-
1 атмосферное давление
-
2 загрязнение
загрязн||е́ниеmalpurigo, kotkovro, kotigo;\загрязнениеи́ть malpurigi, kotigi, kotkovri;\загрязнениеи́ться malpuriĝi, kotiĝi, kotkovriĝi;\загрязнениея́ть(ся) см. загрязни́ть(ся).* * *с.ensuciamiento m; contaminación fзагрязне́ние во́здуха, водоёмов — ensuciamiento (contaminación) del aire, de los depósitos de agua
загрязне́ние окружа́ющей среды́ — polución f ( atmosférica)
* * *с.ensuciamiento m; contaminación fзагрязне́ние во́здуха, водоёмов — ensuciamiento (contaminación) del aire, de los depósitos de agua
загрязне́ние окружа́ющей среды́ — polución f ( atmosférica)
* * *n1) gener. contaminación, ensuciamiento, contammación2) eng. impureza (ñì.á¿. impurezas), maculacion, atierre -
3 течение
тече́ни||е(реки́ и т. п.) flu(ad)o, kuro;вверх по \течениею kontraŭflue, kontraŭ la fluo;вниз по \течениею laŭ direkto de la fluo, laŭdirekte;♦ с \течениеем вре́мени pli malfrue, post iom da tempo;iom post iom (постепенно).* * *с.1) (ток, струя) corriente f, curso mтече́ние реки́ — corriente del río
морски́е тече́ния — corrientes marinas
возду́шное тече́ние — corriente de aire (atmosférica)
вверх по тече́нию — aguas (río) arriba (contra corriente)
вниз по тече́нию — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)
плыть по тече́нию — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)
плыть про́тив тече́ния — nadar contra la corriente (тж. перен.)
2) перен. ( ход) curso m, marcha fтече́ние боле́зни — curso de la enfermedad
тече́ние дел — marcha (curso) de los asuntos
тече́ние мы́слей — desarrollo de los pensamientos
3) ( о времени) transcurso m, curso mв тече́ние всего́ го́да — en el transcurso del año, durante todo el año
с тече́нием вре́мени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo
4) (направление - литературное и т.п.) corriente f, tendencia f* * *с.1) (ток, струя) corriente f, curso mтече́ние реки́ — corriente del río
морски́е тече́ния — corrientes marinas
возду́шное тече́ние — corriente de aire (atmosférica)
вверх по тече́нию — aguas (río) arriba (contra corriente)
вниз по тече́нию — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)
плыть по тече́нию — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)
плыть про́тив тече́ния — nadar contra la corriente (тж. перен.)
2) перен. ( ход) curso m, marcha fтече́ние боле́зни — curso de la enfermedad
тече́ние дел — marcha (curso) de los asuntos
тече́ние мы́слей — desarrollo de los pensamientos
3) ( о времени) transcurso m, curso mв тече́ние всего́ го́да — en el transcurso del año, durante todo el año
с тече́нием вре́мени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo
4) (направление - литературное и т.п.) corriente f, tendencia f* * *n1) gener. chorreo, curso, decurso (времени), hilero de corriente (âîäú), tendencia, transcurso (времени), chorro, corriente, flujo2) liter. (õîä) curso, marcha3) eng. curso (напр., процесса), estirado (металла при листовой штамповке), fluencia4) econ. corriente (в теории) -
4 атмосферное загрязнение
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)spa contaminación (f) del aire, polución (f) atmosférica, polución (f) aérea, contaminación (f) atmosféricaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > атмосферное загрязнение
-
5 борьба с загрязнением воздуха
rus санитарная охрана (ж) воздушной среды, борьба (ж) с загрязнением воздухаspa control (m) de la contaminación atmosférica, control (m) de la polución atmosféricaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > борьба с загрязнением воздуха
-
6 загрязнение воздуха
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)spa contaminación (f) del aire, polución (f) atmosférica, polución (f) aérea, contaminación (f) atmosféricaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > загрязнение воздуха
-
7 загрязнение воздушной среды
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)spa contaminación (f) del aire, polución (f) atmosférica, polución (f) aérea, contaminación (f) atmosféricaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > загрязнение воздушной среды
-
8 санитарная охрана воздушной среды
rus санитарная охрана (ж) воздушной среды, борьба (ж) с загрязнением воздухаspa control (m) de la contaminación atmosférica, control (m) de la polución atmosféricaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > санитарная охрана воздушной среды
-
9 атмосферное загрязнение
contaminación atmosférica; polución atmosféricaРусско-испанский географический словарь > атмосферное загрязнение
-
10 атмосферный прилив
marea atmosférica; marea atmosférica solarРусско-испанский географический словарь > атмосферный прилив
-
11 загазованность
contaminación atmosférica; polución atmosférica -
12 загрязнение атмосферы
contaminación atmosférica; polución atmosféricaРусско-испанский географический словарь > загрязнение атмосферы
-
13 солнечный атмосферный прилив
marea atmosférica; marea atmosférica solarРусско-испанский географический словарь > солнечный атмосферный прилив
-
14 атмосферная влага
adjhydrogr. agua atmosférica -
15 атмосферная влажность
adjeng. humedad atmosférica -
16 атмосферная волна
adjeng. onda atmosférica -
17 атмосферное поглощение
-
18 атмосферное старение
-
19 атмосферный дозиметр
adjeng. monitor aereo, monitor de aire, monitor de la radiactividad atmosférica -
20 воздушная волна
См. также в других словарях:
Presión atmosférica — Saltar a navegación, búsqueda Barómetro aneroide. La presión atmosférica es la presión ejercida por el aire atmosférico en cualquier punto de la atmósfera. Normalmente se refiere a la presión atmosférica terrestre, pero el término es… … Wikipedia Español
Contaminación atmosférica — Esta planta generadora de Nuevo México libera dióxido de azufre y otros contaminantes del aire … Wikipedia Español
Refracción atmosférica — Saltar a navegación, búsqueda Refracción atmosférica es el fenómeno de refracción de la luz estudiado en un medio atmósférico, es conocido también como Refracción astronómica. El fenómeno es más acusado (y se puede observar mejor) en los… … Wikipedia Español
Circulación atmosférica — La circulación atmosférica es un movimiento del aire atmosférico a gran escala y, junto con la circulación oceánica,[1] el medio por el que el calor se distribuye sobre la superficie de la Tierra. Sin embargo, hay que tener en cuenta que aunque… … Wikipedia Español
Temperatura atmosférica — Se llama temperatura atmosférica a uno de los elementos constitutivos del clima que se refiere al grado de calor específico del aire en un lugar y momento determinados así como la evolución temporal y espacial de dicho elemento en las distintas… … Wikipedia Español
Reentrada atmosférica — Saltar a navegación, búsqueda Aeroescudo de la sonda Mars Exploration Rover (MER), recreación. La reentrada atmosférica es el movimiento, desde el espacio exterior, de objetos naturales o hechos por humanos a través de la atmósfera de un planeta … Wikipedia Español
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica — Información Fundación 3 de Octubre, 1970 … Wikipedia Español
Cascada atmosférica extensa — Saltar a navegación, búsqueda Simulación de una cascada de rayo cósmico formada cuando un protón con 1TeV (1e12 eV) de energía golpea la atmósfera 20 kilómetros sobre la superficie terrestre. Una cascada atmosférica extensa (del inglés: Extensive … Wikipedia Español
Destilación atmosférica — La destilación atmosférica en la ingeniería del petróleo, es la destilación que se realiza a una presión cercana a la atmosférica. Se utiliza para extraer los hidrocarburos presentes de forma natural en el crudo, sin afectar a la estructura… … Wikipedia Español
Medición de la radiación atmosférica — Aeronave Proteus en vuelo en 2002, del Departamento de Energía Programa medición de radiación atmosférica comandado automáticamente (ARM UAV). El Programa de medición de radiación atmosférica del Departamento de Energía de EE.UU. (ARM) usa… … Wikipedia Español
Congelación atmosférica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español