audaciae+n+f

vĕl, conj. and adv. [old imv. of volo] prop., will, choose, take your choice; hence,

As disjunctive conjunction, to introduce an alternative as a matter of choice or preference, or as not affecting the principal assertion (while aut introduces an absolute or essential opposition; cf. Madv. Gr. § 436; Zumpt, Gr. § 339; Fischer, Gr. § 383).

Singly.

In gen., or (if you will), or else, or (at your pleasure), or (at least), or (it is indifferent), or (what is the same thing), etc.:

dic igitur me passerculum... haedillum me tuom dic esse vel vitellum,

Plaut. As. 3, 3, 77: viginti minis? Ba. Utrum vis, vel quater quinis minis, id. Ps. 1, 3, 111:

lege vel tabellas redde,

id. ib. 1, 1, 29:

in solem ponito vel sine sale in defrutum condito,

Cato, R. R. 7: orabant (sc. Ubii), ut sibi auxilium ferret... vel... exercitum modo Rhenum transportaret, or at least, i. e. or, if he preferred it, Caes. B. G. 4, 16:

ejusmodi conjunctionem tectorum oppidum vel urbem appellaverunt,

Cic. Rep. 1, 26, 41:

in unius voluntate vel moribus,

id. ib. 2, 28, 51:

in unā urbe vel in hac ipsā,

id. ib. 3, 10, 17:

constituere vel conservare,

id. ib. 2, 38, 64:

in ardore caelesti, qui aether vel caelum nominatur,

id. N. D. 2, 15, 41:

transfer idem ad modestiam vel temperantiam,

id. Fin. 2, 19, 60; cf. Madv. ad id. ib. 2, 25, 81:

unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem, vel dicam, jam effecissem,

id. Att. 9, 7, 1: haec neque confirmare argumentis neque refellere in animo est;

ex ingenio suo quisque demat vel addat fidem,

Tac. G. 3.—

Esp.

With potius, to correct or make more precise what has been said, or rather:

ex hoc populo indomito vel potius immani,

Cic. Rep. 1, 44, 68:

post obitum vel potius excessum Romuli,

id. ib. 2, 30, 53:

cessit auctoritati amplissimi viri vel potius paruit,

id. Lig. 7, 22:

vide quid licentiae nobis tua liberalitas det, vel potius audaciae,

id. ib. 8, 23:

ludorum plausus vel testimonia potius,

id. Phil. 1, 15, 36:

quam valde ille reditu vel potius reversione meā laetatus!

id. Att. 16, 7, 5; id. Phil. 13, 9, 19:

novem tibi orbibus, vel potius globis conexa sunt omnia,

id. Rep. 6, 17, 17:

plurimas vel potius omnes ex se ipso virtutes contulit,

Quint. 10, 1, 109.—In climax after a negative:

tu certe numquam in hoc ordine vel potius numquam in hac urbe mansisses,

Cic. Phil. 2, 15, 38.—

So corrective, without potius:

sed haec tu melius vel optime omnium,

Cic. Fam. 4, 13, 7:

clariore vel plane perspicua,

id. Fin. 5, 20, 55; id. Lael. 12, 41:

Capua ab duce eorum Capye, vel. quod propius vero est, a campestri agro appellata,

Liv. 4, 37, 1:

cum P. Decius se in Samnium vel in Etruriam proficisci paratum esse ostendisset,

id. 10, 26, 4.—Esp. in the phrase vel dicam, or let me rather say, or rather:

quando enim nobis, vel dicam aut oratoribus bonis aut poëtis, ullus... ornatus defuit?

Cic. Fin. 1, 3, 10; id. Brut. 57, 207; id. Cael. 31, 75; id. Phil. 2, 12, 30; id. Att. 9, 7, 1; Suet. Calig. 13.—So intensive, or I may even say (cf. II. A. 3. infra):

omnes binos consules, vel dicam amplius, omnia nomina,

Varr. L. L. 8, p. 106 Bip.:

a plerisque vel dicam ab omnibus,

Cic. Fam. 4, 7, 3; id. Brut. 70, 246.—

Vel etiam, or even:

ut expositio quarundam rerum gestarum vel etiam fabulosarum,

Quint. 4, 3, 12. —

= aut, or else.

With an alternative necessary consequence:

id autem nec nasci potest nec mori, vel concidat omne caelum omnisque natura consistat necesse est,

Cic. Tusc. 1, 23, 54 Tischer ad loc.:

vel tu ne faceres tale in adulescentiā,

Plaut. Ps. 1, 5, 22.—

In gen. ( poet. and post class.):

si copias armatorum... secum expenderent, vincendum illā acie vel cadendum esse,

Tac. A. 14, 35:

mortem omnibus ex naturā aequalem oblivione apud posteros vel gloriă distingui,

id. H. 1, 21; cf. id. A. 14, 61; 14, 62:

quod imperium variā sorte laetum rei publicae aut atrox, principibus prosperum vel exitio fuit,

id. H. 2, 1 init.; 2, 10; 2, 68; cf. Ov. M. 9, 624 sq.; 15, 601 sq.—

In a subordinate alternative after aut:

nec aut tibi ipsi aut huic Secundo vel huic Apro ignotas,

Tac. Or. 28:

ne contra Gai quidem aut Claudii vel Neronis... domum,

id. H. 2, 76:

abscedens in hortos aut Tusculanum vel Antiatem in agrum,

id. A. 14, 3 init.:

dementiae quoque judicia aut propter id quod factum est aut propter id quod adhuc fieri vel non fieri potest instituuntur,

Quint. 7, 4, 29.—

As co-ordinate.

Vel... vel, either... or, be it... or; in gen. (class.; but where the alternatives are necessary and exclusive, that is, where one must be right and the other wrong, aut... aut is used; v. infra, and cf. Madv. ad Cic. Fin. 4, 11, 27): sed hic numquis adest? Pa. Vel adest vel non, i. e. just as you please, Plaut. Mil. 4, 2, 28 Brix ad loc.:

paucis me misit ad eam... vel ut ducentos Philippos reddat aureos, vel ut hinc eat secum,

id. Bacch. 4, 1, 18 sq.:

ubi illic biberit, vel servato meum modum vel ego dabo,

id. Stich. 5, 4, 37:

vel tu me vende, vel face quod tibi lubet,

id. Pers. 3, 1, 70:

nunc quamobrem huc sum missa, amabo, vel tu mihi ajas, vel neges,

id. Rud. 2, 4, 14; cf. id. ib. 5, 2, 44:

Allobrogibus sese vel persuasuros... existimabant, vel vi coacturos, ut, etc.,

Caes. B. G. 1, 6:

ut (Romani) vel sibi agros attribuant vel patiantur eos tenere, etc.,

id. ib. 4, 7:

vel sumptuosae vel desidiosae illecebrae,

Cic. Rep. 2, 4, 8:

in omni vel officio vel sermone sollers,

id. ib. 2, 21, 37:

maximum virtutis vel documentum, vel officium,

id. ib. 1, 20, 33:

pace vel Quirini vel Romuli dixerim,

id. Off. 3, 10, 42:

erant quaestiones vel de caede vel de vi,

id. Mil. 5, 13; 7, 20; id. Leg. 3, 14, 32; id. Lig. 6, 17; id. Deiot. 1, 1; 5, 13; id. Brut. 69, 242:

animus vel bello vel paci paratus,

Liv. 1, 1, 8:

hunc ordinem ex censu descripsit vel paci decorum vel bello,

id. 1, 42, 5: Etruriam et Samnium provincias esse;

utram mallet eligeret: suo exercitu se vel in Etruriā vel in Samnio rem gesturum,

id. 10, 19, 9:

gladioque ruptis omnibus loris, oraculi sortem vel elusit vel implevit,

Curt. 3, 1, 18:

nihil illo fuisset excellentius vel in vitiis vel in virtutibus,

Nep. Alcib. 1, 1; 2, 1; id. Milt. 3, 4.—

Connected with aut, but not corresponding to it (cf. infra, 2. e.):

num aut tuum aut cujusquam nostrum nomen vel Caucasum hunc transcendere potuit vel illum Gangem transnatare?

Cic. Rep. 6, 20, 22:

ubi enim potest illa aetas aut calescere vel apricatione melius vel igni aut vicissim umbris aquisve refrigerari salubrius?

id. Sen. 16, 57:

si velim scribere quid aut legere aut canere vel voce vel fidibus, aut geometricum quiddam aut physicum aut dialecticum explicare, etc.,

id. Div. 2, 59, 122.—

Esp.

