-
1 gamme
gamme [gam]feminine nouna. [de couleurs, articles] range ; [de sentiments] gamut* * *gam1) Musique scale2) ( série) rangeproduit (de) bas de gamme — ( en qualité) low quality product; ( en prix) cheap product
viser le haut/bas de gamme — to aim at the top/lower end of the market
* * *ɡam nf1) COMMERCE range2) MUSIQUE scaleJe dois faire des gammes tous les soirs. — I have to do my scales every night.
* * *gamme nf1 Mus scale; gamme ascendante/descendante rising/falling scale; faire ses gammes Mus to practiseGB (one's) scales; monter/descendre la gamme to go up/to go down the scale;2 ( série) range; haut/bas/milieu de gamme top/bottom/middle of the range; produit (de) bas de gamme ( en qualité) low quality product; ( en prix) cheap product; modèle/service/projet (de) haut de gamme upmarket model/service/project; viser le haut/bas de gamme to aim at the top/lower end of the market; passer par toute la gamme des émotions to experience the whole gamut of emotions.[gam] nom fémininb. (figuré) to go through the basics, to learn the ropes2. [de produits] range[de sentiments] gamut3. COMMERCEbas/haut de gamme: produits bas/haut de gamme down-market/up-market productsun téléviseur haut de gamme an up-market ou a top-of-the-range TV -
2 gamme
gamme [gaam]〈v.〉1 gamma ⇒ toonschaal, toonladder2 reeks ⇒ opeenvolging, gamma♦voorbeelden:toute la gamme • de hele reeksf1) toonladder2) reeks, opeenvolging -
3 gamme
[gam]* * *[gam] -
4 gamme
-
5 gamme
gammehudební stupnice fstupnice fškála f -
6 gamme
f1) область; диапазон; интервал2) гамма; ряд•- gamme acoustique
- gamme d'amplificateur
- gamme d'assemblage
- gamme audible
- gamme de charges
- gamme continue
- gamme de couleurs
- gamme couverte
- gamme de démontage
- gamme de densité
- gamme de dimensions
- gamme dynamique
- gamme d'écoute
- gamme d'énergie moyenne
- gamme étalée
- gamme d'excursion de fréquence
- gamme de fabrication
- gamme des filtres
- gamme de flux
- gamme des fréquences
- gamme de gris
- gamme industrielle
- gamme lente
- gamme de machines
- gamme de machines-outils
- gamme de mesure
- gamme de nombres
- gamme d'opérations
- gamme des outils
- gamme de production
- gamme proportionnelle
- gamme des puissances
- gamme rapide
- gamme de réglage
- gamme de saturation
- gamme de sensibilité
- gamme de température mésomorphe
- gamme de températures
- gamme de températures de service
- gamme de tonalités
- gamme d'ultraviolet
- gamme d'usinage détaillée
- gamme de valeurs de charge
- gamme de variable
- gamme de vitesses
- gamme de volume sonore -
7 gamme
f1. диапазон; область 2. набор, комплект 3. технологический процессgamme d'avances — диапазон подач; набор подачgamme de diamètres — набор [серия, гамма] диаметров; диапазон диаметровgamme de mesure — диапазон измерений; интервал измеренийgamme d'opérations — 1. технологический процесс 2. карта технологического процессаgamme des outils — набор [комплект] инструментовgamme progressive de vitesses — плавное [бесступенчатое] изменение скоростей -
8 gamme
f -
9 gamme
f1) муз. гаммаfaire ses gammes — играть гаммы••hors de gamme — растерявшийся, смущённыйchanger de gamme — переменить тонchanter sa gamme à qn — дать нагоняй кому-либо; пробрать кого-либоtoute la gamme! — все до единого; от первого до последнего; полный набор2) перен. гаммаgamme de saveurs — гамма вкусовых ощущений; букет (о вине, чае и т. п.) -
10 gamme
f1. mus. га́мма;une gamme en do majeur — га́мма до мажо́р; faire des gammes — игра́ть ipf. га́ммыmonter (descendre) la gamme — петь/с= га́мму вверх (вниз);
2. fig. га́мма;[весь] набо́р; все отте́нки ◄-'ов►; ассортиме́нт;toute la gamme des possibilités — все возмо́жности; toute la gamme des vins — весь набо́р вин; вина́; ● toute la gamme — от пе́рвого до после́днего; changer de gamme — меня́ть/ перемени́ть <измени́ть> тонune gamme de couleurs — га́мма кра́сок;
3. radio. диапазо́н [волн];la gamme des petites ondes (des 25 mètres) — диапазо́н коро́тких волн
-
11 gamme
f. (de la lettre gr. gamma "première note de la gamme") 1. муз. гама; 2. прен. гама, поредица, серия; la gamme des couleurs гамата на цветовете; une gamme de nuances гама от нюанси; la gamme des sentiments гамата на чувствата. Ќ faire ses gammes упражнявам се (на музикален инструмент); haut de gamme най-скъпите продукти от серия; bas de gamme най-евтините продукти от серия. -
12 gamme
n f◊faire des gammes — عملَ سلّمًا موسيقيًّا
