-
61 buckle
buckle [ˈbʌkl]1. nounboucle fa. [+ belt, shoe] attacherb. [+ wheel] voiler* * *['bʌkl] 1.1) ( clasp) boucle f2.transitive verb1) ( fasten) attacher, boucler [belt, shoe, strap]2) ( damage) gondoler [material, surface]3.1) ( give way) lit [metal, surface] se gondoler; [wheel] se voiler; [pillar, wall] se déformer; [knees, legs] céder; fig [person] céder2) ( fasten) [belt, shoe, strap] s'attacher, se boucler•Phrasal Verbs: -
62 sequax
sĕquax, ācis [sequor] [st1]1 [-] qui suit facilement; qui suit sans relâche, qui s'attache à, acharné. - capreae sequaces, Virg. G. 2, 374: les chevreuils prompts à s'attacher aux ceps [pour les brouter]. - flammae sequaces, Virg. En. 8, 432: les flammes avides [à la poursuite rapide]. - sequaces undae, Virg. En. 5, 193: les flots pressés. - fumi sequaces, Virg. G. 4, 230, fumée qui pénètre partout. - hederae sequaces, Pers. prol. 6: le lierre grimpant. - Latio dare terga sequaci, Virg. En. 10, 305: fuir devant les Latins acharnés à la poursuite. - fig. mores sequaces, Lucr. 3, 315: le caractère qui s'attache à chaque homme. - sequaces curae, Lucr. 2, 47: soucis tenaces. - sequax, ācis, m.: un compagnon, un sectateur, un partisan. - Bacchi sequax, Man. 5, 143, un sectateur de Bacchus. - sequax malum, Grat. Cyn. 411: mal contagieux. [st1]2 [-] docile, obéissant, souple, flexible. - materia sequacior, Plin. 36, 198: matière plus ductile. --- cf. Plin. Pan. 45, 6. - bituminum sequax natura, Plin. 7, 15, 13, § 65: nature visqueuse du bitume.* * *sĕquax, ācis [sequor] [st1]1 [-] qui suit facilement; qui suit sans relâche, qui s'attache à, acharné. - capreae sequaces, Virg. G. 2, 374: les chevreuils prompts à s'attacher aux ceps [pour les brouter]. - flammae sequaces, Virg. En. 8, 432: les flammes avides [à la poursuite rapide]. - sequaces undae, Virg. En. 5, 193: les flots pressés. - fumi sequaces, Virg. G. 4, 230, fumée qui pénètre partout. - hederae sequaces, Pers. prol. 6: le lierre grimpant. - Latio dare terga sequaci, Virg. En. 10, 305: fuir devant les Latins acharnés à la poursuite. - fig. mores sequaces, Lucr. 3, 315: le caractère qui s'attache à chaque homme. - sequaces curae, Lucr. 2, 47: soucis tenaces. - sequax, ācis, m.: un compagnon, un sectateur, un partisan. - Bacchi sequax, Man. 5, 143, un sectateur de Bacchus. - sequax malum, Grat. Cyn. 411: mal contagieux. [st1]2 [-] docile, obéissant, souple, flexible. - materia sequacior, Plin. 36, 198: matière plus ductile. --- cf. Plin. Pan. 45, 6. - bituminum sequax natura, Plin. 7, 15, 13, § 65: nature visqueuse du bitume.* * *Sequax, sequacis, pen. prod. om. gen. Plin. Qui suit facilement, Obeissant, Flexible.\Capreae sequaces. Virgil. Qui suyvent et cerchent les vignobles pour les persecuter et leur nuire beaucoup en mengeant et broutant les bourgeons.\Mores sequaces. Lucret. Qui suyvent la nature de la personne.\Oculi sequaces. Stat. Qui regardent tousjours quelque chose quelque part qu'elle se tourne.\Telum sequax. Sil. Duquel, ou avec lequel on poursuit son ennemi.\Hederae sequaces. Plin. Qui s'estendent et grimpent en mont les murailles.\Sequax bitumen. Plin. Gluant. -
63 affingo
adfingo (affingo), ĕre, finxi, fictum - tr. - [st1]1 [-] ajouter en façonnant, attacher par l'imagination, façonner, former, ajouter. - quae natura corpori adfinxit, Cic. Nat. 1, 92: les organes que la nature a donnés au corps. - non ei manus adfinxit, Cic. Tim. 6: il ne lui a pas donné de mains. - multa natura aut adfingit aut mutat aut detrahit, Cic. Div. 1, 118: la nature ou ajoute ou change ou retranche maintes choses. - huic generi malorum non adfingitur illa opinio rectum esse... Cic. Tusc. 3, 68: à ce genre de maux ne s'attache point cette opinion, savoir qu'il est bien de... [st1]2 [-] feindre, supposer, ajouter, inventer à plaisir, attribuer faussement, imputer à tort. - affingere litteras, App. M. 4, 139: fabriquer une lettre, supposer une lettre. - vitium hoc oculis adfingere noli, Lucr. 4, 386: n'impute pas aux yeux cette erreur. - probam orationem adfingere improbo, Cic. Or. 74: prêter un langage vertueux à un homme pervers. - affingens (Fabio) vicina virtutibus vitia, Liv. 22, 12, 12: imputant (à Fabius) les