-
41 oceanfront
-
42 litoreus
Litoreus, Adiectiuum. Appartenant au bord et rivage de la mer, ou de riviere.\Ars littorea. Stat. Chasteau basti sur le rivage de la mer.\Littoreae aues. Virgil. Qui se tiennent és bords de la mer.\Littorea domus. Martial. Bastie sur le bord de la mer. -
43 secundum
[st1]1 [-] sĕcundum, adv: a - en suivant, derrière. - age, i tu secundum, Plaut.: allons, suis-moi. b - immédiatement après. - non statim sed secundum, C.-Aur.: non pas immédiatement, mais tout de suite après. [st1]2 [-] sĕcundum, prép. + acc.: a - après, à la suite de, derrière. - nos secundum, Plaut. Mil. 1349: derrière nous. b - en suivant, le long de. - (legiones) quae iter secundum mare superum faciunt, Cic. Att. 16, 8, 2: (légions) qui ont fait route le long de la mer Adriatique. - sex ipse in Arvernos ad oppidum Gergoviam secundum flumen Elaver duxit, Caes. BG. 7: il mena lui-même les six autres (légions) chez les Arvernes, vers la ville de Gergovie, en suivant l’Allier. - castra secundum mare ponere, Caes. BC. 3, 65, 3: placer son camp au bord de la mer. - duo vulnera accepisse, unum in stomacho, alterum in capite secundum aurem, Cic. Fam. 4:...qu'il avait reçu deux blessures, l'une à l'estomac, l'autre à la tête, le long de l'oreille. - secundum flumen paucae stationes equitum videbantur, Caes. BG. 2: le long de la rivière, on ne voyait que quelques postes de cavaliers. c - immédiatement après, après. - secundum vindemiam, Cato. Agr. 114, 1: après la vendange. - secundum comitia, Cic. Att. 3, 12, 1: immédiatement après les comices. - cf. Cic. Verr. pr. 34 ; de Or. 1, 264. - secundum quietem, Cic. Div. 2, 126: une fois le sommeil venu (= pendant le sommeil). - secundum patrem, tu es pater proxumus, Plaut. Cap. 239: après mon père, tu es le premier à être pour moi un père, le premier dans mon affection. - secundum te nihil est mihi amicius solitudine, Cic. Att. 12, 15: après toi rien ne me plaît plus que la solitude. - cf. Cic. Off. 2, 11; Q. 3, 1, 18. - secundum vocem vultus valet, Cic. de Or. 3, 223: tout de suite après la voix, c'est la physionomie qui importe. - cf. Cic. Or. 60; Vat. 15; Caes. BG. 1, 33, 2. d - selon, suivant, d'après, conformément à. - secundum naturam fluminis, Caes. BG. 4, 17, 4: selon la nature du courant. - secundum naturam vivere, Cic. Fin. 5, 26: vivre selon la nature. - cf. Quint. 12, 11, 13. - secundum legem, Liv. 1, 26, 5: d'après la loi. - cf. Quint. 5, 13, 7; 12, 7, 9. e - conformément aux conclusions de, en faveur de, à l'avantage de, pour. - secundum praesentem judicare, Cic. Verr. 2, 41: prononcer en faveur de la partie présente. - principia belli secundum Flavianos data, Tac. H. 3: les débuts de la campagne tournèrent à l'avantage du parti flavien. - cf. Cic. Att. 4, 2, 3; Liv. 23, 4, 3.* * *[st1]1 [-] sĕcundum, adv: a - en suivant, derrière. - age, i tu secundum, Plaut.: allons, suis-moi. b - immédiatement après. - non statim sed secundum, C.-Aur.: non pas immédiatement, mais tout de suite après. [st1]2 [-] sĕcundum, prép. + acc.: a - après, à la suite de, derrière. - nos secundum, Plaut. Mil. 1349: derrière nous. b - en suivant, le long de. - (legiones) quae iter secundum mare superum faciunt, Cic. Att. 16, 8, 2: (légions) qui ont fait route le long de la mer Adriatique. - sex ipse in Arvernos ad oppidum Gergoviam secundum flumen Elaver duxit, Caes. BG. 7: il mena lui-même les six autres (légions) chez les Arvernes, vers la ville de Gergovie, en suivant l’Allier. - castra secundum mare ponere, Caes. BC. 3, 65, 3: placer son camp au bord de la mer. - duo vulnera accepisse, unum in stomacho, alterum in capite secundum aurem, Cic. Fam. 4:...qu'il avait reçu deux blessures, l'une à l'estomac, l'autre à la tête, le long de l'oreille. - secundum flumen