-
1 attestieren
-
2 аттестовать
im(pf.) beurteilen; ernennen (Т zu D); zeigen, sich zeigen* * *аттестова́ть im(pf.) beurteilen; ernennen (Т zu D); zeigen, sich zeigen* * *аттест|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх beurteilen, attestieren* * *v1) gener. attestieren (кого-л.), attestieren2) law. bescheinigen, verleihen (einen wissenschaftlichen Grad, Titel, Dienstgrad)3) econ. qualifizieren -
3 давать заключение
v1) gener. arbitrieren (по чему-л.), attestieren (о чём-л.), attestieren (о чем-л.), begutachten (о чём-л.)2) IT. auswerten3) busin. gutachten4) shipb. Aufschluss geben, zum Aufschluss nehmen -
4 переаттестовать
vlaw. die berufliche Eignung überprüfen, die fachliche Eignung überprüfen, von neuem attestieren, von nochmals attestieren -
5 переаттестовывать
vlaw. die berufliche Eignung überprüfen, die fachliche Eignung überprüfen, von neuem attestieren, von nochmals attestieren -
6 аттестовывать
-
7 давать свидетельство
vgener. attestieren (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > давать свидетельство
-
8 заверять
* * *заверя́ть, <заве́рить> (В/в П jemandem et.) versichern, zusichern; beteuern; beglaubigen* * *заверя́|ть1. (кого́-л. в чём-л.) versichern, beteuern2. (докуме́нт) beglaubigen* * *v1) gener. attestieren, behärten, bekräftigen, bestätigen, die Versicherung abgeben, eine Versicherung (ab) geben, eine Versicherung abgeben, rekognoszieren, versichern (в чём-л. кого-л.), beglaubigen, (торжественно) beteuern, zusichern (в чём-л. кого-л.)2) law. beteuern, bezeugen, vidieren, vidimieren3) econ. beglaubigen (документ)4) fin. bescheinigen -
9 подтверждать
v1) gener. affirmieren, attestieren, authenttifizieren, bejahen, bejahen (что-л.), benicken (что-л.), bescheinigen, bestärken (что-л.), rekognoszieren, verifizieren (правильность чего-л.), belegen, erhärten, bekräftigen, bestätigen, behärten, obsignieren2) comput. rückmelden3) colloq. amen sägen4) milit. beglaubigen5) law. bewahrheiten (какие-л. факты), bezeugen, erhärten (напр. доказательствами), besiegeln, kontestieren (свидетельскими показаниями)6) fin. quittieren (документом)7) IT. quittieren, zurückmelden, gültigsetzen8) patents. authentifizieren, authentizieren, erwahren, glaubhaft machen (доказательствами)9) busin. bekennen (получение чего-л.), belegen (документом)10) f.trade. anerkennen, nachweisen (документально)11) wood. belegen (документами)12) nav. belegen (документально) -
10 свидетельствовать
v1) gener. beglaubigen, besagen (о чем-л.), bescheinigen (письменно), ein Zeugnis abgeben, ergeben (о чём-л.), sprechen (в пользу кого-л., чего-л., против кого-л., чего-л.), Beweise erbringen (für), als Zeuge aussagen, Zeugnis geben, (о) künden (von) (heute kündet ein letztes verbliebenes Exemplar vom Niedergang dieser Mall), zeigen, Beweise liefern (für), Nachweis erbringen (für), dokumentieren (о чём-л.), zeugen (о чём-л.)2) obs. beurkunden (о чём-л.)3) liter. hindeuten (о чём-л.)4) poet. melden (о чем-л.), mellen (о чем-л.)5) book. Zeugnis ablegen (о чём-л.), besagen (о чём-л.)6) law. attestieren, bekunden (о чём-л.), bestätigen, beurkunden (о чем-л.), beweisen, das Zeugnis ablegen, urkunden, bezeugen, testieren (письменно), zertifizieren7) econ. (документально) ausweisen, ergeben8) bible.term. erweisen9) patents. zeugen (напр. о патентоспособности)10) busin. ausweisen -
11 удостоверять
v1) gener. attestieren, beglaubigen, bestätigen, legitimieren (чью-л. личность), rekognoszieren, verifizieren (подлинность чего-л.), bescheinigen2) law. bekräftigen, besiegeln, bezeugen, erwahren, legitimieren (личность), zertifizieren, ausweisen, vidieren, vidimieren3) econ. belegen, nachweisen (документально)4) patents. testifizieren -
12 аттестировать
аттестировать attestieren; beglaubigenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аттестировать
См. также в других словарях:
attestieren — V. (Aufbaustufe) etw. schriftlich bescheinigen Synonym: beglaubigen Beispiel: Die Qualität der Ware wurde amtlich attestiert … Extremes Deutsch
attestieren — bezeugen; bescheinigen * * * at|tes|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas attestieren 1. jmdm. ein Attest über etwas ausstellen, jmdm. etwas bescheinigen 2. 〈fig.〉 jmdm. etwas zugestehen, bestätigen ● die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes… … Universal-Lexikon
attestieren — beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, beurkunden, quittieren, zugestehen; (bildungsspr.): konzedieren, testieren; (ugs.): schriftlich geben. * * * attestieren:⇨bescheinigen … Das Wörterbuch der Synonyme
attestieren — at·tes·tie·ren; attestierte, hat attestiert; [Vt] jemandem etwas attestieren geschr; jemandem etwas bestätigen ≈ bescheinigen: Die Prüfer attestierten ihm sehr gute Kenntnisse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Attestieren — atestacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Darbuotojo (trenerio, mokytojo) dalykinių savybių, kvalifikacijos įvertinimas, gebėjimų, charakterio bruožų, elgesio apibūdinimas. kilmė lot. attestatio – paliudijimas, patvirtinimas … Sporto terminų žodynas
attestieren — at|tes|tie|ren 〈V.〉 ein Attest ausstellen über, bescheinigen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
attestieren — attesti̲e̲|ren: (einen Krankheitsfall, Befund o.attestierenä.) ärztlich bescheinigen, schriftlich bezeugen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
attestieren — at|tes|tie|ren <aus lat. attestari »bezeugen, bestätigen«, vgl. ↑...ieren>: 1. bescheinigen, schriftlich bezeugen. 2. (veraltend) jmdm. eine Attestation erteilen … Das große Fremdwörterbuch
attestieren — at|tes|tie|ren (bescheinigen) … Die deutsche Rechtschreibung
bezeugen — attestieren; bescheinigen * * * be|zeu|gen [bə ts̮ɔy̮gn̩] <tr.; hat: als Zeuge erklären, durch eine entsprechende Aussage bestätigen: ich kann den Hergang, Tatbestand bezeugen. * * * be|zeu|gen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas bezeugen 1.1 Zeugnis für,… … Universal-Lexikon
bescheinigen — attestieren, beglaubigen, bestätigen, beurkunden, bezeugen; (bildungsspr.): testieren; (ugs.): schriftlich geben. * * * bescheinigen:schriftlichgeben·beglaubigen·quittieren;[at]testieren·zertifizieren(fachspr);beurkunden(Rechtsw);auch⇨bestätigen(I… … Das Wörterbuch der Synonyme