défauts voisins de ses vertus. - fit ut ii, qui boni quid volunt adferre, adfingant aliquid, quo faciant id quod nuntiant latius, Cic. Phil. 1, 8: il arrive que ceux qui veulent annoncer qqch de bon, ajoutent de leur cru pour rendre plus agréable la nouvelle qu'ils apportent. - addunt ipsi et adfingunt rumoribus Galli, retineri Caesarem... Caes. BG. 7, 1, 2: les Gaulois ajoutent d'eux-mêmes et lancent par des bruits de leur invention que César est retenu... - adfingere vana auditis, Liv. 26, 9, 6: ajouter aux nouvelles recueillies des inventions en l'air. - ne quis me adfingere aliquid suspicione hominum arbitretur, Cic. Verr. 4, 67: pour qu'on ne croie pas que j'ajoute qqch de mon invention d'après les soupçons du monde.* * *adfingo (affingo), ĕre, finxi, fictum - tr. - [st1]1 [-] ajouter en façonnant, attacher par l'imagination, façonner, former, ajouter. - quae natura corpori adfinxit, Cic. Nat. 1, 92: les organes que la nature a donnés au corps. - non ei manus adfinxit, Cic. Tim. 6: il ne lui a pas donné de mains. - multa natura aut adfingit aut mutat aut detrahit, Cic. Div. 1, 118: la nature ou ajoute ou change ou retranche maintes choses. - huic generi malorum non adfingitur illa opinio rectum esse... Cic. Tusc. 3, 68: à ce genre de maux ne s'attache point cette opinion, savoir qu'il est bien de... [st1]2 [-] feindre, supposer, ajouter, inventer à plaisir, attribuer faussement, imputer à tort. - affingere litteras, App. M. 4, 139: fabriquer une lettre, supposer une lettre. - vitium hoc oculis adfingere noli, Lucr. 4, 386: n'impute pas aux yeux cette erreur. - probam orationem adfingere improbo, Cic. Or. 74: prêter un langage vertueux à un homme pervers. - affingens (Fabio) vicina virtutibus vitia, Liv. 22, 12, 12: imputant (à Fabius) les défauts voisins de ses vertus. - fit ut ii, qui boni quid volunt adferre, adfingant aliquid, quo faciant id quod nuntiant latius, Cic. Phil. 1, 8: il arrive que ceux qui veulent annoncer qqch de bon, ajoutent de leur cru pour rendre plus agréable la nouvelle qu'ils apportent. - addunt ipsi et adfingunt rumoribus Galli, retineri Caesarem... Caes. BG. 7, 1, 2: les Gaulois ajoutent d'eux-mêmes et lancent par des bruits de leur invention que César est retenu... - adfingere vana auditis, Liv. 26, 9, 6: ajouter aux nouvelles recueillies des inventions en l'air. - ne quis me adfingere aliquid suspicione hominum arbitretur, Cic. Verr. 4, 67: pour qu'on ne croie pas que j'ajoute qqch de mon invention d'après les soupçons du monde.* * *Affingo, affingis, affinxi, affictum, affingere. Cic. Faire une chose, Luy bailler tour et facon.\Addere et affingere rumoribus. Caes. Adjouster et controuver.\Affingere aliquid alicui. Cic. Luy attribuer quelque chose à tort, et à faulx tiltre, ou Luy accommoder et approprier fainctement.\Affingere aliquid, pro Mendaciter addere. Cic. Faindre et controuver.\Affingere hominum mores. Cic. Contrefaire. -
64 CACATZILPIA
cacatzilpia > cacatzilpih. Cf. cahcatzilpia.*\CACATZILPIA v.t. tla-., lier fortement une chose." quicacatzilpiâyah ", ils les attachaient fortement. Il s'agit de joncs. Sah2,149.*\CACATZILPIA v.t. tê-., attacher quelqu'un très fort." quicacatzilpiah ", ils l'attachent bien fort.Il s'agit de la toilette du mort. Sah3,43 = Launey II 290. Launey transcrit quicacatzilpiâ.*\CACATZILPIA v.réfl. à sens passif, on l'attache, on le noue." tlâlpan molpihtiuh, mocacatzilpihtiuh menelhuatica metzommecatica ", on les attache, on les attache fortement au sol avec des racines d'agave avec des fibres d'agave.Est dit de sièges. Sah2,79.*\CACATZILPIA v.réfl., s'attacher très fort (ic) quelque chose." ic mocacatzilpiah ", ils s'attachent très fort (une devise).* passif-impers., " têcacatzilpîloz ", il sera lié fortement. Sah4,104.Schultze Iena Sah 1950,350 interprète: " têcacatzilpîloz ", man wird die Leute stark fesseln.Form: sur ilpia, morph.incorp. cahcatz-. -
65 CAHCATZILPIA