paucae stationes equitum videbantur, Caes. BG. 2: le long de la rivière, on ne voyait que quelques postes de cavaliers. c - immédiatement après, après. - secundum vindemiam, Cato. Agr. 114, 1: après la vendange. - secundum comitia, Cic. Att. 3, 12, 1: immédiatement après les comices. - cf. Cic. Verr. pr. 34 ; de Or. 1, 264. - secundum quietem, Cic. Div. 2, 126: une fois le sommeil venu (= pendant le sommeil). - secundum patrem, tu es pater proxumus, Plaut. Cap. 239: après mon père, tu es le premier à être pour moi un père, le premier dans mon affection. - secundum te nihil est mihi amicius solitudine, Cic. Att. 12, 15: après toi rien ne me plaît plus que la solitude. - cf. Cic. Off. 2, 11; Q. 3, 1, 18. - secundum vocem vultus valet, Cic. de Or. 3, 223: tout de suite après la voix, c'est la physionomie qui importe. - cf. Cic. Or. 60; Vat. 15; Caes. BG. 1, 33, 2. d - selon, suivant, d'après, conformément à. - secundum naturam fluminis, Caes. BG. 4, 17, 4: selon la nature du courant. - secundum naturam vivere, Cic. Fin. 5, 26: vivre selon la nature. - cf. Quint. 12, 11, 13. - secundum legem, Liv. 1, 26, 5: d'après la loi. - cf. Quint. 5, 13, 7; 12, 7, 9. e - conformément aux conclusions de, en faveur de, à l'avantage de, pour. - secundum praesentem judicare, Cic. Verr. 2, 41: prononcer en faveur de la partie présente. - principia belli secundum Flavianos data, Tac. H. 3: les débuts de la campagne tournèrent à l'avantage du parti flavien. - cf. Cic. Att. 4, 2, 3; Liv. 23, 4, 3.* * *Secundum, Praepositio accusatiuo casui seruiens. Selon.\Secundum aurem. Sulpitius ad Ciceronem. Pres, ou Aupres, ou Selon, ou Lez l'oreille.\Secundum deos, homines hominibus maxime vtiles esse possunt. Cic. Apres Dieu.\Appellat haeredem L. Annium qui erat institutus secundum filiam. Cic. Apres, etc.\Secundum hunc diem. Cic. Demain.\Secundum fratrem illis plurimum tribuebat. Cic. Apres son frere.\Secundum ea quaero, seruarisne in eo fidem. Cic. Oultre ce.\Secundum te litem do. Sueton. Je juge pour toy, Je t'adjuge tes conclusions.\De absente secundum praesentem iudicare. Cic. Donner gaing de cause, ou cause gaignee, à celuy qui compare contre le defaillant.\Secundum causam multa disputare. Cic. Faisant, ou Servant à nostre affaire.\Secundum te decreuit. Cic. Pour toy.\Secundum Buthrotios iudicauit, aut decreuit. Cic. Il a jugé pour eulx, Il a donné sentence à leur prouffit.\Secundum quietem. Sueton. En reposant, En dormant.\Secundum ius fasque. Liu. Selon droict et raison.\Secundum arbitrium tuum testes dabo. Cicero. Tels que tu vouldras, A ton plaisir.\Secundum ea deliberetis. Sallust. Deliberez et advisez sur ces choses. -
44 beira
bei.ra[b‘ejrə] sf bord, rive.* * *[`bejra]Substantivo feminino bord masculinà beira de au bord de* * *nome femininobeira do passeiole bord du trottoirfazer um piquenique à beira da estradapiqueniquer sur le bord de la route2 (de rio, mar) bord m.passear à beira marse promener au bord de la merà beira deà côté deêtre au bord du désespoir -
45 sea
A n1 ( as opposed to land) gen mer f ; ( distant from shore) large m ; beside ou by the sea au bord de la mer ; the open sea le large ; to look/be swept out to sea regarder/être entraîné vers le large ; to be at sea être en mer ; once we get out to sea une fois qu'on sera en mer ; once out to sea une fois en pleine mer ; to put (out) to sea prendre la mer ; to go to sea [boat] prendre la mer ; a long way out to sea très loin de la côte ; by sea [travel] en bateau ; [send] par bateau ; to travel over land and sea littér parcourir océans et continents ; to bury sb at sea immerger le corps de qn ;2 ( surface of water) the sea is calm/rough/very rough/choppy la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée ; the sea was like glass la