With weakened disjunctive force (nearly = et... et). quemadmodum ille vel Athenis vel Rhodi se doctissimorum hominum sermonibus dedisset, Cic. de Or. 2, 1, 3:

multos sine ratione, sine litteris, quā vel inpudentia vel fames duxit, ruentes,

Quint. 2, 20, 2:

affectus vel illos mites vel hos concitatos in suā potestate habuisse,

id. 10, 1, 48: eadem quaestio potest eundem vel accusatorem facere vel reum, id. 3, 6, 18: et nundina vetera ex ordine instituit, vel dies vel tempora, Lampr Alex. Sev. 43: pestilentia tanta exstiterat vel Romae, vel Achaicis urbibus, ut, etc., Treb. Gall. 5.—

More than twice, either... or... or, etc. tu vel suda, vel peri algu, vel tu aegrota, vel vale, Plaut. Rud. 2, 7, 24:

hance tu mihi vel vi vel clam vel precario Fac tradas: meā nil re fert, dum potiar modo,

Ter. Eun. 2, 3, 28:

vel in tempestate, vel in agris, vel in corporibus,

Cic. Rep. 1, 44, 68:

vel quod ita vivit vel quod ita rem publicam gerit vel quod ita factus est,

id. Phil. 2, 5, 10:

vel spectator laudum tuarum vel particeps vel socius vel minister consiliorum,

id. Fam. 2, 7, 2; id. Red. Quir. 9, 23;

so eight times,

id. Rep. 1, 3, 6. —

The second (or last) vel strengthened,

By etiam:

quae vel ad usum vitae vel etiam ad ipsam rem publicam conferre possumus,

or even, Cic. Rep. 1, 8, 30; so id. ib. 1, 29, 45; 2, 1, 1; cf.:

ut vel ea defendam, quae Pompejus velit, vel taceam, vel etiam ad nostra me studia referam litterarum,

id. Fam. 1, 8, 3.—

By vero etiam:

in mediocribus vel studiis vel officiis, vel vero etiam negotiis,

Cic. Rep. 1, 3, 4.—

By omnino: haec vel ad odium, vel ad misericordiam, vel omnino ad animos judicum movendos ex iis quae sunt ante posita, sumentur ( or in general), Cic. Part. Or. 36, 128.—

Rarely after a negative = neque, nor:

neque satis Bruto... vel tribunis militum constabat, quid agerent,

Caes. B. G. 3, 14.—

In irregular construction, without the second vel:

utrumque est in his, quod ab hoc oratore abhorreat: vel quod omnis, qui sapientes non sint, insanos esse dicunt... accedit quod, etc.,

Cic. de Or. 3, 18, 65; id. Att. 11, 7, 5; cf. esp. Lucr. 5, 383 sqq. Munro ad loc. —

Vel... vel = aut... aut:

habere ea, quae secundum naturam sint, vel omnia vel plurima et maxima,

i. e. so nearly all that the difference is unimportant, Cic. Fin. 4, 11, 27; cf.

Madv. ad loc.: cum bonā quidem spe, ut ait idem, vel vincendi vel in libertate moriendi,

id. Att. 7, 9, 4.—For vel... vel, in a subordinate alternative after aut, v. the examples under I. B. 1. b. supra.—

Vel, correl. with aut (post-Aug. and rare):

verborum quoque vis ac proprietas confirmatur vel praesumptione... aut reprehensione,

Quint. 9, 2, 18:

voces... aut productione tantum vel correptione mutatae,

id. 9, 3, 69 (but the line Ov. M. 1, 546, is spurious); so,

aut... aut... vel: ut aut de nomine aut scripto et sententiā vel ratiocinatione quaeratur,

Quint. 3, 6, 72:

aut... aut... aut... aut... vel,

id. 8, 6, 68 sq.; cf.:

ubi regnat Protogenes aliquis vel Diphilus aut Erimarchus,

Juv. 3, 120.

As intens. particle (prop. ellipt., implying an alternative the first member of which is omitted, something else or even this, etc.).

In gen., or even, if you will, or indeed, or... itself, even, assuredly, certainly.

With subst.:

tum opsonium autem pol vel legioni sat est,

Plaut. Aul. 3, 6, 24; id. Capt. 1, 2, 23; id. Curc. 5, 2, 13:

ita me di ament, vel in lautumiis, vel in pistrino mavelim Agere aetatem, Quam, etc.,

Plaut. Poen. 4, 2, 5: Ep. Si arte poteris accubare. Ge. Vel inter cuneos ferreos, id. Stich. 4, 2, 39:

vel rex semper maxumas Mihi agebat gratias,

Ter. Eun. 3, 1, 7:

sed tamen vel regnum malo quam liberum populum,

Cic. Rep. 3, 34, 46:

isto quidem modo vel consulatus vituperabilis est,

id. Leg. 3, 10, 23:

cum se vel principes ejus consilii fore profiterentur,

Caes. B. G. 7, 37:

vel Priamo miseranda manus,

Verg. A. 11, 259:

ego vel Prochytam praepono Suburae,

Juv. 3, 5:

facile me paterer vel illo ipso acerrimo judice quaerente vel apud Cassianos judices... pro Sex. Roscio dicere,