cahcatzilpia > cahcatzilpih.*\CAHCATZILPIA v.t. tla-., lier fortement une chose.Esp., atar reciamente algo (M).Angl., to tie something securely (K).*\CAHCATZILPIA v.t. tê-., attacher quelqu'un très fort." quicahcatzilpiah ", ils l'attachent bien fort.Il s'agit de la toilette du mort. Sah3,43 = Launey II 290.Launey transcrit quicacatzilpiâ.*\CAHCATZILPIA v.réfl. à sens passif, on l'attache, on le noue." tlâlpan molpihtiuh, mocahcatzilpihtiuh menelhuatica metzommecatica " on les attache, on les attache fortement au sol avec des racines d'agaye avec des fibres d'agave.Est dit de sièges. Sah2,79.*\CAHCATZILPIA v.réfl., s'attacher très fort (ic) quelque chose." ic mocahcatzilpiah ", ils s'attachent très fort (une devise).* passif-impers., " têcacatzilpîloz ", il sera lié fortement.Sah4,104.Schultze Iena Sah 1950,350 interprète: 'têcahcatzîlpîloz', man wird die Leute stark fesseln.Note: est attesté par Carochi 116v.Form: sur ilpia, morph.incorp. cahcatz-. -
66 TETEUHILPIA
teteuhilpia > teteuhilpih.*\TETEUHILPIA v.t. tê-., attacher, lier fortement quelqu'un." quiteteuhilpiah ", ils l'attachent trés serré.Il s'agit de la toilette du mort. Sah3,43 = Launey II 290.*\TETEUHILPIA v.t. tla-., lier solidement une chose." quiteteuhilpiâyah ", ils les attachaient solidement. Il s'agit de joncs. Sah2,149.*\TETEUHILPIA v.réfl., s'attacher fortement (ic) quelque chose." ic moteteuhilpiah ", ils s'attachent fermement (une devise). Sah2,94.Form: sur ilpia, préf. teteuh. -
67 annecto
adnecto (annecto), ĕre, nexŭi, nexum - tr. - attacher à, unir à, ajouter. - annectere insulas continenti, Plin.: joindre des îles au continent. - annectebatur crimini... Tac.: on lui reprochait en outre...* * *adnecto (annecto), ĕre, nexŭi, nexum - tr. - attacher à, unir à, ajouter. - annectere insulas continenti, Plin.: joindre des îles au continent. - annectebatur crimini... Tac.: on lui reprochait en outre...* * *Annecto, annectis, annexui, annexum, annectere. Plin. Attacher, ou lier à quelque chose. -
68 chaîne
chaîne° [∫εn]1. feminine nouna. (de métal) chainb. ( = ensemble, suite) chain ; [de montagnes] range• sur la première/deuxième chaîne on the first/second channel2. compounds► chaîne payante or à péage pay TV channel* * *ʃɛn
1.
1) ( entrave) chain2) ( de transmission) chain3) Industrie assembly lineon n'est pas à la chaîne! — (colloq) fig we're not machines, you know!
4) ( bijou) chain5) ( succession) chain6) ( organisation) network7) Géographie chain, range8) ( de télévision) channel9) Commerce chain10) Audio system11) Chimie chain
2.
chaînes nom féminin pluriel Automobile snow chainsPhrasal Verbs:* * *ʃɛn1. nf1) (pour lier, décorer) chainfaire la chaîne — to form a human chain, to form a chain
2) TV channel3) (stéréo) hi-fi system4) INFORMATIQUE string5) (= enchaînement)6) (montagneuse) range2. chaînes nfpl(= liens, asservissement) chains, shackles* * *A nf1 ( entrave) chain; mettre les chaînes à qn to put sb in chains; attacher qn avec des chaînes to chain sb up; attacher son chien à une chaîne to put one's dog on a chain; briser ses chaînes to cast off one's chains;2 Mécan chain; chaîne de transmission/de vélo transmission/bicycle chain; chaîne de sécurité safety chain;3 Ind assembly line; être/travailler à la chaîne to be/to work on the assembly line; produire (qch) à la chaîne to mass-produce (sth); production à la chaîne mass production; on n'est pas à la chaîne○! fig we're not machines, you know!; système éducatif à la chaîne conveyor-belt education system;5 ( succession) chain; des catastrophes en chaîne a series of disasters; réaction en chaîne chain reaction;7 Géog chain, range; chaîne de montagnes/des Pyrénées mountain/Pyrenean chain;8 ( de télévision) channel; chaîne de télévision television channel; deuxième chaîne channel 2; chaîne câblée/musicale/publique cable/music/public channel;10 Audio ( système) chaîne hi-fi hi-fi system; chaîne stéréo stereo system; chaîne compacte music centre;11 Chimie chain; chaîne moléculaire molecular chain;12 Tex warp.chaîne alimentaire food chain; chaîne d'arpenteur surveyor's chain; chaîne d'assemblage assembly line; chaîne de caractères character string; chaîne de commandement chain of command; chaîne éditoriale editorial process; chaîne de fabrication Ind production line; chaîne du froid cold chain; chaîne de montage Ind assembly line; chaîne nerveuse Anat sympathetic chain; chaîne des osselets Anat (chain of) bonelets; chaîne parlée Ling speech chain; chaîne de survie Méd chain of survival; chaîne thématique special interest channel.