mer était d'huile ;3 ( also Sea) the Mediterranean/North sea la mer Méditerranée/du Nord ; the sea of Galilee la mer de Galilée ; the Sea of Storms l'océan des Tempêtes ;4 ( as career) to go to sea ( join Navy) s'engager dans la marine ; ( join ship) se faire engager comme marin ; after six months at sea gen après six mois comme marin ; ( in Navy) après six mois dans la marine ;C modif gen [air, breeze, mist] marin ; [bird, water] de mer ; [crossing, voyage] par mer ; [boot, chest] de marin ; [battle] naval ; [creature, nymph] de la mer ; [power] maritime.to be all at sea être complètement perdu ; to get one's sea legs s'habituer au roulis ; worse things happen at sea! ça aurait pu être pire! -
46 море
с.1) mer fоткрытое море — large m, pleine mer, haute (придых.) merвыйти в море — prendre le largeехать морем — aller (ê.) par mer2) перен. ( много)••это капля в море разг. — c'est une goutte d'eau dans l'océanждать у моря погоды — прибл. pousser le temps avec l'épauleдостать со дна моря — retirer du fond de la mer -
47 море
с.1) mer fКаспи́йское мо́ре — mer Caspienne
откры́тое мо́ре — large m, pleine mer, haute (придых.) mer
бу́рное мо́ре — mer houleuse (придых.)
вы́йти в мо́ре — prendre le large
е́хать мо́рем — aller (ê.) par mer
на́ мо́ре — au bord de la mer
из-за мо́ря — d'outre-mer
по́ морю — par mer
2) перен. ( много)мо́ре огне́й — mer de feux
мо́ре люде́й — océan humain
мо́ре слёз — océan m de larmes
••за́ мо́рем уст. — au delà des mers
э́то ка́пля в мо́ре разг. — c'est une goutte d'eau dans l'océan
жда́ть у мо́ря пого́ды — прибл. pousser le temps avec l'épaule
ему́ мо́ре по коле́но — pour lui ce n'est pas la mer à boire
доста́ть со дна́ мо́ря — retirer du fond de la mer
* * *n1) gener. onde, mer2) colloq. la grande bleue, (la grande) vert3) liter. la grande tasse, un océan de(...)4) poet. la plaine azurée, les flots5) eng. eau6) simpl. saumure7) argo. patouille -
48 zee
♦voorbeelden:een zee van mensen • une marée humaineeen zee van woorden • un torrent de paroleskalme zee • mer calmede Middellandse Zee • la (mer) Méditerranéeruwe, woelige zee • mer agitéein volle, open zee • en pleine meraflopende zee • marée descendantezee kiezen • gagner le largewassende, opkomende zee • marée montanteaan zee • au bord de la mermet iemand in zee gaan • s'engager dans une affaireover zee • outre-merover, ter zee • par, sur merde zeven zeeën bevaren hebben • avoir roulé sa bossegeen zee gaat hem te hoog • il ne recule devant rien -
49 бряг
м 1. (за море) côte f, rivage m, bord m, falaise f, lilloral m, plage f; на брега на морето au bord de la mer; 2. (за езеро, река) bord m; rive f, berge f; на брега на реката sur la rive du fleuve; 3. (за дол, ров) côté m, flanc m, paroi f, bord m d'une tranchée; 4. (за терен) bord m, fin f, limite f. -
50 морски
прил 1. de (la) mer; морският бряг le bord de la mer; морски бани bains de mer; морско равнище niveau de la mer; 2. marin, e; морска карта carte marine; морски вятър vent marin; морско чудовище monstre marin; морски възел nњud marin; морска сол sel marin; 3. maritime; морски град ville maritime; 4. naval, e, als; морска база base navale; морско училище école navale; морски сражения combats navals; 5. зоол морска звезда étoile de mer (astérie) f; морско свинче cobaye m а морска болест mal de mer. -
51 взморье
с.1) ( морское побережье) bord m de la mer, littoral m, plage f2) ( море у берега) eaux f pl côtières -
52 declamo