Cic. Rosc. Am. 30, 85:

populus Romanus auctoritatem suam vel contra omnes defendere potest,

even if necessary, id. Imp. Pomp. 22, 63:

id se probaturum vel ipso Verginio judice,

Liv. 3, 44, 10:

belli necessitatibus eam patientiam non adhibebimus, quam vel lusus ac voluptas elicere solet?

id. 5, 6, 3:

timebant ne Romana plebs... vel cum servitute pacem acciperet,

even if it should involve their enslavement, id. 2, 9, 5.—

With adjj.: Ch. Pax, te tribus verbis volo. Sy. Vel trecentis, Plaut. Trin. 4, 2, 122: Ca. Ut opperiare hos sex dies saltem modo... Ba. Animo bono es. Vel sex mensis opperibor, id. Ps. 1, 3, 89; cf.: jam hercle vel ducentae [p. 1964] minae, id. ib. 1, 3, 68;

1, 3, 111: hoc ascensu vel tres armati quamlibet multitudinem arcuerint,

Liv. 9, 24, 7: Ph. Dane suavium? Di. Immo vel decem, Plaut. Truc. 2, 4, 22:

ego illum eunuchum, si opus sit, vel sobrius,

Ter. Eun. 3, 2, 26:

si sit opus, vel totum triduom,

id. ib. 2, 1, 17:

haec sunt omnia ingenii vel mediocris,

Cic. de Or. 2, 27, 119.—

With verbs: namque edepol quamvis desubito vel cadus vorti potest, may even be turned over, i. e. will be empty, Plaut. Stich. 5, 4, 39:

ubi ego hinc abiero, vel occidito,

if you will, even, Ter. Phorm. 1, 2, 93:

per me vel stertas licet, inquit Carneades, non modo quiescas,

Cic. Ac. 2, 29, 93:

ut ipsis sententiis, quibus proluserunt, vel pugnare possint,

id. de Or. 2, 80, 325:

cum vel abundare debeam, cogor mutuari,

id. Att. 15 15, 3—

With pronn.:

videndum erit, quid quisque vel sine nobis aut possit consequi aut non possit,

Cic. Off. 1, 18, 59:

existiment quod velint, ac vel hoc intellegant,

id. Fin. 5, 11, 33:

est tibi ex his ipsis qui assunt bella copia, vel ut a te ipso ordiare,

especially as you can begin with yourself, id. Rep. 2, 40, 67.—

With superlatives, to denote the highest possible degree, the very; the utmost; the most...possible.

With adjj.: hoc invenisset unum ad morbum illum homini vel bellissimum, the very loveliest, the most beautiful possible, Lucil. ap. Non. 527, 28:

vidi in dolore podagrae ipsum vel omnium maximum Stoicorum Posidonium,

Cic. Fragm. ib. 32:

hoc in genere nervorum vel minimum, suavitatis autem est vel plurimum,

the very least... the utmost possible, id. Or. 26, 91:

quarum duarum (civitatum) si adessent (legationes), duo crimina vel maxima minuerentur,

id. Div. in Caecil. 5, 14:

patre meā sententiā vel eloquentissimo temporibus illis,

the most eloquent possible, id. de Or. 2, 23, 98:

quod erat ad obtinendam potentiam nobilium vel maximum, vehementer id retinebatur,

id. Rep. 2, 32, 56:

cujus (sc. Hannibalis) eo tempore vel maxima apud regem auctoritas erat,

Liv. 36, 41, 2:

vident unum senatorem vel tenuissimum esse damnatum,

Cic. Verr. 1, 16, 46:

fora templaque occupabantur, ut vel exspectatissimi triumphi laetitia praecipi posset,

Hirt. B. G. 8, 51:

sed vel potentissima apud Amphictyonas aequi tractatio est,

Quint. 5, 10, 118; 11, 1, 81.—

With advv.:

vel studiosissime quaerere,

Cic. Rep. 1, 10, 15:

cum Sophocles vel optime scripserit Electram,

id. Fin. 1, 2, 5:

vel maxime confirmare,

id. N. D. 2, 65, 162; so,

vel maxime,

id. Ac. 2, 3, 9; id. de Or. 1, 8, 32; id. Att. 9, 12, 3; Quint. 1, 3, 12; 4, 3, 4.—