ⓘ Chaînes de télévision In all, France has 6 terrestrial TV channels. There are two state-owned channels, France 2 and France 3 where programmes are financed mostly by revenue from the TV licences paid by all TV owners, as well as four privately-owned channels. These are TF1 (télévision française 1) which has an obligation to ensure that 50% of its programmes are of French origin; Canal Plus, a subscription-operated channel which requires the use of a decoder except during brief periods when programmes are not scrambled (i.e. when they are broadcast en clair); la Cinquième (an educational channel) and Arte (a Franco-German cultural channel) which broadcast programmes on the same frequency but at different times of the day; and finally M6, a popular commercial channel.[ʃɛn] nom féminin1. [attache, bijou] chaina. [sur un bijou] safety chainb. [sur une porte] (door) chain4. AUDIO6. INDUSTRIEchaîne de montage/fabrication assembly/production linechaîne vide/de caractères nul/character string————————chaînes nom féminin pluriel————————à la chaîne locution adjectivale————————à la chaîne locution adverbiale[travailler, produire] on the production line————————en chaîne locution adjectivale -
69 chain
chain [t∫eɪn]1. nouna. chaîne f[+ dog, bike] attacher avec une chaîne ; [+ person] enchaîner3. compounds* * *[tʃeɪn] 1.1) ( metal links) chaîne fto put ou keep somebody in chains — enchaîner quelqu'un
2) ( on lavatory) chasse f (d'eau)3) ( on door) chaîne f de sûreté4) Commerce chaîne f (of de)supermarket/hotel chain — chaîne f de supermarchés/d'hôtels
chain of causation — rapport m or relation f de cause à effet
to make ou form a (human) chain — faire la chaîne, faire une chaîne humaine
6) Biology, Geography, Physics chaîne f7) ( measurement) = 20,12 m2.transitive verb enchaîner [person]to be chained to one's desk/the kitchen sink — fig être esclave de son travail/ses casseroles
-
70 obligation
ɔbligasjɔ̃f1) Pflicht f, Verpflichtung f, Bindung f, Verbindlichkeit f2) ( contrainte) Zwang m3) ECO Obligation f, Schuldschein mobligationobligation [ɔbligasjõ]1 (nécessité) Verpflichtung féminin; Beispiel: obligation de faire quelque chose Pflicht féminin, etwas zu tun; Beispiel: être dans l'obligation de faire quelque chose gezwungen sein, etwas zu tun2 pluriel (devoirs) Verpflichtungen Pluriel; (devoirs civiques, scolaires) Pflichten Pluriel; Beispiel: obligations de citoyen/de père de famille Bürgerpflichten/Verpflichtungen als Familienvater; Beispiel: les obligations militaires die Wehrpflicht►Wendungen: sans obligation de la part de quelqu'un unverbindlich für jemanden; sans obligation d'achat ohne Kaufverpflichtung -
71 valeur
valœʀf1) Wert m, Nennwert mJ'y attache beaucoup de valeur. — Das liegt mir sehr am Herzen.
2) ( mérite) Tüchtigkeit f3) ECO Wertpapier nvaleurvaleur [valœʀ]4 économie [Waren]wert masculin; Beispiel: valeur ajoutée Mehrwert; Beispiel: valeur d'échange Tauschwert5 (importance) Bedeutung féminin; Beispiel: accorder [oder attacher] de la valeur à quelque chose Wert auf etwas Accusatif legen; Beispiel: mettre quelqu'un/quelque chose en valeur jdn/etwas zur Geltung bringen -
72 inhaereo
ĭnhaerĕo, ēre, haesi, haesum - intr. - [st1]1 [-] rester attaché, fixé à, tenir à, adhérer à. - [avec dat.] Cic. Div. 1, 114 ; Rep 1, 22 ; Tusc. 5, 69. - tempore quo confundendis rebus Magnentius inhaerebat, Vell. 21, 13, 11: à l'époque où Magnence s'appliquait à tout bouleverser. - semper alicui inhaerere, Ov. A. A. 3, 561: être toujours attaché à qqn. - [avec ad] ad saxa inhaerere, Cic. Nat. 2, 39, 100: être fixé aux rochers. - [avec in abl.] in visceribus inhaerere, Cic. Tusc. 4, 11, 24: être fixé dans les entrailles. - absol. lingua inhaeret, Cic. Div. 2, 96: la langue est attachée [par le filet]. - avec acc. inhaerere laqueos, App. M. 8: rester pris dans des filets. [st1]2 [-] fig. tenir à, être inséparable, être inhérent. - Cic. Tusc. 1, 33 ; Fin. 1, 68, etc.