-
1 angetan
-
2 angetan
I P.P. antunII präd. Adj.1. angetan sein von (beeindruckt) be taken with, be impressed by; (erfreut) be pleased with, have a liking for; er war von dem Gedanken wenig angetan the idea didn’t appeal to him ( oder grab him)* * *an|ge|tan ['angətaːn]adj pred1)es jdm angetan haben — to have made quite an impression on sb
das Mädchen hat es ihm angetan — he has fallen for that girl
2)danach or dazu angetan sein, etw zu tun (geh) — to be suitable for doing sth; (Wesen, Atmosphäre, Benehmen etc) to be apt or calculated to do sth
3)See:→ auch antun* * *an·ge·tan1. (erbaut)▪ von jdm/etw irgendwie \angetan sein to be taken with sb/sth in a certain manner▪ danach [o dazu] \angetan sein, etw zu tun to be suitable for doing sth; Atmosphäre, Benehmen, Wesen to be calculated to do sth* * *von jemandem/etwas angetan sein — be taken with somebody/something
dazu od. danach angetan sein, etwas zu tun — (geh.) be suitable for doing something
* * *B. präd adj1.angetan sein von (beeindruckt) be taken with, be impressed by; (erfreut) be pleased with, have a liking for;er war von dem Gedanken wenig angetan the idea didn’t appeal to him ( oder grab him)2.mit in)* * *von jemandem/etwas angetan sein — be taken with somebody/something
dazu od. danach angetan sein, etwas zu tun — (geh.) be suitable for doing something
-
3 bekleidet
I P.P. bekleidenII Adj. dressed, clothed lit. ( mit in); bekleidet mit auch wearing; leicht bekleidet lightly dressed; spärlich bekleidet scantily dressed ( oder clad)* * *be|klei|det [bə'klaidət]adjdressed, clad (mit in)nur mit einer Hose bekléídet sein — to be clad in or wearing only a pair of trousers
* * *be·klei·detknapp [o notdürftig] /leicht [mit etw dat] \bekleidet scantily [or skimpily]/lightly dressed [or form attired] [in sth]* * *B. adj dressed, clothed liter (mit in);bekleidet mit auch wearing;leicht bekleidet lightly dressed;spärlich bekleidet scantily dressed ( oder clad)* * *adj.clothed adj.vested adj. -
4 bekleidet
be·klei·det adjknapp [o notdürftig] /leicht [mit etw dat] \bekleidet scantily [or skimpily] /lightly dressed [or ( form) attired] [in sth] -
5 kleiden
I v/t1. dress; sie ist immer korrekt gekleidet she always wears the right clothes (for the occasion); jemanden ( gut) kleiden suit s.o.2. in Worte kleiden fig. put into words, express; etw. in schöne Worte kleiden express s.th. in fine language* * *to dress; to become; to attire; to clothe; to gown;sich kleidento dress* * *klei|den ['klaidn]1. vrto dress; (geh = Kleider anziehen auch) to dress oneself, to clothe oneself (liter, form)gut/schlecht gekleidet sein — to be well/badly dressed
weiß/schwarz gekleidet — dressed in white/black
die Natur kleidet sich in Weiß (liter) — nature dons a cloak or mantle of white (liter)
2. vt (geh)(= mit Kleidern versehen) to clothe, to dress; (fig) Gedanken, Ideen to clothe, to couchdie Armen kléíden — to clothe the poor
etw in schöne Worte kléíden — to dress sth up or to couch sth in fancy words
ich kann meine Gefühle nicht in Worte kléíden — I cannot put my feelings into words
* * *(to dress: attired in silk.) attire* * *klei·den[ˈklaidn̩]vt1. (anziehen)2. (jdm stehen)▪ jdn \kleiden to suit [or look good on] sbseine Gefühle in Worte \kleiden to put one's feelings into wordsetw in schöne Worte \kleiden to couch sth in fancy words▪ jdn \kleiden to clothe sb* * *1.reflexives Verb dress2.transitives Verb1) dress2) suit; look well ondie Farbe kleidet dich gut — the colour suits you or looks well on you
3)etwas in Worte kleiden — express something in words; put something into words
* * *A. v/t1. dress;sie ist immer korrekt gekleidet she always wears the right clothes (for the occasion);jemanden (gut) kleiden suit sb2.in Worte kleiden fig put into words, express;etwas in schöne Worte kleiden express sth in fine languageB. v/r dress;sich modern/leicht etckleiden wear fashionable/thin etc clothes* * *1.reflexives Verb dress2.transitives Verb1) dress2) suit; look well ondie Farbe kleidet dich gut — the colour suits you or looks well on you
3)etwas in Worte kleiden — express something in words; put something into words
* * *v.to attire v.to become v.(§ p.,p.p.: became, become)to clothe v.to endue v. -
6 kleidet
adj.attired adj.dressed adj. -
7 kleidete
1. attired2. dressed
См. также в других словарях:
Attired — At*tired , p. p. (Her.) Provided with antlers, as a stag. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Attired — Attire At*tire , v. t. [imp. & p. p. {Attired}; p. pr. & vb. n. {Attiring}.] [OE. atiren to array, dispose, arrange, OF. atirier; [ a] (L. ad) + F. tire rank, order, row; of Ger. origin: cf. As. tier row, OHG. ziar[=i], G. zier, ornament, zieren… … The Collaborative International Dictionary of English
attired — at|tired [ ə taırd ] adjective FORMAL dressed: attired in: elegantly attired in a red gown … Usage of the words and phrases in modern English
attired — [[t]əta͟ɪ͟ə(r)d[/t]] ADJ: v link ADJ in n, adv ADJ If you describe how someone is attired, you are describing how they are dressed. [FORMAL] He was faultlessly attired in black coat and striped trousers … English dictionary
attired — UK [əˈtaɪə(r)d] / US [əˈtaɪrd] adjective formal dressed attired in: elegantly attired in a red gown … English dictionary
attired — adjective dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination (Freq. 1) the elegantly attired gentleman neatly dressed workers monks garbed in hooded robes went about oddly garmented professors robed in crimson tuxedo attired… … Useful english dictionary
attired — at|tired [əˈtaırəd US əˈtaırd] adj [not before noun] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: atirier, from tire order, rank ] dressed in a particular way ▪ He arrived suitably attired in a dark dinner suit … Dictionary of contemporary English
attired — adjective (not before noun) formal dressed in a particular way: more suitably attired for a rave than for school … Longman dictionary of contemporary English
attired — 1. adjective Said of the horns of a stag when they are of a different tincture to its head. 2. verb Simple past and past participle of attire … Wiktionary
attired — at·tire || É™ taɪə v. dress, put on clothes n. dress, clothing, apparel … English contemporary dictionary
attired — at·tired … English syllables