In adding an instance implying that other instances might be mentioned at will, or this one; for instance, for example, as for example, in particular:

Per pol quam paucos reperias Fideles amatores... Vel hic Pamphilus jurabat quotiens Bacchidi, etc.,

Ter. Hec. 1, 1, 3:

vel heri in vino quam inmodestus fuisti,

id. Heaut. 3, 3, 7: nullast tam facilis res quin difficilis siet Quom invitus facias;

vel me haec deambulatio... ad languorum dedit,

id. ib. 4, 6, 1:

sed suavis accipio litteras, vel quas proxime acceperam, quam prudentis!

Cic. Fam. 2, 13, 1:

cujus innumerabilia sunt exempla, vel Appii majoris illius, qui, etc.,

id. de Or. 2, 70, 284.—

Concessive.

With superlatives, perhaps:

adulescens vel potentissimus nostrae civitatis,

Cic. Rosc. A. 2, 6:

domus vel optima Messanae, notissima quidem certe,

the best known, at any rate, if not the finest, id. Verr. 2, 4, 2, § 3.—

= saltem, at least:

quā re etsi minus veram causam habebis, tamen vel probabilem aliquam poteris inducere,

Cic. Fam. 11, 22, 2:

plurimi semetipsos exhortantur vel aliquas partes earum (scientiarum) addiscere, quamvis universas percipere non possint,

Col. 11, 1, 11:

ac, ni flexisset animos, vel Aegypti praefecturam concedi sibi oraret,

Suet. Ner. 47:

ut messe vel unā releves colla perusta,

Mart. 10, 12, 5; Plin. Ep. 1, 12, 8; cf. Madv. ad Cic. Fin. 4, 16, 43.

verto ( vorto), ti, sum, 3 ( inf. vortier, Plaut. Rud. 3, 6, 48; Lucr. 1, 710; 2, 927; 5, 1199 al.), v. a. and n. [Sanscr. root vart-, to apply one's self, turn; cf. vart-ukas, round].

Act., to turn, to turn round or about (syn.: verso, contorqueo).

Lit.:

(luna) eam partem, quaecumque est ignibus aucta, Ad speciem vertit nobis,

Lucr. 5, 724:

speciem quo,

id. 4, 242:

ora huc et huc,

Hor. Epod. 4, 9:

terga,

Ov. Tr. 3, 5, 6:

gradu discedere verso,

id. M. 4, 338:

verso pede,

id. ib. 8, 869:

pennas,

i. e. to fly away, Prop. 2, 24, 22 (3, 19, 6):

cardinem,

Ov. M. 14, 782:

fores tacito cardine,

Tib. 1, 6, 12: cadum, to turn or tip up, Hor. C. 3, 29, 2:

versā pulvis inscribitur hastā,

inverted, Verg. A. 1, 478:

verte hac te, puere,

Plaut. Ps. 1, 3, 29; cf.:

verti me a Minturnis Arpinum versus,

Cic. Att. 16, 10, 1:

cum haesisset descendenti (virgini) stola, vertit se et recollegit,

Plin. Ep. 4, 11, 9:

ante tuos quotiens verti me, perfida, postes,

Prop. 1, 16, 43:

Pompeiani se verterunt et loco cesserunt,

turned about, wheeled about, fled, Caes. B. C. 3, 51; cf.:

vertere terga,

to turn one's back, run away, betake one's self to flight, id. B. G. 1, 53; 3, 21; id. B. C. 1, 47; 3, 63 fin.; Liv. 1, 14, 9; cf.

also: hostem in fugam,

to put to flight, rout, id. 30, 33, 16;

Auct. B. Afr. 17: iter retro,

Liv. 28, 3, 1:

hiems (piscis) ad hoc mare,

Hor. Epod. 2, 52: fenestrae in viam versae, turned or directed towards, looking towards, Liv. 1, 41, 4; cf.:

mare ad occidentem versum,

id. 36, 15, 9:

Scytharum gens ab oriente ad septentrionem se vertit,

Curt. 7, 7, 3:

(Maeander) nunc ad fontes, nunc in mare versus,

Ov. M. 8, 165: terram aratro, to turn up or over, to plough, etc., Hor. S. 1, 1, 28:

ferro terram,

Verg. G. 1, 147:

glaebas (aratra),

Ov. M. 1, 425; 5, 477:

solum bidentibus,

Col. 4, 5:

agros bove,

Prop. 3, 7, 43 (4, 6, 43):

collem,

Col. 3, 13, 8:

freta lacertis (in rowing),

Verg. A. 5, 141:

ex illā pecuniā magnam partem ad se vortit,

Cic. Div. in Caecil. 17, 57.—Mid.: vertier ad lapidem, to turn or incline one's self towards, Lucr. 5, 1199:

congressi... ad caedem vertuntur,

Liv. 1, 7, 2; so,

versi in fugam hostes,

Tac. H. 2, 26; cf.:

Philippis versa acies retro,

Hor. C. 3, 4, 26:

sinit hic violentis omnia verti Turbinibus,

to whirl themselves about, Lucr. 5, 503:

magnus caeli si vortitur orbis,

id. 5, 510:

vertitur interea caelum,

revolves, Verg. A. 2, 250:

squamarum serie a caudā ad caput versā,

reaching, Plin. 28, 8, 30, § 119.—

Trop.

In gen., to turn:

ne ea, quae reipublicae causa egerit, in suam contumeliam vertat,

Caes. B. C. 1, 8:

in suam rem litem vertendo,

Liv. 3, 72, 2:

usum ejus (olei) ad luxuriam vertere Graeci,

Plin. 15, 4, 5, § 19; cf.:

aliquid in rem vertere,

turn to account, make profitable, Dig. 15, 3, 1 sqq.:

edocere, quo sese vertant sortes,

Enn. Trag. v. 64 Vahl.; Verg. A. 1, 671:

ne sibi vitio verterent, quod abesset a patriā,

Cic. Fam. 7, 6, 1:

idque omen in Macedonum metum verterunt Tyrii,

Curt. 4, 2, 13:

in religionem vertentes comitia biennic habita,

making a matter of religious scruple, Liv. 5, 14, 2:

aquarum insolita magnitudo in religionem versa,

id. 30, 38, 10; cf. id. 26, 11, 3:

id ipsum quod iter belli esset obstructum, in prodigium et omen imminentium cladium vertebatur,

Tac. H. 1, 86 fin.:

vertere in se Cotyi data,

to appropriate, id. A. 2, 64:

perii! quid agam? quo me vertam?

Ter. Hec. 4, 1, 1:

quo se verteret, non habebat,

Cic. Phil. 2, 29, 74; id. Div. 2, 72, 149:

Philippus totus in Persea versus,

inclined towards him, Liv. 40, 5, 9:

toti in impetum atque iram versi,

id. 25, 16, 19:

si bellum omne eo vertat,

id. 26, 12, 13:

di vortant bene, Quod agas,

cause to turn out well, prosper, Ter. Hec. 1, 2, 121; cf. infra, II. B.; so,

in melius somnia,

Tib. 3, 4, 95.—

In partic.

To turn, i. e. to change, aller, transform (syn. muto):

Juppiter In Amphitruonis vortit sese imaginem,

Plaut. Am. prol. 121:

in anginam ego nunc me velim vorti,

id. Most. 1. 3, 61:

omnes natura cibos in corpora viva Vertit,

Lucr. 2, 880: vertunt se fluvii frondes et pabula laeta In pecudes; vertunt pecudes [p. 1978] in corpora nostra Naturam, id. 2, 875 sq.; cf.:

cum terra in aquam se vertit,

Cic. N. D. 3, 12, 31:

verte omnis tete in facies,

Verg. A. 12, 891:

ego, quae memet in omnia verti,

id. ib. 7, 309:

tot sese vertit in ora,

id. ib. 7, 328:

inque deum de bove versus erat,

Ov. F. 5, 616:

Auster in Africum se vertit,

Caes. B. C. 3, 26 fin.; cf. Liv. 30, 24, 7:

semina malorum in contrarias partes se vertere,

Cic. Div. 2, 14, 33:

omnia versa et mutata in pejorem partem,

id. Rosc. Am. 36, 103:

cur nunc tua quisquam Vertere jussa potest,

Verg. A. 10, 35:

hic continentiam et moderationem in superbiam ac lasciviam vertit,

Curt. 6, 6, 1; cf.:

fortuna hoc militiae probrum vertit in gloriam,

id. 9, 10, 28:

versus civitatis status,

Tac. A. 1, 4:

versis ad prospera fatis,

Ov. H. 16, 89: solum, to change one's country, i. e. to emigrate or go into exile, Cic. Balb. 11, 28; Amm. 15, 3, 11 et saep.; v. solum. —With abl. (rare and poet.):

nullā tamen alite verti Dignatur,

Ov. M. 10, 157; cf.

