg w marmurze[mit dem Kopf] gegen etw \hauen walnąć o coś [głową] ( pot)( sich prügeln)sich \hauen bić [ perf po-] się( sich werfen)sich aufs Sofa/in den Sessel \hauen uwalić się na sofę/w fotel ( pot) -
108 herabsehen
herab|sehenvi irr1) ( abschätzig betrachten)auf jdn/etw \herabsehen patrzeć na kogoś/coś z góry2) (geh: heruntersehen)auf jdn/etw \herabsehen spojrzeć w dół na kogoś/coś -
109 hinüberführen
hinüber|führenI. vtjdn auf die andere Straßenseite \hinüberführen przeprowadzić kogoś na drugą stronę ulicyjdn in das andere Zimmer \hinüberführen zaprowadzić kogoś do innego pokojuII. viauf die andere Seite \hinüberführen prowadzić na drugą stronęüber den Fluss \hinüberführen Brücke, Autobahn: prowadzić na druga stronę rzeki -
110 hören
hören ['hø:rən]I. vtjdn singen/lachen/reden \hören słyszeć, jak ktoś śpiewa/śmieje się/mówihast du diesen Pianisten schon mal gehört? słyszałeś już kiedyś tego pianistę?ich kann das nicht mehr \hören! nie mogę już tego słuchać!3) ( feststellen)[am Tonfall/Klang] \hören, dass... poznać [po głosie/brzmieniu], że...4) ( erfahren)etw [über jdn/etw] \hören dowiedzieć się czegoś [o kimś/czymś]\hören, dass... usłyszeć, że...von wem hast du das denn gehört? od kogo to usłyszałeś?nichts von sich \hören lassen nie dawać znaku życianichts [davon] \hören wollen nie chcieć nawet [o tym] słyszećwie man hört/wie ich höre, ... jak mówią/jak słyszałem,...5) etw [von jdm] zu \hören bekommen [o kriegen (fam: ] von jdm ausgescholten werden) usłyszeć parę słów [od kogoś]II. vi1) (zu\hören) słuchać [ perf po-]2) ( vernehmen)gut/schlecht \hören mieć dobry/słaby słuch3) ( erfahren)ich habe von ihm etw gehört słyszałem coś o nim4) (fam: sich richten nach)auf jdn/etw \hören słuchać [ perf po-] kogoś/czegośsie hört auf den Namen Anke ( sie heißt Anke) suka wabi się Anke; ( sie kommt herbei, wenn man sie so ruft) suka reaguje na imię Anke6) ihm/ihr vergeht Hören und Sehen będzie miał/miała się z pyszna! ( pot)na hör/\hören Sie mal! wypraszam to sobie sobie!man höre und staune! ( als Einschub) niesłychane! -
111 münzen
münzen ['mʏntsn]vt -
112 Nase
-
113 rechnen
rechnen ['rɛçnən]I. vt2) ( veranschlagen) wyliczyć200 Gramm pro Person \rechnen liczyć [ perf po-] gram na osobęMehrwertsteuer nicht gerechnet nie uwzględniono VAT-u3) ( einstufen)jdn zu den größten Begabungen \rechnen zaliczać kogoś do największych talentówII. vi1) ( mit Zahlen operieren)richtig/falsch \rechnen dobrze/źle obliczyćer ist gut im Rechnen [on] jest dobry w rachunkach2) ( erwarten)mit einer Antwort/Entscheidung \rechnen liczyć się z odpowiedzią/decyzjądamit \rechnen, dass... liczyć się z tym, że...3) ( sich verlassen auf)auf jdn/etw [o mit jdm/einer S.] \rechnen liczyć na kogoś/cośer rechnet mit deiner Hilfe [on] liczy na twoją pomoc -
114 sitzen
sitzen ['zɪʦ̑ən] <saß, gesessen>1) ( auf Gesäß ruhen) siedziećsitz! siad!2) ( sich aufhalten)beim Friseur \sitzen być u fryzjerabeim Essen \sitzen być w trakcie posiłkuzu Hause \sitzen siedzieć w domu ( pot)3) ( angehören)in der Regierung \sitzen zasiadać w rządzie5) ( seinen Sitz haben)in Bonn \sitzen Behörde: mieć siedzibę w Bonn6) ( angebracht sein)schief \sitzen Krawatte: być przekrzywionym7) ( passen)gut \sitzen Hose: dobrze leżeć8) ( treffen) Schlag: być celnym; Bemerkung: być trafnymdas hat gesessen! to był celny strzał!9) \sitzen bleiben ( fam) Frau: osiąść na koszu; Schüler: zostać na drugi rokauf etw \sitzen bleiben ( fam) Geschäft: nie sprzedać towarujdn \sitzen lassen (fam: verlassen, nicht heiraten) porzucić kogoś; ( versetzen) zostawić kogoś na lodzie -
115 stoßen
