-
1 atténuation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > atténuation
-
2 atténuation
atténuation [atenyasjɔ̃]feminine nouna. ( = fait d'atténuer) [de responsabilité] lightening ; [de coup, effet] softening ; [de peine] mitigationb. ( = fait de s'atténuer) [de douleur, de sensation, bruit] dying down* * *atenɥɑsjɔ̃nom féminin (de douleur, tension) alleviation, relief; ( de nuisance) reduction; ( d'effet) mitigation; ( de rigueur) relaxation* * *atténuation nf (de douleur, tension) alleviation, relief; ( de nuisance) reduction; ( d'effet) mitigation; ( de rigueur) relaxation.[atenɥasjɔ̃] nom féminin[d'une faute] mitigation[de propos] toning down (substantif non comptable)[d'une douleur] easing (substantif non comptable) -
3 atténuation
-
4 atténuation
-
5 atténuation
atténuationoslabení fzmírnění fzmenšení f -
6 atténuation
f1) ослабление; уменьшение2) рассеяние3) поглощение4) рад. затухание ( пространственное)•- atténuation atmosphérique
- atténuation atmosphérique du rayonnement
- atténuation de contraste
- atténuation de diaphonie
- atténuation du flux
- atténuation géométrique
- atténuation globale
- atténuation neutronique
- atténuation physiqiue
- atténuation à réflexion
- atténuation sélective
- atténuation totale -
7 atténuation
f1) смягчение; уменьшение (вины и т. п.)atténuation de la tension internationale — ослабление международной напряжённости -
8 atténuation
atenyasjɔ̃f1) Abschwächung f2) ( étouffement) Dämpfung f3) ( minimisation) Verharmlosung fatténuationatténuation [atenɥasjõ]d'un sentiment Milderung féminin -
9 atténuation
-
10 atténuation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > atténuation
-
11 atténuation
-
12 atténuation
* -
13 atténuation
-
14 atténuation
f смягче́ние; уменьше́ние (diminution);l'atténuation de la douleur — уменьше́ние <притупле́ние, ослабле́ние> бо́лиl'atténuation d'une peine — смягче́ние наказа́ния;
-
15 atténuation
nf.1. yumshatish, yengillatish; l'atténuation d'une peine jazoni yengillatish, yengillashtirish2. kamaytirish, ozaytirish, pasaytirish; l'atténuation de la douleur og‘riqni pasaytirish, kamaytirish. -
16 atténuation
fatténuation des oscillations снижение колебаний [вибраций]Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > atténuation
-
17 atténuation
уменьшение (последствия события)
Ограничение любого негативного последствия конкретного события.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atténuation
-
18 atténuation
f1) аттенуация, ослабление вирулентности микроорганизмов2) уменьшение интенсивности (напр. пучка света)3) метод, при помощи которого разделяют на составные части лекарственное вещество -
19 atténuation
сущ.1) общ. уменьшение (вины и т.п.), смягчение2) мед. ослабление вирулентности микроорганизмов, аттенуация, метод, при помощи которого разделяют на составные части лекарственное вещество, уменьшение интенсивности (напр. пучка света)3) тех. разжижение бродильной жидкости, затухание, рассеяние, ослабление, аттенюация, поглощение4) метал. затухание (колебаний)5) радио. (пространственное) затухание, затухание (пространственное) -
20 atténuation
تخفيفتلطيفتوهين
См. также в других словарях:
atténuation — [ atenɥasjɔ̃ ] n. f. • attenuation 1498; atenuation 1345; lat. attenuatio 1 ♦ Littér. ou didact. Action d atténuer (surtout un mal). ⇒ amoindrissement, diminution, réduction. L atténuation d une douleur. ⇒ adoucissement. « La rigueur de la… … Encyclopédie Universelle
Attenuation — Atténuation Diagramme d atténuation d un signal électromagnétique dans l atmosphère selon la fréquence L’attenuation est la réduction de l amplitude et de l énergie d un signal à travers le médium qu il traverse. Cette perte peut être… … Wikipédia en Français
Attenuation — (lat. attenuatio; „(zeitweilige) Verminderung“) bedeutet Dämpfung, Verminderung, Verzögerung, insbesondere zeitweiliger Art. Attenuation steht für: Natürliche Attenuation, in der Geologie, Gewässerkunde und Bodenkunde eine Beschreibung des… … Deutsch Wikipedia
atténuation — ATTÉNUATION. sub. fém. Affoiblissement, diminution de forces. Il n est guère d usage au propre que dans cette phrase, Être dans un étatd atténuation. [b]f♛/b] En termes de Pratique, il signifie Diminution des charges contre un accusé. Donner ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attenuation — Attenuation. s. f. v. Affoiblissement, diminution de forces. Il n a guere d usage au propre que dans cette phrase. Tomber dans une grande attenuation. Il se dit aussi en termes de pratique, & sign. Diminution des charges contre un accusé. Donner… … Dictionnaire de l'Académie française
Attenuation — (lat., Verdünnung), nach Balling die Verminderung des spezifischen Gewichts gärender zuckerhaltiger Flüssigkeiten durch Verwandlung des Zuckers in Alkohol. Man nennt die Differenz im spezifischen Gewicht vor und nach der Gärung die scheinbare,… … Lexikon der gesamten Technik
Attenuation — At*ten u*a tion, n. [L. attenuatio: cf. F. att[ e]nuation.] 1. The act or process of making slender, or the state of being slender; emaciation. [1913 Webster] 2. The act of attenuating; the act of making thin or less dense, or of rarefying, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Attenuation — (lat.), Verdünnung, Schwächung, insbes. die Verminderung des spezifischen Gewichts in einer gärenden Flüssigkeit. Diese enthält Zucker, eiweißartige Stoffe, Salze etc. und ist daher spezifisch schwerer als Wasser. Bei der Gärung wird der Zucker… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
attenuation — at·ten·u·a·tion /ə ˌten yu̇ wā shən/ n: a lessening of the amount, force, or magnitude of something; specif: a weakening of the connection between an illegal police procedure and the evidence obtained by it such that the evidence is admissible at … Law dictionary
attenuation — attenuation. См. аттенюация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Attenuation — [engl.], Dämpfung … Universal-Lexikon