-
1 auf ein Angebot anspringen
auf ein Angebot anspringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf ein Angebot anspringen
-
2 auf ein Buch subskribieren
(auf) ein Buch subskribierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf ein Buch subskribieren
-
3 auf ein Ereignis anspielen
auf ein Ereignis anspielenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf ein Ereignis anspielen
-
4 auf ein Manöver hereinfallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf ein Manöver hereinfallen
-
5 auf ein Medikament ansprechen
auf ein Medikament ansprechenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf ein Medikament ansprechen
-
6 auf ein Wort
auf ein Wort!kan ik u heel even spreken? -
7 auf ein Ziel losgehen
auf ein Ziel losgehen -
8 auf ein gutes Gelingen
auf ein gutes Gelingen!op het welslagen, succes! -
9 auf ein totes Gleis geraten
op een dood spoor terechtkomen, belanden; doodbloedenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf ein totes Gleis geraten
-
10 Anweisung auf ein Konto
Anweisung auf ein Konto -
11 Bezug auf ein Ereignis nehmen
Bezug auf ein Ereignis nehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bezug auf ein Ereignis nehmen
-
12 Bilder auf ein Blatt Papier aufziehen
Bilder auf ein Blatt Papier aufziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bilder auf ein Blatt Papier aufziehen
-
13 Geld auf ein Konto einzahlen
Geld auf ein Konto einzahlenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Geld auf ein Konto einzahlen
-
14 einen Reifen auf ein Fass treiben
einen Reifen auf ein Fass treibenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Reifen auf ein Fass treiben
-
15 jemanden auf ein Versprechen festnageln
jemanden auf ein Versprechen festnagelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf ein Versprechen festnageln
-
16 sich auf ein Bier verabreden
sich auf ein Bier verabredenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf ein Bier verabreden
-
17 sich auf ein Testament gründen
sich auf ein Testament gründenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf ein Testament gründen
-
18 vier Eier auf ein Kilo
-
19 auf
auf1〈 bijwoord〉1 op ⇒ (naar) omhoog2 vooruit, komaan!♦voorbeelden:〈 informeel〉 auf und davon • ervandoor, weg2 auf, an die Arbeit! • vooruit, aan het werk!3 Augen auf! • ogen open!————————auf2〈voorzetsel + 3,4〉4 op ⇒ na, naar5 op 〈 bepaling van wijze, graad, middel〉 ⇒ in, ten6 op 〈 doel, reden, vaste verbindingen〉8 van/op (een afstand van)♦voorbeelden:auf der Post arbeiten • bij de post werkenauf Urlaub gehen • met vakantie gaandieses Fenster geht auf die Straße hinaus • dit raam kijkt op de straat uitauf dem Land wohnen • op het platteland wonenaufs Dorf, aufs Land ziehen • naar het dorp, naar het platteland trekkennass bis auf die Haut • nat tot op het lijf2 auf einen Augenblick, einige Jahre • voor een ogenblik, enkele jarenauf immer • voor altijd3 auf morgen! • tot morgen!4 Stunde auf Stunde • uur na uur, urenlangin der Nacht vom 30. auf den 31. März • in de nacht van 30 op 31 maartauf Deutsch • in het Duitsauf jeden Fall • in ieder gevalauf Kosten seiner Nachtruhe • ten koste van zijn nachtrustauf eigene Rechnung • voor eigen rekening, op eigen risicoauf diese Weise • op deze, die manierauf einen Zug • in één teugaufs herzlichste, Herzlichste grüßen • zeer hartelijk groetenaufs höchste, Höchste erstaunt • ten zeerste verbaasdaufs neue, Neue • opnieuwaufs strengste, Strengste verboten • ten strengste verbodenauf diese Nachricht hin • naar aanleiding van dit berichtauf jedes Kind entfällt ein Apfel • er is één appel per kind9 es geht auf den Abend, zwei Uhr • het loopt tegen de avond, twee uurein Viertel auf zwei • kwart over ééndrei Viertel auf zwei • kwart voor twee¶ sich auf jung, neu kleiden • zich jong, nieuw kledenes hat nichts auf sich • het heeft niets te betekenenalle bis auf meinen Freund • allen op mijn vriend na -
20 auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
См. также в других словарях:
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Kapitän von fünfzehn Jahren — Ein Kapitän von fünfzehn Jahren, Titelblatt mit einer Illustration des Zeichners Henri Meyer … Deutsch Wikipedia
Ein eigenes Zimmer — oder Ein Zimmer für sich allein (im Original: A Room of One’s Own) ist ein 1929 erschienener Essay der britischen Schriftstellerin Virginia Woolf (1882–1941), der zu einem der meistzitierten Texte der Frauenbewegung wurde. Der Essay vereint… … Deutsch Wikipedia
Auf dem Mond ein Feuer — Studioalbum von Totenmond Veröffentlichung 2001 Label Massacre Records … Deutsch Wikipedia
Ein Brief — Ein Brief, auch Brief des Lord Chandos an Francis Bacon oder Chandos Brief genannt, ist ein Prosa Werk des österreichischen Schriftstellers Hugo von Hofmannsthal. Es wurde im Sommer 1902 verfasst und erschien am 18. Oktober 1902 in der Berliner… … Deutsch Wikipedia
Ein Inspektor kommt — (Originaltitel: An Inspector Calls) ist ein Theaterstück (Soziales Drama) des englischen Autors John Boynton Priestley. Es ist eines seiner bekanntesten Werke. Priestley schrieb es 1944/45 innerhalb einer einzigen Woche. Seine Londoner Premiere… … Deutsch Wikipedia
Ein Kind unserer Zeit — ist ein Roman von Ödön von Horváth. Er erschien 1938, kurz nach dem Tod des Autors. Das Buch erzählt die Geschichte eines Soldaten in einem Land mit diktatorischen Führern. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Sprache und Erzähltechnik 3 … Deutsch Wikipedia
Ein Traum — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1920 im Band Ein Landarzt erschien. Es ist eine Traumsequenz, die in erster Näherung von Todesnähe, aber auch von der schriftstellerischen Tätigkeit handeln kann. Der Freund Max Brod versuchte Martin Buber… … Deutsch Wikipedia
Ein vernunftbegabtes Tier — (orig. Un animal doué de raison) ist der Titel eines 1967 erschienenen Romans des französischen Schriftstellers Robert Merle. Die deutsche Ausgabe erschien 1969. Im Goldmann Verlag erschien das Buch unter dem Titel „Der Tag der Delphine“. Der… … Deutsch Wikipedia