stoßen ['ʃto:sən] <stößt, stieß, gestoßen>er hat ihm ein Messer in den Arm ge\stoßen wbił mu nóż w ramię1) ( sich verletzen)sich an etw ( dat) \stoßen uderzyć się w [o o] coś2) ( Anstoß nehmen)III. vigegen jdn/etw \stoßen zderzyć się z kimś/czymśmit dem Fuß gegen die Tür \stoßen kopnąć nogą w drzwiauf jdn/etw \stoßen natknąć się na kogoś/cośzu jdm \stoßen przyłączać [ perf przyłączyć] się do kogośauf Ablehnung ( akk) \stoßen spotkać się z odmową -
116 vorbereiten
vor|bereiten *I. vt1) ( im Voraus erledigen)etw [für jdn] \vorbereiten przygotowywać [ perf przygotować] coś [dla kogoś]2) ( einstimmen)II. vr1) ( das Notwendige erledigen)sich für das Examen \vorbereiten przygotowywać [ perf przygotować] się do egzaminu2) ( sich einstellen) -
117 zählen
zählen ['ʦ̑ɛ:lən]I. vi1) ( addieren)bis drei \zählen liczyć do trzech2) ( zugerechnet werden)zu den beliebtesten Kollegen \zählen zaliczać się do ulubionych kolegów3) ( sich verlassen auf)auf jdn/etw \zählen liczyć na kogoś/cośII. vt2) (geh: umfassen)tausend Einwohner \zählen liczyć tysiąc mieszkańców3) (geh: dazurechnen)jdn zu seinen Freunden \zählen zaliczać kogoś do swoich przyjaciół -
118 zielen
zie lenvi1) ( anpeilen)[auf jdn/etw] \zielen Person: celować [ perf wy-] [w kogoś/coś]2) ( gerichtet sein) -
119 zuschießen
zu|schießen1) ( schießen)jdm den Ball \zuschießen kopnąć [o podać] do kogoś piłkę2) ( hinzugeben)jdm [zu etw] Geld \zuschießen dorzucić komuś pieniędzy [na coś]auf jdn \zuschießen rzucić się na kogośauf den Ausgang \zuschießen rzucić się do wyjścia -
120 droga
droga [drɔga] fdrogą lotniczą/morską auf dem Luftweg/Seeweg\droga boczna Nebenstraße f\droga dojazdowa Zufahrtsstraße f\droga główna Haupt[verkehrs]straße fdrogą elektroniczną auf elektronischem Wegpo drodze unterwegsz drogi! aus dem Weg!, weg da! ( fam)w drodze powrotnej auf dem Rückwegna drogę für unterwegs, für die Reisecoś jest w drodze etw ist im Kommen, etw steht bevor\droga między czymś a czymś [ lub od czegoś do czegoś] der Weg zwischen etw und etw [ lub von etw nach etw]drogą polubowną auf gütlichem Wege\droga prawna Rechtsweg mdrogą służbową/urzędową auf dem Dienstweg/Amtswegna drodze sądowej auf dem Rechtswegw drodze wyjątku ausnahmsweisebyć na rozstajnych \drogach am Scheideweg stehenswoją drogą andererseits, dennochszerokiej drogi! gute Fahrt! [ lub Reise!]\droga wolna! Bahn frei!kpisz, czy o drogę pytasz? willst du mich auf den Arm nehmen? ( fam), willst du mich verkohlen [ lub verschaukeln] ? ( fam)otwierać komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw frei machen [ lub bahnen]sprowadzać kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen, jdn irreleitenstanąć komuś na drodze do czegoś jdm in den Weg zu etw kommenustępować [ lub schodzić] komuś z drogi jdm aus dem Weg gehenzamknąć komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw verbauen ( fam)zatarasować [ lub zajść] komuś drogę jdm den Weg versperrenzejść na śliską drogę [ lub zboczyć z prostej drogi] auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Wege abkommenbyć na drodze do czegoś zu etw unterwegs sein
См. также в других словарях:
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Oi! — ist die Bezeichnung für einen Musikstil, der in der Skinhead und Punkszene viele Anhänger hat. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale und Entwicklung 2 Ursprung des Begriffs 3 Oi! in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Oi Punk — Oi! ist die Bezeichnung für einen Musikstil, der in der Skinhead und Punkszene viele Anhänger hat. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung des Begriffs 2 Merkmale und Entwicklung 3 Oi! in Deutschland 4 Politik 5 … Deutsch Wikipedia
В СТОРОНКУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка