-
1 attributs
-
2 attributs d'un droit
правомочия, вытекающие из какого-л. субъективного права -
3 attributs de la propriété
правомочия, входящие в право собственностиDictionnaire de droit français-russe > attributs de la propriété
-
4 attributs d'un droit
сущ.юр. правомочия, вытекающие из какого-л. субъективного праваФранцузско-русский универсальный словарь > attributs d'un droit
-
5 attributs de la propriété
сущ.юр. правомочия, входящие в право собственностиФранцузско-русский универсальный словарь > attributs de la propriété
-
6 description par attributs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > description par attributs
-
7 groupe d'attributs
сущ.выч. атрибутивная группаФранцузско-русский универсальный словарь > groupe d'attributs
-
8 liste d'attributs
сущ.выч. список атрибутовФранцузско-русский универсальный словарь > liste d'attributs
-
9 vecteur d'attributs
сущ.выч. вектор признаковФранцузско-русский универсальный словарь > vecteur d'attributs
-
10 attribut
m1. атрибу́т littér., philo., [неотъе́млемая] принадле́жность, [характе́рное] сво́йство (caractère propre), [характе́рный] при́знак;le trident est l'attribut de Neptune — трезу́бец — непреме́нный атрибу́т Непту́на; la parole est un des attributs de l'homme — речь— одно́ из [характе́рных] свойств челове́каles attributs de la matière — атрибу́ты мате́рии;
2. си́мвол;le glaive et la balance sont les attributs de la justice — меч и весы́ — си́мволы правосу́дия
3. (privilège) прерогати́ва littér.4. gram. именна́я часть ◄G pl. -ей► сказу́емого, [предика́тивное] определе́ние, атрибу́т spéc.;ce mot est employé en fonction d'attribut — э́то сло́во употребля́ется в фу́нкции именно́й ча́сти сказу́емогоl'adjectif peut être épithete ou attribut — прилага́тельное мо́жет быть определе́нием и́ли именно́й ча́стью сказу́емого;
-
11 принадлежность
ж.1) ( состояние) appartenance fпринадлежности — accessoires m pl, attributs m pl; fournitures f pl (школьные, спортивные и т.п.); attirail m (рыболовные, охотничьи и т.п.)постельные принадлежности — literie f, linge m de litтуалетные принадлежности — garniture f ( или articles) de toilette•• -
12 ni
conj.1. (non répété) ( devant un verbe) [↑да] и не; ни;sans parler ni bouger — не го́воря и не дви́гаясьje ne puis ni ne veux le faire — я не могу́ [да] и не хочу́ э́того де́лать;
║ и́ли;je ne crois pas qu'il veuille vous voir ni vous écrire — не ду́маю, что́бы он пожела́л вас уви́деть и́ли вам написа́ть
║ (devant un complément) ни;il n'a jamais eu d'amis ni de camarades ∑ — у него́ никогда́ не бы́ло ни друзе́й, ни това́рищей
2. (répété) ни... ни...;il ne sait ni l'allemand ni le russe — он не зна́ет ни неме́цкого, ни ру́сского ║ (avec des attributs) [— и] не..., [но] и не... il n'est ni blanc ni noir — он не чёрный [, но] и не бе́лый ║ ni plus ni moins — ни бо́льше ни ме́ньше; ni plus ni moins que... — ни мно́го ни ма́ло, как...; ni vu ni connu — ши́то-кры́тоni lui ni moi — ни он, ни я;
-
13 virilité
f му́жественность;parvenir à la virilité — достига́ть/дости́чь возмужа́лости; il manque de virilité fig. ∑ — ему́ не хвата́ет му́жественностиles attributs de la virilité — при́знаки мужско́го пола́;
См. также в других словарях:
attributs — ● attributs nom masculin pluriel Argot. Testicules … Encyclopédie Universelle
Attributs Des Dieux Nordiques — Sommaire 1 Fabrication des objets précieux des dieux 2 Liste des attributs par divinité 3 Note 4 Sources … Wikipédia en Français
Attributs Du Pharaon — Dans l’iconographie égyptienne, les pharaons se distinguent de leurs sujets par des attributs qui sont autant de symboles de leur fonction. Les dieux, détenteurs originels du pouvoir, peuvent également porter certains de ces insignes. Les plus… … Wikipédia en Français
Attributs étendus — En informatique, les attributs étendus (EA Extended Attributes) sont une fonctionnalité du système de fichiers. On distingue en fait les attributs dits réguliers, réservés à l usage du système de fichiers lui même, des attributs dits étendus, qui … Wikipédia en Français
Attributs de Dieu en islam — Noms de Dieu en islam Les noms de Dieu en islam sont cités selon un nombre généralement admis par les oulémas de quatre vingt dix neuf. Outre son appellation d Allah, qui signifie Dieu, ou Dieu (sous entendu « sans alter ego »), d… … Wikipédia en Français
Attributs des saints — Les attributs des saints sont des caractéristiques figuratives des saints utilisées dans les représentations artistiques qui permettent de les identifier. Cette liste est très élémentaire : non seulement tous les attributs n y figurent pas,… … Wikipédia en Français
Attributs du pharaon — Dans l’iconographie égyptienne, les pharaons se distinguent de leurs sujets par des attributs qui sont autant de symboles de leur fonction. Les dieux, détenteurs originels du pouvoir, peuvent également porter certains de ces insignes. Pharaon ne… … Wikipédia en Français
Attributs des dieux nordiques — Sommaire 1 Fabrication des objets précieux des dieux 2 Liste des attributs par divinité 3 Note 4 Sources … Wikipédia en Français
attributs — n.m.pl. Testicules … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Les Attributs de la musique, des arts et des sciences (1765) — Les Attributs de la musique Artiste Jean Siméon Chardin Année 1765 Type Huile sur toile … Wikipédia en Français
Les Attributs de la musique (1767) — Les attributs de la musique civile Artiste Jean Siméon Chardin Année 1767 Type Huile sur toile … Wikipédia en Français
