-
1 buttonhole
I ['bʌtnhəʊl]1) sart. asola f., occhiello m.2) BE (flower) fiore m. (portato) all'occhielloII ['bʌtnhəʊl]verbo transitivo colloq. (accost) attaccare bottone con* * *noun (the hole or slit into which a button is put.) asola, occhiello* * *buttonhole /ˈbʌtnhəʊl/n.1 asola; occhiello(to) buttonhole /ˈbʌtnhəʊl/v. t.3 bloccare (q., per parlargli)buttonholern.3 attaccabottoni (fig.).* * *I ['bʌtnhəʊl]1) sart. asola f., occhiello m.2) BE (flower) fiore m. (portato) all'occhielloII ['bʌtnhəʊl]verbo transitivo colloq. (accost) attaccare bottone con -
2 ♦ ear
♦ ear (1) /ɪə(r)/n.1 (anat.) orecchio, orecchia: inner ear, orecchio interno; outer ear, orecchio esterno; deaf in one ear, sordo da un orecchio; She whispered sweet nothings in his ear, gli sussurrò parole dolci nell'orecchio; I want to have my ears pierced, voglio farmi i buchi alle orecchie2 (fig.) orecchio: to have an ear for music [for languages], avere orecchio per la musica [per le lingue]; to play by ear, suonare a orecchio3 (fig.) attenzione; ascolto; orecchio: a sympathetic ear, disponibilità ad ascoltare; orecchio bendisposto; to close one's ear to st., rifiutarsi di ascoltare qc.; turarsi le orecchie; to strain one's ears, tendere le orecchie; to lend an ear to, prestare orecchio a; to gain sb. 's ear, trovare ascolto presso q.; riuscire a farsi ascoltare da q.; to have sb. 's ear, essere molto ascoltato da q.; It has come to my ear that…, mi è giunto all'orecchio che…● (fam. USA) ear-bender, chiacchierone, chiacchierona; attaccabottoni □ (fam. USA) ear candy, musichetta (o motivetto) orecchiabile □ ear-catcher, cosa che colpisce l'orecchio; canzone (musica, ecc.) orecchiabile □ ear defenders, tappi auricolari □ (anat.) ear lobe, lobo dell'orecchio □ ear-piercing, (sost.) pratica di forare le orecchie, piercing all'orecchio; (agg.) penetrante, lacerante □ (zool.) ear shell, orecchia di mare; abalone □ (zool.) ear snail, chiocciola di mare □ (med.) ear specialist, otoiatra □ ear-splitting, assordante; rintronante; lacerante; che spacca i timpani (fam.) □ (med.) ear trumpet, cornetto acustico □ (leg.) ear-witness, testimone auricolare □ about one's ears, addosso; su di sè: to bring st. down about one's ears, tirarsi addosso qc. ( anche fig.) □ (fam.) to be all ears, essere tutt'orecchi (fig.) □ (fam.) My ears were burning, mi fischiavano le orecchie (fig.) □ from ear to ear, da un orecchio all'altro □ to give sb. a thick ear, dare un ceffone (o uno schiaffone) a q. □ to go in (at) one ear and out (at) the other, entrare da un orecchio e uscire dall'altro (fig.) □ to have (o to keep) an ear to the ground, tenere le orecchie aperte; stare in campana □ (fam.) to have st. coming out of one's ears, averne a bizzeffe di qc.; avere tanto… da non saperne che fare □ to have good ears, avere l'udito fine □ to keep one's ears open, tenere le orecchie aperte □ to listen with half an ear, ascoltare distrattamente (o con un orecchio solo) □ (fam.) out on one's ear, licenziato; messo alla porta; buttato fuori; a spasso □ to set by the ears, mettere in subbuglio; creare scompiglio fra; far litigare □ (fam.) up to one's ears, fino al collo; fin sopra i capelli; fino agli occhi: to be up to one's ears in debt, essere indebitato fino al collo; to be up to one's ears in work, avere lavoro fin sopra i capelli.ear (2) /ɪə(r)/n. (bot.)1 spiga(to) ear /ɪə(r)/v. i.( di cereale) spigare; fare la spiga. -
3 bore ***
I [bɔː(r)]1. nthe party/office bore — l'attaccabottoni m/f inv (di una festa/un ufficio)
2. vt(person) annoiareII [bɔː(r)]1. n2. vt3. viIII [bɔː(r)] ptto bore for — perforare or trivellare alla ricerca di
See:bear I
См. также в других словарях:
attaccabottoni — /at:ak:abo t:oni/ s.m. e f. [comp. di attacca(re ) e bottone ], fam. 1. [chi fa perdere tempo agli altri con chiacchiere fastidiose] ▶◀ chiacchierino, chiacchierone, ciarlone, linguacciuto, logorroico, pettegolo. ◀▶ taciturno. 2. [persona… … Enciclopedia Italiana
attaccabottoni — at·tac·ca·bot·tó·ni s.m. e f.inv. 1. CO persona che importuna dilungandosi in chiacchiere noiose o in pettegolezzi 2. TS industr. operaio addetto ad attaccare i bottoni | macchina per attaccare i bottoni {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: comp … Dizionario italiano
attaccabottoni — {{hw}}{{attaccabottoni}}{{/hw}}s. m. e f. inv. (fam.) Chiacchierone importuno e noioso … Enciclopedia di italiano
attaccabottoni — s. m. e f. (fam.) chiacchierone □ seccatore, scocciatore (fam.), rompiscatole (fam.), rompiballe (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attacca- — at·tàc·ca conf. chi attacca: attaccabottoni, attaccabrighe; che serve ad attaccare: attaccapanni {{line}} {{/line}} ETIMO: da attaccare … Dizionario italiano
chiacchierone — /kjak:je rone/ [der. di chiacchierare ]. ■ agg. 1. [che ha l abitudine di chiacchierare molto] ▶◀ chiacchierino, (non com.) ciarlatore, loquace. ↑ ciarliero, linguacciuto, logorroico, prolisso, verboso. ‖ (fam.) attaccabottoni. ◀▶ silenzioso,… … Enciclopedia Italiana
zecca — / tsek:a/ s.f. [voce di origine longob.]. 1. (zool.) [nome comune di varie specie di acari, parassiti degli animali e degli uomini] ▶◀ ‖ piattola, pidocchio, pulce. ⇑ parassita. 2. (fig., fam.) [persona appiccicosa e seccante] ▶◀ attaccabottoni,… … Enciclopedia Italiana
chiacchierone — s. m.; anche agg. 1. ciarliero, garrulo, chiacchierino, loquace, verboso, parolaio, parlatore, prolisso, logorroico, conversatore, attaccabottoni (fam.), cicala CONTR. silenzioso, taciturno, zitto, chiuso, laconico 2. pettegolo, linguacciuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scocciatore — s. m. (f. trice) (fam.) molestatore, disturbatore, seccatore, importuno, pittima, piattola, borbottone, brontolone, guastamestieri, rompiscatole (pop.), rompiballe (volg.), rompipalle (volg.), rompiglioni (volg.), attaccabottoni, cataplasma… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
seccatore — s. m.; anche agg. (f. trice) fastidioso, noioso, importuno, seccante, tedioso, pesante, uggioso, pestilenziale, pestifero □ scocciatore (fam.), disturbatore, molestatore, tormentatore, rompitore, rompiscatole (fam.), rompiballe (volg.) □ pizza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione