-
61 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern -
62 взыскание нанесённого ущерба
nlaw. Anforderung der Kompensation für verursachten Schaden (íàïð. auf gerichtlichem Wege), Eintreibung einer Schadenssumme, Einziehung einer SchadenssummeУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскание нанесённого ущерба
-
63 делать заявку
-
64 заявка на воздушную разведку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заявка на воздушную разведку
-
65 подавать заявку
v1) patents. ein Gesuch einreichen (Австрия)2) f.trade. Anmeldung abgeben, anmelden (напр. на участие в конкурсе), eine Anforderung stellen (íà ÷òî-ë.; auf Akk) -
66 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme -
67 pretensión
preten'sǐɔnfAnforderung f, Anmaßung f, Anspruch fsustantivo masculino1. [intención] Bestrebung die3. [afirmación falsa] Vermessenheit diepretensiónpretensión [preten'sjon]num2num (ambición) Ehrgeiz masculino; (aspiración) Streben neutro; es una persona con muchas pretensiones er/sie will hoch hinaus; es una persona con pocas pretensiones er/sie gibt sich mit wenig zufrieden; tener muchas pretensiones laborales Karriere machen wollen; tiene la pretensión de que vaya con él er/sie erwartet, dass ich mit ihm gehe -
68 requisition
requi·si·tion [ˌrekwɪʼzɪʃən] vtto \requisition sth [from sb] etw [von jdm] beschlagnahmen nto make a \requisition for sth etw anfordern -
69 Bestellung
1) (v. etw.) Anforderung зака́з чего́-н. v. Presseerzeugnissen подпи́ска на что-н. eine Bestellung aufgeben < machen> де́лать с- зака́з. auf Bestellung на зака́з. Bestellung v. Büchern зака́з на кни́ги. Bestellung eines Taxis вы́зов такси́3) Auftrag, Botschaft, Nachricht поруче́ние. jdm. eine Bestellung auftragen дава́ть дать поруче́ние кому́-н.5) Regelung приведе́ние в поря́док -
70 anfordran
vid anfordran auf Verlangen -
71 Bestellung
Bestellung <-, -en> f6) auf \Bestellung na zamówienie -
72 Formsteine und Formziegel
sie werden von der Dachstein- bzw. Dachziegelindustrie z. T. serienmäßig und z. T. auf besondere Anforderung hergestellt. Sie helfen, Anschlüsse und Durchdringungen konstruktiv zu vereinfachen und damit die Sicherheit der Dachdeckung zu verbessern.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Formsteine und Formziegel
См. также в других словарях:
auf Anforderung veranlaßte Signalgabe — reikalaujamasis signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. demand assignment signalling vok. auf Anforderung veranlaßte Signalgabe, f rus. сигнализация по требованию, f pranc. signalisation avec assignation en fonction de la… … Automatikos terminų žodynas
auf Anforderung veranlaßte Kanalumschaltung — reikalaujamasis kanalo perjungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. demand assignment channel switching vok. auf Anforderung veranlaßte Kanalumschaltung, f rus. коммутация с предоставлением каналов по требованию, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Anforderung (Informatik) — In der (Software )Technik ist eine Anforderung (häufig engl. requirement) eine Aussage über eine zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes, Systems oder Prozesses. Anforderungen werden in der Anforderungserhebung… … Deutsch Wikipedia
Anforderung — Eine Anforderung ist eine Aussage über die notwendige Beschaffenheit oder Fähigkeit, die von einer Person zur Erreichung eines Ziels benötigt wird. die ein System oder Systemteile erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag zu erfüllen oder… … Deutsch Wikipedia
Anforderung, die — Die Anforderung, plur. die en, das Substantiv von dem im Hochdeutschen ungewöhnlichen Verbo anfordern, zum Gegenstande einer Forderung machen, die Handlung dieses Anforderns auszudrucken. Anforderung auf etwas haben, oder machen. Anforderungen an … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Funktionale Anforderung — In der (Software )Technik ist eine Anforderung (häufig engl. requirement) eine Aussage über eine zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes, Systems oder Prozesses. Anforderungen werden in der Anforderungserhebung… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaft auf erste Anforderung — Die Bürgschaft auf erste Anforderung ist eine seit 1979 in Deutschland anerkannte Sonderform der Bürgschaft. Sie hat sich in der Praxis aufgrund der Vertragsfreiheit des Schuldrechts etabliert und ist nicht gesetzlich geregelt, sondern wurde… … Deutsch Wikipedia
Militärbeförderung auf Eisenbahnen — (military transport; transport militaire; trasporto militare). Sie umfaßt die Einrichtung, Vorbereitung und Ausführung aller militärischen Transporte in Frieden und Krieg sowohl bei der Heranziehung, Ausbildung, Unterbringung, Verwendung und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
ÖPNV-Sonderformen — „Taxibus“ der Regionalverkehr Köln GmbH am Busbahnhof Hellenthal Bus u … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk — Technisches Hilfswerk Zivil und Katastrophenschutzorganisation Gründungsdatum 12. September 1950 Gründer Otto Lummitzsch Präsident … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt technisches Hilfswerk — Technisches Hilfswerk Zivil und Katastrophenschutzorganisation Gründungsdatum 12. September 1950 Gründer Otto Lummitzsch Präsident … Deutsch Wikipedia