dēclāmo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] s'exercer dans l'art de parler, traiter à haute voix un sujet fictif, déclamer. [st2]2 [-] parler avec emportement, déclamer contre, parler avec violence, s'emporter. - contra (in) aliquem declamare: se répandre en invectives contre qqn, s'emporter contre qqn. - vehementissime contra me declamavit, Cic. Verr. 2, 4, 66: il a déclamé contre moi avec une violence extrême. - ad fluctum declamare solebat, Cic.: il avait coutume de déclamer sur le bord de la mer. - aliquid declamare: exposer qqch. dans une déclamation. - declamare alicui, Ov.: prendre le ton déclamatoire avec qqn. - quis nisi mentis inops tenerae declamet amicae? Ov. A. A. 1, 465: qui, à moins d'avoir perdu l'esprit, pourrait prendre le ton déclamatoire avec sa tendre amie? - in eo, quomodo declametur, positum est etiam quomodo agatur, Quint. 9, 2, 81: dans la manière dont on déclame se fixe aussi la manière dont on plaidera. - hoc auditor exspectat, hic laus omnis declamat, Quint. 9, 4, 62: c'est cela qu'attend l'auditeur, c'est là que les applaudissements font explosion. - aliquid ex alia oratione declamare, Cic.: emprunter une déclamation à un autre discours.* * *dēclāmo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] s'exercer dans l'art de parler, traiter à haute voix un sujet fictif, déclamer. [st2]2 [-] parler avec emportement, déclamer contre, parler avec violence, s'emporter. - contra (in) aliquem declamare: se répandre en invectives contre qqn, s'emporter contre qqn. - vehementissime contra me declamavit, Cic. Verr. 2, 4, 66: il a déclamé contre moi avec une violence extrême. - ad fluctum declamare solebat, Cic.: il avait coutume de déclamer sur le bord de la mer. - aliquid declamare: exposer qqch. dans une déclamation. - declamare alicui, Ov.: prendre le ton déclamatoire avec qqn. - quis nisi mentis inops tenerae declamet amicae? Ov. A. A. 1, 465: qui, à moins d'avoir perdu l'esprit, pourrait prendre le ton déclamatoire avec sa tendre amie? - in eo, quomodo declametur, positum est etiam quomodo agatur, Quint. 9, 2, 81: dans la manière dont on déclame se fixe aussi la manière dont on plaidera. - hoc auditor exspectat, hic laus omnis declamat, Quint. 9, 4, 62: c'est cela qu'attend l'auditeur, c'est là que les applaudissements font explosion. - aliquid ex alia oratione declamare, Cic.: emprunter une déclamation à un autre discours.* * *Declamo, declamas, pen. prod. declamare. Cic. S'exerciter à plaider en causes fainctes à plaisir, Declamer.\Declamare. Cic. Crier hault à l'encontre d'aucun. -
53 litorosus
Litorosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Qui est aupres du bord de la mer.\Litoroso mari similis. Plinius. Semblable à l'eaue du bord de la mer. -
54 tripolium
-
55 férias
fé.rias[f‘ɛrjəs] sf pl vacances. boas férias! / bonnes vacances! você está cansado, você está precisando de férias / vous êtes fatigué, vous avez besoin de vacances. colônia de férias colonie de vacances. férias de inverno les vacances d’hiver. férias de verão vacances d’été. férias escolares vacances scolaires. lição de férias devoirs de vacances. passar as férias na praia passer ses vacances au bord de la mer. sair de férias partir en vacances. tirar férias prendre des vacances. passar as férias na praia passer ses vacances au bord de la mer.* * *[`fɛrjaʃ]Substantivo feminino plural vacances féminin plurielir/estar de ou em férias partir/être en vacances* * *nome feminino pluralvacancesestar de fériasêtre en vacancesfazer fériasprendre des vacancespassar as férias empasser des vacances au/à -
56 digue
digue [dig]feminine noun* * *dignom féminin ( au bord de la mer) sea wall; ( pour polder) dyke GB, dike US; ( autour d'un port) harbour [BrE] wall; ( barrière morale) barrier* * *diɡ nfdike, dyke, (pour protéger la côte) sea wall* * *digue nf1 ( au bord de la mer) sea wall; ( pour polder) dyke GB, dike US; ( autour d'un port) harbourGB wall;2 ( barrière morale) barrier; élever une digue contre to erect a barrier against.[dig] nom féminin[talus] embankment -
57 patauger