2 éventail تشكيلة [taʃ'kiːla]♦ haut / bas de gamme جودة عالية ['ӡawda 'ʔʼaːlija]* * *n f◊faire des gammes — عملَ سلّمًا موسيقيًّا
2 éventail تشكيلة [taʃ'kiːla]♦ haut / bas de gamme جودة عالية ['ӡawda 'ʔʼaːlija] -
13 gamme
-
14 gamme
f1) ( d'ondes radio)2) (d'opinions, de services)спектр | диапазон•- gamme d'opération
- gamme de prix
- gamme de produits
- gamme de produits d'une entreprise -
15 gamme
f1) диапазон; интервал; область; гамма2) набор, комплект•- gamme d'opérations
- gamme de pression
- gamme des vitesses -
16 gamme
n. f.1. Faire ses gammes: To 'drill', to practise, to get through the unglamorous exercises leading to better things.2. Faire des gammes: To do some light 'pawing' (to let one's fingers run up and down one's partner's body).3. Chanter sa gamme à quelqu'un: To give someone a few home truths.4. Changer de gamme: To 'change one's tune', to take a different (and often more down-to- earth) line of argument.5. Et toute la gamme! (joc.): And the whole shooting match! — And everything! On a eu droit aux flics, aux pompiers et toute la gamme! We got the fuzz, the fire brigade boys, the ambulance, the lot! -
17 gamme
-
18 gamme
nf.1. mus. bir parda ko‘ tarilib, tushib boruvchi tovushlar majmui, gamma; hors de gamme o‘zini yo‘qotib qo‘ygan, shoshib qolgan; uyalgan; changer de gamme ohangini o‘zgartirmoq2. fig. ranglar majmui, gamma. -
19 gamme
сущ.1) общ. ассортимент (Ferranti vient de compléter sa gamme déjà très étendue de tubes cathodiques.), выбор, совокупность этапов технологического процесса2) перен. комплект, серия, набор3) тех. градация4) метал. интервал, область5) муз. гамма7) выч. широта распределения, серия (оборудования), интервал (см. тж. plage), размах варьирования, ряд8) маш. технологический процесс9) пром. операционно-технологическая карта10) космет. гамма (косметических средств) -
20 gammé,
e adj. (de gamma) в съчет. croix gammé,e пречупен кръст.
См. также в других словарях:
gamme — gamme … Dictionnaire des rimes
GAMME — Il est difficile de donner du mot «gamme» une définition qui soit à la fois exacte et complète, tant sont diverses les notions que ce vocable recouvre et variés, au cours des époques, les objets qu’il désigne. D’une manière générale, on peut dire … Encyclopédie Universelle
gamme — GAMME. s. f. (Quelques uns n y mettent qu une M.) Table contenant les noms des notes de Musique, disposez par ordre. On commence par la gamme à apprendre la Musique. apprendre, sçavoir la gamme. On dit prov. & fig. Je luy ay bien chanté sa gamme … Dictionnaire de l'Académie française
Gamme — Gamme, 1) sonst das Guidonische Tonsystem, weil Guido den Grundton seines Systems durch ein Gamma (Γ) bezeichnete; 2) jetzt die Tonleiter jedes Instruments; 3) gabelähnliches Stück Holz, das den Ziegen um den Hals gehängt wird, um das… … Pierer's Universal-Lexikon
Gamme [1] — Gamme (franz., spr. gamm ), s. Gamma … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gamme [2] — Gamme, die aus Erde errichtete Hütte der Lappen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gamme — (ga m ) s. f. 1° Les sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l intervalle d une octave. Apprendre la gamme. Savoir la gamme. Gamme diatonique, celle qui procède par tons et demi tons ; gamme majeure,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gamme — Gammen in Ost Finnmark, Ende des 19. Jahrhunderts Eine Gamme ist eine Hütte aus der samischen Kultur in Nordskandinavien, insbesondere Norwegen. Sie kann vollständig ohne jegliche Befestigungsmaterialien allein aus Birken und Torf bzw. Grassoden… … Deutsch Wikipedia
Gamme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gamme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Gamme, une succession de notes sur l étendue d… … Wikipédia en Français
GAMME — s. f. La suite des sept notes principales de la musique, disposées selon leur ordre naturel, dans l intervalle d une octave. Les sept notes de la gamme. Commencer la gamme. Apprendre la gamme. Savoir la gamme. Gamme chromatique, Gamme dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAMME — n. f. La suite des sept notes principales de la musique, disposées selon leur ordre naturel, dans l’intervalle d’une octave. Les sept notes de la gamme. Faire ses gammes. Gamme diatonique, Expression par laquelle on désigne quelquefois la gamme.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)