* * *ĭnhaerĕo, ēre, haesi, haesum - intr. - [st1]1 [-] rester attaché, fixé à, tenir à, adhérer à. - [avec dat.] Cic. Div. 1, 114 ; Rep 1, 22 ; Tusc. 5, 69. - tempore quo confundendis rebus Magnentius inhaerebat, Vell. 21, 13, 11: à l'époque où Magnence s'appliquait à tout bouleverser. - semper alicui inhaerere, Ov. A. A. 3, 561: être toujours attaché à qqn. - [avec ad] ad saxa inhaerere, Cic. Nat. 2, 39, 100: être fixé aux rochers. - [avec in abl.] in visceribus inhaerere, Cic. Tusc. 4, 11, 24: être fixé dans les entrailles. - absol. lingua inhaeret, Cic. Div. 2, 96: la langue est attachée [par le filet]. - avec acc. inhaerere laqueos, App. M. 8: rester pris dans des filets. [st1]2 [-] fig. tenir à, être inséparable, être inhérent. - Cic. Tusc. 1, 33 ; Fin. 1, 68, etc.* * *Inhaereo, inhaeres, inhaesi, inhaesum, inhaerere. Columel. Tenir à quelque chose, ou contre quelque chose, et prendre à icelle et s'attacher.\Illa patris ceruicibus inhaerebat. Plin. iunior. Accolloit son pere bien estroictement.\Inhaerebat oculis memoria imaginis. Plin. iunior. La memoire de l'image estoit tousjours devant mes yeulx.\Inhaerere vestigiis prioribus. Columel. Se tenir où on estoit paravant.\Inhaerere voluptatibus. Cic. Estre affiché aux voluptez. -
73 arrimer
arrimer [aʀime]➭ TABLE 1 transitive verb* * *aʀime1) gén to stow [something] awayarrimer quelque chose à or sur quelque chose — to fasten something to something
2) Astronautique to dock (à with)* * *aʀime vt[cargaison] to stow, [charge] to secure, to fasten securely* * *arrimer verb table: aimerA vtr1 (sur un bateau, une voiture) to stow [sth] away; arrimer qch à or sur qch to fasten sth to sth;2 Astronaut to dock (à with).[arime] verbe transitif[attacher] to secure -
74 attached
[ə'tætʃt]1) ( fond)attached to somebody/something — attaché à quelqu'un/quelque chose
to grow attached to somebody/something — s'attacher à quelqu'un/quelque chose
2) [document] ci-joint -
75 price
price [praɪs]1. noun• a special price of $50 per night un tarif spécial de 50 dollars la nuit• what is the price of this book? quel est le prix de ce livre ?► at + price• you can get it but at a price! vous pouvez l'avoir mais cela vous coûtera cher !b. ( = value) prix m• what price he'll change his mind? (inf) vous pariez combien qu'il va changer d'avis ?( = fix price of) fixer le prix de ; ( = mark price on) marquer le prix de ; ( = ask price of) demander le prix de ; ( = estimate value of) évaluer• it is priced at £10 ça se vend 10 livres• tickets priced at £20 billets vendus 20 livres3. compounds[control, reduction, rise] des prix• the French have priced us out of that market les bas prix pratiqués par les Français nous ont exclus du marché* * *[praɪs] 1.‘we pay top prices for...’ — ‘nous payons le prix fort pour...’
to pay a high price for something — lit, fig payer quelque chose cher
that's a small price to pay for something — fig ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir quelque chose
beyond ou above price — (d'une valeur) inestimable
to put a price on — lit évaluer [object, antique]
2.to put ou set a high price on — attacher beaucoup de prix à [loyalty, hard work]
transitive verb1) (fix, determine the price of) fixer le prix de (at à)a dress priced at £30 — une robe à 30 livres
2) ( evaluate the worth of) estimer la valeur de3) ( mark the price of) marquer le prix de•Phrasal Verbs:•• -
76 stick
stick [stɪk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp stuck━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = length of wood) bâton m ; ( = twig) brindille f ; ( = walking stick) canne f ; (Hockey) crosse fb. ( = piece) morceau m ; [of dynamite] bâton m ; [of chewing gum] tablette f ; [of celery] branche f ; [of rhubarb] tige f2. plural nouna. ( = firewood) petit bois ma. ( = thrust) [+ pin, fork] piquer ; [+ knife] plantera. ( = embed itself) [needle, spear] se planterc. ( = remain) rester► to stick to sb/sth• she stuck to him all through the holiday elle ne l'a pas lâché d'une semelle pendant toutes les vacances• stick at it! persévère !