-
1 arriéré mental
atrasado mentalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > arriéré mental
-
2 retard
[ʀətaʀ]Nom masculin atraso masculinoavoir du retard estar atrasadoavoir une heure de retard estar com uma hora de atrasoêtre en retard (sur) estar atrasado (em relação a)* * *retard ʀətaʀ]nome masculinoarriver en retardestar atrasado; chegar atrasadoêtre en retardestar atrasadoêtre en retard sur l'horaireestar atrasado em relação ao horário previstopayer avec retardpagar com atraso; pagar fora de prazoprendre du retardatrasar-seretard psychomoteuratraso psicomotorsubdesenvolvimentoavoir des siècles de retardter séculos de atrasoefeito retardadonão conhecer as últimas -
3 retard
[ʀətaʀ]Nom masculin atraso masculinoavoir du retard estar atrasadoavoir une heure de retard estar com uma hora de atrasoêtre en retard (sur) estar atrasado (em relação a)* * *[ʀətaʀ]Nom masculin atraso masculinoavoir du retard estar atrasadoavoir une heure de retard estar com uma hora de atrasoêtre en retard (sur) estar atrasado (em relação a) -
4 retarder
[ʀətaʀde]Verbe intransitif ma montre retarde (de cinq minutes) o meu relógio atrasa (cinco minutos)* * *I.retarder ʀətaʀde]verbo1 atrasar; demorarje ne veux pas te retardernão quero atrasar-te; não quero demorar-te; não te tomo mais temposa maladie l'a retardé dans ses étudesa doença dele atrasou-o nos estudos3 (assunto, acção) atrasar; adiarretarder le départadiar a partida; atrasar a partidaporte à ouverture retardéeporta com abertura retardadaretarder la montre deux minutesatrasar o relógio dois minutosretarder de cinq minutesatrasar-se cinco minutos5 (no tempo, nas ideias) estar atrasadoretarder sur son époqueestar atrasado em relação à épocason mari? tu retardes, il y a longtemps qu'ils ne sont plus ensembleo marido dela? estás fora, há muito tempo que não estão juntosII.atrasar-se -
5 arriéré
1 Retrasado, da atrasado, da2 (démodé) Atrasado, da, retrógrado, da3 Atrasado, da, retrasado, da mental -
6 excuser
[ɛkskyze]Verbe transitif desculparexcusez-moi desculpe-meVerbe pronominal desculpar-ses'excuser de faire quelque chose pedir desculpa por fazer algoil s'est excusé de son retard ele pediu desculpa por chegar atrasado* * *[ɛkskyze]Verbe transitif desculparexcusez-moi desculpe-meVerbe pronominal desculpar-ses'excuser de faire quelque chose pedir desculpa por fazer algoil s'est excusé de son retard ele pediu desculpa por chegar atrasado -
7 arriéré
[aʀjɛʀ]Adjectif invariable atrásNom masculin parte feminino de trásà l'arrière de na parte de trás deen arrière (regarder, tomber) para trás* * *arriéré, -e aʀjeʀe]nome masculino, femininoatrasad|o, -a m., f.l'arriéréaquilo que ainda está em dívidaadjectivo1 atrasado; em atrasoune dette arriéréeuma dívida em atrasoun enfant arriéréuma criança atrasadades idées arriéréesideias antiquadas -
8 attardé
attardé, -e ataʀde]nome masculino, feminino(mental) atrasad|o, -a m., f.adjectivoil s'est attardéatrasou-seun enfant attardéuma criança atrasada -
9 retardé
retardé, -e ʀətaʀde]nome masculino, femininoatrasad|o, -a m., f.adjectivodépart retardépartida adiada2 (escolarmente, intelectualmente) atrasadoenfant retardécriança atrasada -
10 simple
[sɛ̃pl]Adjectif simples* * *simple sɛ̃pl]adjectivofácilce n'est pas si simplenão é assim tão fácild'origine simplede origem modestaelle a une robe noire très simpleela tem um vestido preto muito simplesils ont une vie très simpletêm uma vida muito simples(bilhete) un aller simpleuma ida5 (ingénuo, atrasado) simplessimple d'espritatrasadopar simple curiositépor simples curiosidadeune simple formalitéuma simples formalidadenome masculinonous avons cueilli cinq ou six simples pour préparer ce remèdeapanhámos cinco ou seis plantas medicinais para preparar este remédiosimple messieurssingulares de homenssimple damessingulares de mulheresmuito simples -
11 arriéré
[aʀjɛʀ]Adjectif invariable atrásNom masculin parte feminino de trásà l'arrière de na parte de trás deen arrière (regarder, tomber) para trás* * *arriéré, e[aʀjeʀe] -
12 demeuré
[dəmœʀ]Nom féminin mansão feminino* * *demeuré, -e dəmœʀe]nome masculino, feminino1 atrasad|o, -a m., f. mentaladjectivoatrasado mentalestúpido -
13 excuser