muto.—Prov.: in fumum et cinerem vertere,

to turn into smoke, dissipate, Hor. Ep. 1, 15, 39.—Mid.:

omnia vertuntur: certe vertuntur amores,

Prop. 2, 8, 7 (9):

saevus apertam In rabiem coepit verti jocus,

Hor. Ep. 2, 1, 149.—

To exchange, interchange: nos divitem istum meminimus adque iste pauperes nos;

vorterunt sese memoriae,

Plaut. Truc. 2, 1, 11; cf.:

vorsis gladiis depugnarier,

id. Cas. 2, 5, 36.—

Of literary productions, to turn into another language, to translate (syn.:

transfero, interpretor, reddo): Philemo scripsit, Plautus vortit barbare,

Plaut. Trin. prol. 19:

si sic verterem Platonem, ut verteruntnostri poëtae fabulas,

Cic. Fin. 1, 3, 7:

verti etiam multa de Graecis,

id. Tusc. 2, 11, 26:

annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit,

Liv. 25, 39, 12.—

To ply:

stimulos sub pectore vertit Apollo,

i. e. stimulates the fury, Verg. A. 6, 101.—

In partic., like our to turn upside down, i. e. to overturn, overthrow, subvert, destroy (= everto):

Callicratidas cum multa fecisset egregie, vertit ad extremum omnia,

Cic. Off. 1, 24, 84:

agerent, verterent cuncta,

Tac. H. 1, 2; id. A. 2, 42; 3, 36:

Cycnum Vi multā,

Ov. M. 12, 139:

fluxas Phrygiae res fundo,

Verg. A. 10, 88; 1, 20; 2, 652:

vertere ab imo moenia Trojae,

id. ib. 5, 810:

Ilion fatalis incestusque judex... vertit in pulverem,

Hor. C. 3, 3, 20:

proceras fraxinos,

id. ib. 3, 25, 16:

ab imo regna,

Sen. Hippol. 562:

Penates,

id. Troad. 91:

puppem,

Luc. 3, 650:

fortunas,

Amm. 28, 3, 1.—

Mid., from the idea of turning round in a place, to be engaged in, to be in a place or condition; also to turn, rest, or depend upon a thing:

jam homo in mercaturā vortitur,

Plaut. Most. 3, 1, 109:

res in periculo vortitur,

id. Merc. 1, 2, 12; Phaedr. 2, 8, 19; so,

res vertitur in majore discrimine,

Liv. 6, 36, 7:

ipse catervis Vertitur in mediis,

Verg. A. 11, 683:

omnia in unius potestate ac moderatione vertentur,

Cic. Verr. 1, 7, 20; so,

spes civitatis in dictatore,

Liv. 4, 31, 4:

totum id in voluntate Philippi,

id. 37, 7, 8:

causa in jure,

Cic. Brut. 39, 145:

hic victoria,

Verg. A. 10, 529:

cum circa hanc consultationem disceptatio omnis verteretur,

Liv. 36, 7, 1:

puncto saepe temporis maximarum rerum momenta verti,

id. 3, 27, 7.— Impers.:

vertebatur, utrum manerent in Achaico concilio Lacedaemonii, an, etc.,

Liv. 39, 48, 3.—

To ascribe, refer:

quae fuerunt populis magis exitio quam fames morbique, quaeque alia in deum iras velut ultima malorum vertunt,

Liv. 4, 9, 3 Weissenb. ad loc.:

cum omnium secundorum adversorumque in deos verterent,

id. 28, 11, 1.—

= considero; exercitum majorum more vortere, Sall. ap. Serv. ad Verg. A. 5, 408 dub. (Sall. H. inc. 51 Dietsch ad loc.).

Neutr., to turn one's self, direct one's way, to turn about, to turn.

Lit.:

depulsi aemulatione alio vertunt,

Tac. A. 1, 18:

eoque audaciae provectum ut verteret, etc.,

id. ib. 4, 10:

utinam mea vocula dominae vertat in auriculas!