► to stick with sb/sth ( = stay beside) rester avec ; ( = stay loyal) rester fidèle à ; [+ activity, sport] s'en tenir à• stick with him! (inf) ne le perdez pas de vue !e. ( = get jammed) se coincer ; [machine, lift] tomber en pannef. ( = balk) he will stick at nothing to get what he wants il ne recule devant rien pour obtenir ce qu'il veutg. ( = protrude) the nail was sticking through the plank le clou dépassait de la planche5. compounds► stick around (inf) intransitive verb rester dans les parages ; ( = be kept waiting) poireauter (inf)a. [+ needle, pin, fork] piquer ; (forcefully) planter ; [+ knife] enfoncer ; [+ photo in album] coller( = protrude) dépasser ; [balcony] faire sailliea. [+ one's arm, head] sortira. [labels, pages, objects] être collés ensembleb. ( = stay together) rester ensemble ; ( = maintain solidarity) se serrer les coudesa. ( = protrude) dépasserb. ► to stick up for (inf)• to stick up for o.s. défendre ses intérêtsa. [+ notice] afficher• stick 'em up! (inf)* * *[stɪk] 1.1) ( piece of wood) bâton m; ( for kindling) bout m de bois; ( for lollipop) bâton m2) (also walking stick) canne f3) ( rod-shaped piece)a stick of chalk/dynamite — un bâton de craie/dynamite
5) ( conductor's baton) baguette f6) (colloq) ( piece of furniture)7) (colloq) GB ( person)a funny old stick — un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f
8) (colloq) ( criticism)2.to get ou take (some) stick — se faire critiquer
(colloq) sticks plural noun3.in the sticks — en pleine cambrousse (sl), dans la campagne
transitive verb (prét, pp stuck)1)2) ( put)stick your coat on the chair — (colloq) mets ton manteau sur la chaise
to stick an advert in the paper — (colloq) mettre une annonce dans le journal
to stick somebody in a home — (colloq) mettre quelqu'un dans une maison de retraite
3) ( fix) coller [poster, stamp] (to à)‘stick no bills’ — ‘défense d'afficher’
4) (colloq) GB ( bear) supporter [person]5) (colloq) ( impose)4.to stick an extra £10 on the price — augmenter le prix de 10 livres
intransitive verb (prét, pp stuck)1) [stamp, glue] collerto stick to the pan — [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher (colloq)
2) ( jam) [drawer, door, lift] se coincer3) ( remain) resterto stick in somebody's memory ou mind — rester gravé dans la mémoire de quelqu'un
stick around! — (colloq) reste là!
•Phrasal Verbs:- stick at- stick by- stick to- stick up••to have ou get hold of the wrong end of the stick — mal comprendre
to up sticks (colloq) — plier bagages
-
77 tight
tight [taɪt]1. adjectivea. serré• too tight [clothes, shoes, belt] trop serréb. ( = taut) tendu• to stretch tight [+ fabric, sheet] tendre• to keep a tight rein on sb ( = watch closely) surveiller qn de près ; ( = be firm with) tenir la bride serrée à qnc. ( = firm) [grip] solide• to keep a tight lid on [+ emotions] contenir• there was a tight feeling in his chest (from cold, infection) il avait les bronches prises ; (from emotion) il avait la gorge serréee. ( = compact) compactf. ( = strict) [restrictions, control, security] strict• it'll be a bit tight, but we should make it in time ce sera un peu juste mais je crois que nous arriverons à temps• financially things are a bit tight financièrement, les choses sont un peu difficiles2. adverb• sit tight! ne bouge pas !• sleep tight! dors bien !• hold tight! accroche-toi !3. plural noun4. compounds* * *[taɪt] 1.tights plural noun GB collant m2.2) ( constrictive) [space] étroit; [clothing] serré; ( closefitting) [jacket, shirt] ajustéthere were six of us in the car, it was a tight squeeze — on était six dans la voiture, on était très serré
3) ( strict) [security, deadline] strict; [discipline] rigoureux/-euse; [budget, credit] serréto exercise tight control over something/somebody — contrôler strictement quelque chose/quelqu'un
to be tight (with one's money) — (colloq) être près de ses sous
money is a bit tight these days — je suis/on est etc un peu juste ces temps-ci
4) (packed, compact) serré5) ( sharp) [angle, turn] aigu/-uë3.adverb [hold, grip] fermementto fasten/close something tight — bien attacher/fermer quelque chose
I just sat tight and waited for the scandal to pass — fig je suis resté tranquillement dans mon coin en attendant que le scandale passe
••to be in a tight spot ou situation ou corner — être dans une situation difficile
-
78 Interesse
ɪntə'rɛsənintérêt mDas liegt in Ihrem eigenen Interesse. — C'est dans votre propre intérêt.
