-
1 atisbo
sustantivo masculino (gen pl)atisboatisbo [a'tisβo]Anzeichen neutro; un atisbo de esperanza ein Fünkchen Hoffnung; en Marte hay atisbos de vida es gibt Lebenszeichen auf dem Mars -
2 un atisbo de esperanza
un atisbo de esperanzaein Fünkchen Hoffnung -
3 sombra
'sɔmbraf1) Schatten m2) (fam: carcel) Kittchen n3) (fig: espectro, fantasma) Schatten m, Geist m, Schattenbild n4) (fig: mácula) Makel m, dunkler Fleck m5) (fig)6) (fig)7) (fig)no tener ni sombra de… — nicht einmal den Hauch haben von…
8) (fig: estar preso)estar a la sombra — eingekerkert sein, im Gefängnis sein
poner a la sombra — ( encarcelar) einsperren
sustantivo femenino2. [en pintura] Schattierung die4. (gen pl) [inquietud]5. [clandestinidad]8. (figurado) [persona]últimamente es sólo una sombra de lo que fue in letzter Zeit ist er nur noch ein Schatten seiner selbst9. [suerte]tener buena / mala sombra Glück/Pechhaben10. TAUROMAQUIAteure Plätze in der Stierkampfarena, die im Schatten liegen11. (locución)sombrasombra ['sombra]num1num (proyección) Schatten masculino; sombras chinescas Schattentheater neutro; sombra de ojos (producto cosmético) Lidschatten masculino; hacer sombra Schatten werfen; hacer sombra a alguien (figurativo) jdn in den Schatten stellen; dar (una) buena sombra viel Schatten spenden; sentarse a la sombra de un árbol sich in den Schatten eines Baumes setzen; quita de ahí que me haces sombra verschwinde da, du stehst mir in der Sonne; esta persona se ha convertido en mi sombra diese Person verfolgt mich überallhin; no ver más que sombras a su alrededor immer nur schwarz sehen; no fiarse ni de su (propia) sombra niemandem über den Weg trauen; no es sombra de lo que era er/sie ist nur noch der Schatten seiner/ihrer selbstnum5num (cantidad mínima) Schimmer masculino; esto no tiene la más mínima sombra de verdad da ist absolut nichts Wahres dran; una sombra de tristeza ein Anflug von Traurigkeitnum9num (loc): ni por sombra nicht im Traum; adiós, ¡y vete por la sombra! (familiar) tschüs, und pass auf dich auf!; tener buena sombra (tener chiste) geistreich sein; (ser simpático) sympathisch sein; (tener suerte) Glück haben; tener mala sombra (tener mala suerte) ein Pechvogel sein; (ser antipático) unsympathisch sein
См. также в других словарях:
atisbo — sustantivo masculino 1. Sospecha o indicio: El juez lo ha declarado libre porque no puede proceder sólo por atisbos en un delito tan importante. No veo en él ni un atisbo de arrepentimiento. Intentaba leer en sus ojos algún atisbo de simpatía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atisbo — 1. m. Acción de atisbar. 2. vislumbre (ǁ conjetura) … Diccionario de la lengua española
atisbo — ► sustantivo masculino Indicio o iniciación todavía débil de una cosa: ■ tiene atisbos de locura. * * * atisbo 1 m. Acción de atisbar. ≃ Atisbadura. 2 («Un atisbo» o «atisbos») Indicio o iniciación todavía débil de una cosa: ‘Hay un atisbo de… … Enciclopedia Universal
atisbo — {{＃}}{{LM A03899}}{{〓}} {{SynA03982}} {{［}}atisbo{{］}} ‹a·tis·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sospecha, indicio, o conjetura que se forma a partir de estos: • Hay que luchar mientras quede un atisbo de vida.{{○}} {{＃}}{{LM SynA03982}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atisbo — sustantivo masculino indicio, vislumbre, sospecha, barrunto*, suposición*, asomo*, amago, remusgo, conjetura, presunción, supuesto, hipótesis. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
atisbo — m. Vislumbre, conjetura … Diccionario Castellano
barrunto — sustantivo masculino barrunte, remusgo, suposición*, hipótesis, supuesto, presunción, conjetura, sospecha, olor, tufo (despectivo), asomo*, presentimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Nigerian National Assembly delegation from Oyo — The Nigerian National Assembly delegation from Oyo comprises three Senators representing Oyo South, Oyo Central, Oyo North and fourteen Representatives representing the following federal constituencies: Ona Ara/Egbeda,… … Wikipedia
asomo — sustantivo masculino indicio*, señal, amago, barrunto, atisbo, presunción, sospecha. Indicio y señal se utilizan cuando se trata de cosas; asomo y amago se refieren a accidentes o fenómenos, como un amago de epidemia o de incendio, un asomo de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Oyo State — Ọyọ State State Nickname(s): Pace Setter State … Wikipedia
Lenin — Vladímir Ilich Uliánov Владимир Ильич Ленин 1.er Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo … Wikipedia Español