Prop. 1, 16, 28:

versuros extemplo in fugam omnes ratus,

Liv. 38, 26, 8 (but in Lucr. 5, 617 the correct read. is cancri se ut vortat).—

Trop., to turn, change, etc.:

jam verterat fortuna,

Liv. 5, 49, 5:

libertatem aliorum in suam vertisse servitutem conquerebantur,

id. 2, 3, 3:

totae solidam in glaciem vertere lacunae,

Verg. G. 3, 365: verterat pernicies in accusatorem, Tac. A. 11, 37:

quod si esset factum, detrimentum in bonum verteret,

Caes. B. C. 3, 73 fin.:

ea ludificatio veri in verum vertit,

Liv. 26, 6, 16: talia incepta, ni in consultorem vertissent, reipublicae pestem factura, against, Sall. H. inc. 89 Dietsch:

neque inmerito suum ipsorum exemplum in eos versurum,

Liv. 7, 38, 6:

si malus est, male res vortunt, quas agit,

turn out badly, Plaut. Pers. 4, 1, 5; so,

quae res tibi vertat male,

Ter. Ad. 2, 1, 37:

quod bene vertat, castra Albanos Romanis castris jungere jubet (= cum bonis omnibus),

Liv. 1, 28, 1; 3, 62, 5; 3, 35, 8:

quod bene verteret,

Curt. 5, 4, 12; 7, 11, 14:

hos illi (quod nec vertat bene), mittimus haedos,

Verg. E. 9, 6.—

Annus, mensis vertens, the course or space of a year, of a month:

anno vertente sine controversiā (petisses),

Cic. Quint. 12, 40; so,

anno vertente,

id. N. D. 2, 20, 53; Nep. Ages. 4, 4; cf.:

apparuisse numen deorum intra finem anni vertentis,

Cic. Phil. 13, 10, 22:

tu si hanc emeris, Numquam hercle hunc mensem vortentem, credo, servibit tibi,

Plaut. Pers. 4, 4, 76; Macr. S. 1, 14.—

Pregn.: annus vertens, the great year or cycle of the celestial bodies (a space of 15,000 solar years), Cic. Rep. 6, 22, 24.—Hence, ver-sus ( vors-), or (much less freq.) ver-sum ( vors-), adv., turned in the direction of, towards a thing; usu. after the name of a place to which motion is directed (orig. a part., turned towards, facing, etc., and so always in Livy; cf. Liv. 1, 18, 6 Weissenb. ad loc.; 1, 41, 4; 9, 2, 15).

Form versus (vors-).

After ad and acc.:

T. Labienum ad Oceanum versus... proficisci jubet,

Caes. B. G. 6, 33: ad Alpes versus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 2:

ad Cercinam insulam versus, Auct. B. Afr. 8, 3: ad Cordubam versus, Auct. B. Hisp. 11: modo ad Urbem, modo in Galliam versus,

Sall. C. 56, 4. —

After in and acc.:

in agrum versus,

Varr. R. R. 3, 5, 10:

in forum versus,

Cic. Lael. 25, 96:

in Arvernos versus,

Caes. B. G. 7, 8: si in urbem versus venturi erunt, Traj. ap. Plin. Ep. 10, 78 (82), 3.—

After acc. alone (class. only with names of towns and small islands):

verti me a Minturnis Arpinum versus,

Cic. Att. 16, 10, 1:

Brundisium versus,

id. Fam. 11, 27, 3:

Ambraciam versus,

Caes. B. C. 3, 36:

Massiliam versus,

id. ib. 2, 3:

Narbonem versus,

id. B. G. 7, 7.—

After other advv.:

deorsum versus,

Cato, R. R. 156, 4:

sursum versus,

Cic. Or. 39, 135:

dimittit quoquo versus legationes,

Caes. B. G. 7, 4:

ut quaedam vocabula utroque versus dicantur,

Gell. 5, 12, 10; cf. the adverbs deorsum, sursum, etc.—

Form versum (vors-).

After ad and acc.:

animadvertit fugam ad se versum fieri,

Sall. J. 58, 4.—

After other advv.:

cunas rursum vorsum trahere,

Plaut. Am. 5, 1, 60 (63):

lumbis deorsum versum pressis,

Varr. R. R. 2, 7, 5:

vineam sursum vorsum semper ducito,

Cato, R. R. 33, 1:

cum undique versum circumfluat,

Gell. 12, 13, 20:

utroque vorsum rectum est ingenium meum,

Plaut. Capt. 2, 3, 8.

, but no ancient authority can be safely cited for this use. The true readings are:

in Italiam versus,

Cic. Fam. 4, 12, 1:

adversus aedem,

Liv. 8, 20, 8:

in forum versus,

Plin. 10, 43, 60, § 121; and perh. in oppidum, Auct. B. Hisp. 21.