Interesse1 kein Plural (Aufmerksamkeit) intérêt Maskulin; Beispiel: Interesse zeigen s'intéresser; Beispiel: Interesse an jemandem/etwas haben être intéressé par quelqu'un/quelque chose; Beispiel: er/sie hat Interesse daran mitzuarbeiten cela l'intéresse de collaborer; Beispiel: etwas aus/mit Interesse tun faire quelque chose par/avec intérêt3 meist Plural (Bestrebungen) Beispiel: die finanziellen Interessen eines Landes les intérêts Maskulin Plural financiers d'un pays4 (Nutzen, Vorteil) Beispiel: für jemanden von Interesse sein être intéressant pour quelqu'un; Beispiel: das liegt in seinem/deinem eigenen Interesse c'est dans son/ton propre intérêt; Beispiel: im Interesse unserer Zusammenarbeit dans l'intérêt de notre collaboration -
79 befestigen
-
80 complector
complector, complecti, complexus sum [st2]1 [-] embrasser, entourer, enlacer, saisir. [st2]2 [-] saisir par la pensée, retenir. [st2]3 [-] renfermer (dans un discours), exprimer, conclure. [st2]4 [-] s'attacher à, aimer, favoriser. - vitis quicquid est nacta complectitur, Cic. Sen. 15, 52: la vigne s'attache à tout ce qu'elle rencontre. - complecti spatium, Caes.: embrasser un espace de terrain. - complecti genua, Quint. 6, 1, 34: embrasser les genoux. - complecti inter se, Virg.: se tenir enlacés. - complecti hostem, Virg.: étreindre un ennemi. - aliquem honoribus complecti: combler qqn d’honneurs. - tum valet multum, cum est idoneam conplexa naturam, Cic. Tusc. 2, 11: (l'influence de la philosophie) a beaucoup d'efficacité quand elle se tient dans une nature appropriée. - complecti effigiem auro, Ov.: enchâsser un portrait dans un anneau d'or. - me somnus conplexus est, Cic. Rep. 6, 10, 10: le sommeil s'empara de moi. - complecti facultatem, Liv.: saisir une occasion. - complecti animo (mente, cogitatione): comprendre, concevoir. - in iis complectendis, Quint.: pour garder le souvenir de ces choses. - complecti aliquid memoriâ, Cic. Div. 2, 71, 146: se souvenir de qqch. - complecti omnia alicujus facta oratione, Cic. Verr. 2.4.26.§ 57: embrasser dans un discours les actions de qqn. - numero sententiam complecti, Cic.: assujettir sa pensée au rythme. - complecti breviter initia et causas, Quint.: exposer sommairement les antécédents et les causes. - complecti ex contrario, Cic.: conclure par les contraires. - complecti omnes caritate, Liv.: embrasser tout le monde dans son affection. - complecti aliquem comitate, Cic.: entourer qqn d'égard. - complecti causam, Cic.: embrasser un parti. - complecti philosophiam, Cic.: s'adonner à la philosophie. - complecti: passif de complecto, ĕre.* * *complector, complecti, complexus sum [st2]1 [-] embrasser, entourer, enlacer, saisir. [st2]2 [-] saisir par la pensée, retenir. [st2]3 [-] renfermer (dans un discours), exprimer, conclure. [st2]4 [-] s'attacher à, aimer, favoriser. - vitis quicquid est nacta complectitur, Cic. Sen. 15, 52: la vigne s'attache à tout ce qu'elle rencontre. - complecti spatium, Caes.: embrasser un espace de terrain. - complecti genua, Quint. 6, 1, 34: embrasser les genoux. - complecti inter se, Virg.: se tenir enlacés. - complecti hostem, Virg.: étreindre un ennemi. - aliquem honoribus complecti: combler qqn d’honneurs. - tum valet multum, cum est idoneam conplexa naturam, Cic. Tusc. 2, 11: (l'influence de la philosophie) a beaucoup d'efficacité quand elle se tient dans une nature appropriée. - complecti effigiem auro, Ov.: enchâsser un portrait dans un anneau d'or. - me somnus conplexus est, Cic. Rep. 6, 10, 10: le sommeil s'empara de moi. - complecti facultatem, Liv.: saisir une occasion. - complecti animo (mente, cogitatione): comprendre, concevoir. - in iis complectendis, Quint.: pour garder le souvenir de ces choses. - complecti aliquid memoriâ, Cic. Div. 2, 71, 146: se souvenir de qqch. - complecti omnia alicujus facta oratione, Cic. Verr. 2.4.26.§ 57: embrasser dans un discours les actions de qqn. - numero sententiam complecti, Cic.: assujettir sa pensée au rythme. - complecti breviter initia et causas, Quint.: exposer sommairement les antécédents et les causes. - complecti ex contrario, Cic.: conclure par les contraires. - complecti omnes caritate, Liv.: embrasser tout le monde dans son affection. - complecti aliquem comitate, Cic.: entourer qqn d'égard. - complecti causam, Cic.: embrasser un parti. - complecti philosophiam, Cic.: s'adonner à la philosophie. - complecti: passif de complecto, ĕre.* * *Complector, complecteris, pen. corr. complexus sum, complecti. Liu. Embrasser, ou enclorre dedens quelque chose.\Iustum, pium, religiosum, caetera que his similia honesto complectimur. Quintil. Nous comprenons.\Mediam mulierem complecti. Terent. L'embrasser par le milieu du corps.\Omnes omnium charitates patria vna complexa est. Cic. Contient, Comprend.\Complectitur vitis suis clauiculis quicquid est nacta. Cic. Elle s'attache, Elle accolle.