[ɛkskyze]Verbe transitif desculparexcusez-moi desculpe-meVerbe pronominal desculpar-ses'excuser de faire quelque chose pedir desculpa por fazer algoil s'est excusé de son retard ele pediu desculpa por chegar atrasado* * *I.excuser ɛkskyze]verboje m'excusepeço desculpaveuillez excuser mon retarddesculpem-me pelo atrasoveuillez m'excuseras minhas mais sinceras desculpas; peço imensas desculpasvous êtes tout excuséestá desculpadocette explication n'excuse rienessa explicação não justifica nadaquem se desculpa já se acusaII.desculpar-ses'excuser auprès de quelqu'undesculpar-se -
14 inexact
inexact, e[inegza(kt), akt]Adjectif inexato(ta)* * *inexact inɛgza(kt)]adjectivoc'est un renseignement inexacté uma informação incorrectaêtre inexact à un rendez-vouschegar atrasado a um encontro -
15 primitif
primitif, ive[pʀimitif, iv]Adjectif primitivo(va)* * *nome masculino, femininoprimitiv|o, -a m., f.adjectivorestaurer les couleurs primitivesrestaurar as cores primitivas2 (povo, costumes) primitivopeuples primitifspovos primitivosinstallations primitivesinstalações precáriasdes méthodes primitivesmétodos primitivos -
16 sauver
[sove]Verbe transitif salvarsauver quelqu’un/quelque chose de quelque chose salvar alguém/algo de algoVerbe pronominal escapar* * *I.sauver sove]verbo1 salvar2 salvar; preservarsauver la facesalvar as aparênciasII.vite, sauvez-vous!rápido, salvem-se!2 ir emboraje suis en retard, à tout à l'heure, je me sauve!estou atrasado(a), até logo, vou-me embora! -
17 supposer
[sypoze]Verbe transitif suporà supposer que … supondo que …* * *supposer sypoze]verbo1 suporje suppose que tu sais déjà ce qui est arrivésuponho que já sabes o que aconteceu2 presumir; admitirje supposais cette situation résolueeu presumia esta situação resolvidaarriver en retard suppose demander des excuseschegar atrasado implica pedir desculpas -
18 débile
-
19 guerre
atrasado de noticiasestar en pie de guerrala guerra boba"Nom donné à la première phase de la guerre 39-45 à cause du calme singulier qui régnait à ce moment-là sur l'ensemble du front" ( Le Robert des expressions).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > guerre
См. также в других словарях:
atrasado — atrasado, da adjetivo alcanzado, empeñado, endeudado. * * * Sinónimos: ■ subdesarrollado, analfabeto, inculto, mísero ■ anticuado, viejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
atrasado — adj. 1. Que se atrasou. ≠ ADIANTADO 2. Que está pouco adiantado ou desenvolvido. ≠ ADIANTADO 3. Atardado. 4. Precedente, anterior, último. 5. Que marca hora anterior à hora certa que deveria marcar. ≠ ADIANTADO 6. Que não acompanha o progresso … Dicionário da Língua Portuguesa
atrasado — atrasado, da (Del part. de atrasar). 1. adj. Que está empeñado o tiene deudas. 2. coloq. Cuba. Dicho de un mulato: Que tiene más rasgos de negro que de blanco … Diccionario de la lengua española
atrasado — ► adjetivo 1 ECONOMÍA Que tiene deudas. 2 Que está menos desarrollado de lo que le corresponde por su edad o por la época: ■ este niño está atrasado para su edad. ANTÓNIMO adelantado 3 Que no es reciente: ■ los recibos atrasados. * * * atrasado,… … Enciclopedia Universal
atrasado — I. pp de atrasar o atrasarse II. adj 1 Que se ha quedado atrás en el desarrollo, el progreso, en un compromiso o carrera: los países atrasados, rentas atrasadas, Darán cursos para regularizar a los estudiantes atrasados 2 Andar atrasado de… … Español en México
atrasado — {{#}}{{LM A47506}}{{〓}} {{SynA04044}} {{[}}atrasado{{]}}, {{[}}atrasada{{]}} ‹a·tra·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que va por detrás de lo normal o que no tiene un desarrollo normal: • ir atrasado en los estudios.{{○}} {{<}}2{{>}} De un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atrasado — (adj) (Intermedio) que tiene que contribuir con una cantidad de dinero por algo y todavía no lo ha hecho Ejemplos: Estaba atrasado en reembolso del crédito y me pidió ayuda. Este mes estoy atrasada en el pago del alquiler. (adj) (Intermedio) que… … Español Extremo Basic and Intermediate
atrasado — deficiente mental; tonto; lerdo; cf. mamerto, gil, amermelado, asopavo, patinarse, retrasado; los hijos de la vecina parece que son atrasaditos, ¿no? , ¿usted es atrasadito o se hace, mi amor? No ocupe el agua, pues, ¿no ve que me estoy duchando? … Diccionario de chileno actual
atrasado — pop. Igual que Atrazado/da … Diccionario Lunfardo
atrasado — Derecho. Pasado su vencimiento o momento esperado … Diccionario de Economía Alkona
atrasado — Derecho. Pasado su vencimiento o momento esperado … Diccionario de Economía