-
1 atingencia
SF LAm1) (=relación) connection, relationship2) (=obligación) obligation3) (=reserva) qualification; (=aclaración) clarification; (=observación) remark, comment* * *1) (AmL) ( relación)no tiene atingencia con el tema — it has no bearing on o relevance to the subject
2) (Per) ( acotación) comment, observation (frml)* * *1) (AmL) ( relación)no tiene atingencia con el tema — it has no bearing on o relevance to the subject
2) (Per) ( acotación) comment, observation (frml)* * *A* * *atingencia nf1. Arg, CAm, Chile, Méx [relación] connection2. Chile, Méx [adecuación] appropriateness;la Cámara está estudiando la atingencia de esa ley the House is investigating whether the law is appropriate o acceptable;actuar con atingencia e imparcialidad to act appropriately and with impartialitytuvo la atingencia de comprar ahí cuando el terreno era muy barato he had the good sense to buy when the land there was very cheap* * *atingencia nf: bearing, relevance -
2 atingencia
-
3 atingencia
-
4 atingencia
сущ.1) общ. отношение (Лат. Ам.), соприкосновение2) мекс. отношение, такт, благоразумие, связь3) Перу. обязанность -
5 atingencia
f1) Ам. благоразу́мие; такт2) связь, отноше́ние3) П. компете́нция -
6 atingencia
f• Am dovednost• Am obratnost• Am příslušnost• Am souvislost• Am spojení• Am takt• Am vztah• Am zručnost -
7 atingencia
f 1) Амер. отношение, връзка; 2) М. улучване, успех. -
8 atingencia
f1) касательство, соприкосновение; соотношение2) Ам. благоразумие; такт3) Ам. связь, отношение4) Перу компетенция -
9 con atingencia
• Am úspěšně -
10 atinencia
f Ам.см. atingencia -
11 отношение
с.бе́режное отноше́ние — cuidado minucioso( con); respeto m, consideración f ( к человеку)небре́жное отноше́ние — negligencia f2) мн. отноше́ния relaciones f plпроизво́дственные отноше́ния — relaciones de producciónбыть в прия́тельских отноше́ниях с ке́м-либо — tener relaciones amistosas con alguien; hacer buenas migas con alguien (fam.)быть в хоро́ших, плохи́х отноше́ниях с ке́м-либо — estar en buenas, malas relaciones con alguien; estar, no estar a partir un piñón con alguien (fam.)3) (связь, причастность) relación f, comunicación f, ligazón f; atingencia f (Лат. Ам.)име́ть отноше́ние к чему́-либо — tener relación con algoне име́ть никако́го отноше́ния к чему́-либо — no tener nada que ver (ninguna relación) con algo4) ( соотношение) razón fв прямо́м, обра́тном отноше́нии — en razón directa, inversaотноше́ние сигна́л - шум — relación señal a ruido5) ( деловая бумага) referencia f, relación f••по отноше́нию, в отноше́нии — con relación (a), respecto (a); para conв э́том отноше́нии — con este respecto, en este aspectoво всех отноше́ниях — en todos los sentidos (aspectos)во мно́гих отноше́ниях — en muchos conceptosни в како́м отноше́нии — en ninguna relación, de ningún modo -
12 atinencia
f вж. atingencia. -
13 atinencia
f Ам.см. atingencia
См. также в других словарях:
atingencia — (Del lat. atingĕre). 1. f. Relación, conexión, correspondencia. Tener un asunto atingencia con otro. 2. Perú. sugerencia … Diccionario de la lengua española
atingencia — sustantivo femenino 1. Origen: Perú. Objeción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atingencia — ► sustantivo femenino América Conexión o relación. * * * atingencia f. *Relación. * * * atingencia. (Del lat. atingĕre). f. Relación, conexión, correspondencia. Tener un asunto atingencia con otro. || 2. Perú. sugerencia. * * * ► … Enciclopedia Universal
atinencia — f. Atingencia. * * * atinencia. f. atingencia … Enciclopedia Universal
Bernardino de Sahagún — Saltar a navegación, búsqueda Fray Bernardino de Sahagún Bernardino de Sahagún es el nombre adoptado por Bernardino de Rivera, Ribera o Ribeira (Sahagún, León, España ca. 1499 Ciudad de México, 5 de febrero de 1590) … Wikipedia Español
Conflicto limítrofe entre el Perú y el Ecuador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Oswaldo Baqueiro Anduze — (1902 1945) fue un novelista, ensayista, historiador y periodista mexicano, nacido en Mérida, Yucatán y fallecido en la Ciudad de México. Miembro de una conocida familia de distinguidos intelectuales peninsulares.[1] Contenido 1 Datos biográficos … Wikipedia Español
Sebastián Olivera — Teniente Coronel Lealtad … Wikipedia Español
Relación — (Del lat. relatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Situación entre dos cosa, ideas o hechos unidos por alguna circunstancia, en la realidad o en la mente de una persona: ■ la policía asegura que este robo no tiene relación con el anterior; su… … Enciclopedia Universal
atinencia — f. atingencia … Diccionario de la lengua española