\Se concordi quadam amicitia et charitate complectitur mundus. Cic. Il s'aime et s'entretient.\Nos inter nos sumus complexi. Cic. Nous nous sommes entr'embrassez, Nous avons embrassé l'un l'autre.\Complexus est me somnus. Cic. Le sommeil m'a prins.\Complecti animo Cic. Penser et comprendre en son entendement.\Aliquid carmine complecti. Quintil. Descrire.\Cogitatione complecti. Cic. Deum ipsum cogitatione complecti non possumus. Nous ne povons penser ne comprendre que c'est de Dieu.\Cogitatione complecti absentem. Cic. Penser attentivement à une personne absente.\Memoria complecti. Cic. Retenir en sa memoire.\Mente complecti aliquid. Cic. Concevoir, Entendre, Comprendre.\Oratione complecti non possum magnitudinem beneficii. Cic. Je ne scauroye comprendre par parolles, ne exprimer ou declarer le grand plaisir que tu m'as faict.\Vno verbo omnia complecti. Cic. Dire tout en un mot.\Complectitur verbis quod vult. Cic. Il dit ce qu'il veult.\Complecti preces. Ouid. Prier.\Complecti consensum alterius et tenere. Plin. iunior. Retenir et entretenir le jugement et consentement qu'autruy nous a donné.\Effigiem alicuius in auro complecti. Ouid. Enchasser ou engraver en or.\Astra complexus est. Senec. Il est au ciel.\Amplissimos viros ad suum scelus complecti. Cic. Attirer, Adjoindre.\Complecti aliquem. Cic. Fort aimer aucun.\Complecti hominem. Cic. Entretenir aucun, et l'adjoindre et attirer à soy.\Amore complecti aliquem. Claud. Fort aimer.\Beneficio complecti aliquem. Cic. Luy faire plaisir.\Comitate complecti aliquem. Cic. Estre doulx envers luy.\Omnibus studiis, laboribus, vitae periculis complecti aliquem. Cic. Le tant aimer qu'il n'espargne rien pour luy faire plaisir, soit, etc.\Complecti arcta familiaritate. Plin. iunior. Aimer fort familierement, Le recevoir en sa familiarité.\Ex literis alicuius complecti aliquem. Cic. Aimer quelcun, et luy faire bon accueil, à cause qu'il nous a esté recommandé par lettres d'aucun.\Aliquem comitem in omnes casus complecti. Virgil. Prendre pour compaignon.
См. также в других словарях:
attacher — [ ataʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de l a. fr. estachier, de estache « pieu », frq. °stakka, avec changement de préf.; cf. estacade I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire tenir (à une chose) au moyen d une attache, d un lien. ⇒ amarrer, arrimer, fixer,… … Encyclopédie Universelle
attacher — ATTACHER. v. act. Joindre une chose à une autre, en sorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un clou, avec de la colle. Attacher avec des épingles. Attachez cela à la tapisserie. Attacher des boutons, des rubans sur un habit.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attacher — Attacher, Figere, Nectere, Defigere, Alligare, Illigare. Attacher et ficher son soing au salut de la Rep. Configere suas curas in Reip. salute. Attacher proprement, Aptare. Attacher à la paroy ou muraille une loy engravée en arain, et la publier … Thresor de la langue françoyse
attacher — ATTACHER. v. a. Joindre une chose à une autre, ensorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un cloud, avec de la colle. attacher avec des espingles. attachez cela à la tapisserie. attacher des boutons, des rubans sur un habit. attacher … Dictionnaire de l'Académie française
Attacher son regard, sa pensée sur quelqu'un, quelque chose — ● Attacher son regard, sa pensée sur quelqu un, quelque chose les regarder ou y penser fortement … Encyclopédie Universelle
ATTACHER — v. a. Joindre, fixer une chose à une autre, en sorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un clou, avec de la colle. Attacher avec des épingles. S attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attachez cela à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTACHER — v. tr. Fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec de la colle, avec des épingles. S’attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attacher contre la muraille. Attacher des chevaux à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attacher — (a ta ché) v. a. 1° Joindre, fixer une chose avec une autre. Attacher avec des clous. Attacher au poteau. On lui attacha les mains. Attacher la vigne aux échalas. 2° Fig. Attacher les yeux sur quelqu un. Il attachait les regards de la foule.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'attacher — ● s attacher verbe pronominal être attaché verbe passif Se fixer, se fermer par tel moyen : Robe qui s attache par des boutons. Aller de pair avec quelque chose, en être inséparable : Les avantages qui s attachent à ce titre sont nombreux.… … Encyclopédie Universelle
Avoir le souci de quelque chose — ● Avoir le souci de quelque chose y veiller attentivement, y attacher de l importance : Il a le souci de sa réputation … Encyclopédie Universelle
Faire fi de quelque chose, de quelqu'un — ● Faire fi de quelque chose, de quelqu un le dédaigner, ne pas y attacher d importance … Encyclopédie Universelle