patauger [patoʒe]➭ TABLE 3 intransitive verba. ( = marcher) (avec plaisir) to paddle* * *patoʒeverbe intransitif1) ( jouer) ( dans une flaque) to splash about; ( au bord de la mer) to paddlepatauger dans la boue/neige — to flounder in the mud/snow
2) ( s'embrouiller) to flounder* * *patoʒe vi1) (par jeu) to splash about2) (avec effort) to wade aboutpatauger dans — to wade through, figto flounder
* * *patauger verb table: manger vi1 ( jouer) ( dans une flaque) to splash about; ( au bord de la mer) to paddle; ( dans la boue) to squelch around; ( piétiner) patauger dans la boue/neige to flounder around in the mud/snow;2 ( s'embrouiller) to flounder.[patoʒe] verbe intransitif1. [dans une flaque, à la piscine] to splash ou to paddle about[dans la gadoue] to wadeles sauveteurs pataugeaient dans la boue the members of the rescue party were wading about in the mud2. (figuré) [s'empêtrer] to flounder3. [ne pas progresser] -
58 aan zee
-
59 plage
n f* * *n f -
60 Meer
nmer f, océan mMeerM30f5c97eee/30f5c97er [me:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>(also bildlich) mer Feminin; Beispiel: ans Meer fahren aller à la mer; Beispiel: am Meer au bord de la mer
См. также в других словарях:
Un drame au bord de la mer — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Chalets au Bord de la Mer — (Les Escoumins,Канада) Категория отеля: Адрес: 25 rue des Pilotes, G0 … Каталог отелей
Un drame au bord de la mer — Ilustración para Un drame au bord de la mer por George Barrie Son en 1897. Un drame au bord de la mer (en español: Un drama a orillas del mar ) es una novela escrita en 1834 por el novelista y dramaturgo francés Honoré de Balzac (1799–1850), y se … Wikipedia Español
Au bord de la mer bleue — Données clés Titre original У самого синего моря Réalisation Boris Barnet, co réalisateur : S. Mardanov Scénario Klimenti Mints Acteurs principaux Elena Kouzmina (Maria dite Micha) Lev Sverdline (Youssouf) Nikolaï Kriout … Wikipédia en Français
bord — [ bɔr ] n. m. • bort 1112; frq. °bord « bordage d un vaisseau » I ♦ 1 ♦ Extrémité supérieure de chaque côté des bordages d un navire. ⇒ bâbord, tribord. Navire de haut bord, haut sur l eau. Jeter (qqch., qqn) par dessus bord, à la mer. Navires… … Encyclopédie Universelle
mer — [ mɛr ] n. f. • 1050; lat. mare 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe. ⇒ océan. Haute mer, pleine mer : partie de la mer la plus éloignée des rivages. ⇒ large. Brise, vent de mer, qui souffle de la mer… … Encyclopédie Universelle
bord — BORD. subst. m. L extrémité d une surface ou ce qui la termine. Le bord d un verre. Le bord d une jupe, d un manteau. Le bord de l eau. Le bord d une rivière. Le bord de la mer. Le bord d un vaisseau, d un bateau. Les bords de la Seine. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
mer — (mèr) s. f. 1° La vaste étendue d eau salée qui baigne toutes les parties de la terre. • Je vais passer la mer, pour voir si l Afrique, que l on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu elles [deux dames], VOIT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bord — BORD. s. m. L extremité d une chose, soit aux costez, soit autour, soit au bas. Le bord d un verre, d une juppe, d un manteau. Il faut mettre un bord à cette juppe, pour dire, Il faut border cette juppe de quelque galon, de quelque ruban &c. Les… … Dictionnaire de l'Académie française
Mer Caspienne — vue de l espace, image satellite de la NASA. Administration Pays … Wikipédia en Français
mer — MER. s. f. L amas des eaux qui composent un globe avec la terre, & qui la couvrent en plusieurs endroits. La grande mer, ou la mer Oceane. mer Mediterranée. mer Atlantique. mer Germanique. mer Britannique, mer Pacifique. mer Glaciale. mer Egée.… … Dictionnaire de l'Académie française