-
1 atocinar
v.1 to cup up a pig, to make bacon.2 to assassinate or murder. (Metaphorical)3 (coll.) To sell with anger and rage, to be exasperated.4 to be violently enamoured.* * *1 (abrir) to slice up2 familiar (asesinar) to do in, carve up1 familiar (enfadarse) to get het up2 familiar (enamorarse) to fall madly in love* * *1. VT1) (Agr) [+ cerdo] to cut up; [+ carne] to cure2) † * (=asesinar) to do in *, bump off *2.See: -
2 atocinar
-
3 atocinar
-
4 atocinar
• krájet syrové sádlo• oddělat (zabít) -
5 atocinar
1. tr 1) приготвям сланина; 2) предателски убивам; 2. prnl 1) прен., разг. ядосвам се, пръскам се от яд; 2) прен., разг. лудо се влюбвам, загубвам си ума по някого. -
6 atocinar
-
7 assassinate
ə'sæsineit(to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) asesinar- assassin
assassinate vb asesinar assassinate se aplica sólo a figuras políticas importantes, el verbo murder es de uso más generalwho murdered John Lennon? ¿quién asesinó a John Lennon?tr[ə'sæsɪneɪt]1 asesinarv.• asesinar v.• atocinar v.ə'sæsṇeɪt, ə'sæsɪneɪttransitive verb asesinar ( a un personaje importante)[ǝ'sæsɪneɪt]VT asesinar* * *[ə'sæsṇeɪt, ə'sæsɪneɪt]transitive verb asesinar ( a un personaje importante) -
8 cure
kjuə
1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar, remediar2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura, remedio- curable- curative
cure1 n curacure2 vb curartr[kjʊəSMALLr/SMALL]2 figurative use (problem, inflation, etc) remediar, poner remedio a3 (meat, fish, tobacco, etc) curar1 (for disease, illness) cura; (for problem) remedio; (return to health) curación nombre femenino, restablecimiento; (course of treatment) cura1) heal: curar, sanar2) remedy: remediar3) process: curar (alimentos, etc.)cure n1) recovery: curación f, recuperación f2) remedy: cura f, remedio mn.• cura s.f.• curación s.f.• triaca s.f.v.• acecinar v.• atocinar v.• curar v.• sanar v.
I kjʊr, 'kjʊə(r)1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f[kjʊǝ(r)]1.N (=remedy) remedio m ; (=course of treatment) cura f ; (=process of recovery) curación fto be beyond cure — [person] padecer una enfermedad incurable; [situation, injustice] ser irremediable
to take a cure — (for illness) tomar un remedio
2. VT1) (Med) [+ disease, patient] curar; (fig) [+ poverty, injustice, evil] remediar* * *
I [kjʊr, 'kjʊə(r)]1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f -
9 cut up
cut up vb cortar en pedazos / trincharv.• atocinar v.• cuartear v.• picar v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<vegetables/wood\>\> cortar en pedazos2) ( upset) (colloq)to be cut up about something — estar* disgustado por algo
1. VT + ADV1) [+ food, paper, wood] cortar en pedazos; [+ meat] picar; (=wound) herir, acuchillar2) *to be cut up about sth — (=hurt) estar muy afectado por algo; (=annoyed) estar muy molesto por algo
2.VI + ADV- cut up rough* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<vegetables/wood\>\> cortar en pedazos2) ( upset) (colloq)to be cut up about something — estar* disgustado por algo
-
10 fall violently in love
-
11 предательски убивать
-
12 разделывать свиную тушу и солить сало
vgener. atocinarDiccionario universal ruso-español > разделывать свиную тушу и солить сало
-
13 atocinado
См. также в других словарях:
atocinar — 1. tr. Partir el puerco en canal. 2. Hacer los tocinos y salarlos. 3. coloq. desus. Asesinar o matar a alguien alevosamente. 4. prnl. coloq. Irritarse, amostazarse. 5. coloq. p. us. Enamorarse perdidamente … Diccionario de la lengua española
atocinar — ► verbo transitivo 1 Partir el cerdo en canal. 2 COCINA Preparar el tocino con sal. * * * atocinar 1 tr. Abrir el ↘cerdo en canal. 2 Preparar el tocino salándolo. 3 (ant. e inf.) Asesinar a ↘alguien. 4 prnl. *Amostazarse. 5 Enamorarse ciegamente … Enciclopedia Universal
atocinar — {{#}}{{LM A43084}}{{〓}} {{ConjA43084}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}atocinar{{]}} ‹a·to·ci·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Aturdir, ofuscar o hacer perder el entendimiento: • Con este calor estoy completamente atocinada.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atocinar(se) — Sinónimos: ■ cortar, descuartizar, cuartear, dividir, partir ■ asesinar, matar, liquidar ■ engordar, echar grasas Antónimos: ■ adelgazar, enflaquecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
atocinado — ► adjetivo coloquial Se aplica a la persona que es muy gorda: ■ su silueta atocinada se dibujaba al trasluz. * * * atocinado, a («Estar») Participio adjetivo de «atocinar[se]». * * * atocinado, da. (Del part. de atocinar) … Enciclopedia Universal
Tocino — (Del lat. vulgar *tuccinum.) ► sustantivo masculino 1 Capa de grasa de algunos animales mamíferos, en especial la del cerdo, que salada se utiliza como alimento. 2 JUEGOS Conjunto de saltos muy rápidos y seguidos que se dan en el juego de la… … Enciclopedia Universal
matar — (Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la vida a una persona o un animal: ■ mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto. SINÓNIMO asesinar despachar ejecutar eliminar linchar ► … Enciclopedia Universal
aturullar — Sinónimos: ■ aturdir, confundirse, ofuscar, atocinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atocinado — atocinado, da (Del part. de atocinar). adj. coloq. Dicho de una persona: Muy gorda … Diccionario de la lengua española