-
1 atemlos
atemlose Spannung кра́йнее напряже́ниеalles war in atemloser Spannung все затаи́ли дыха́ние от напряже́нияatemlose Stille нема́я тишина́atemlos с головокружи́тельной быстрото́й; в спе́шкеatemlos затаи́в дыха́ние (о напряжё́нном внима́нии) -
2 atemlos
1) ( außer Atem) soluk soluğa, nefes nefese2) ( ununterbrochen) soluk aldırmadan3) ( voller Spannung) soluk almadan, nefes almadan, soluk kesici, nefes kesici;\atemlos ankommen soluk soluğa varmak;\atemlos lauschen soluk almadan dinlemek;eine \atemlose Stille soluk kesici bir sessizlik -
3 atemlos
-
4 atemlos
-
5 atemlos
atemlos adj tıknefes -
6 atemlos
'atemlos bez dechu -
7 atemlos
atemlos lélekszakadva -
8 atemlos
I. adj1) ( außer Atem) bez tchu3) Tempo zawrotnyII. adv1) ( außer Atem)\atemlos ankommen przybiec bez tchu2) ( gespannt)\atemlos lauschen podsłuchiwać w napięciu -
9 atemlos
'aːtəmloːsadjsin aliento, sofocado1 dig (außer Atem) sin aliento, jadeanteAdjektiv1. [außer Atem] sin aliento————————Adverb1. [außer Atem] sin aliento2. [gespannt] de forma absorta -
10 atemlos
Adj. breathless (auch fig.); out of breath* * *breathless (Adj.); out of breath (Adv.)* * *atem|los1. adj (lit, fig)breathless2. advbreathlessly* * *1) (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) breathless2) breathlessly* * *atem·losI. adj1. (außer Atem) breathless2. (perplex) speechlessII. adv breathlessly, speechlessly* * *1.Adjektiv breathless2.adverbial breathlessly* * ** * *1.Adjektiv breathless2.adverbial breathlessly* * *adj.breathless adj.out of breath adj. adv.breathlessly adv. -
11 atemlos
-
12 atemlos
-
13 atemlos
atemlos andlös -
14 atemlos
atemlose Stille pełna napięcia cisza -
15 atemlos
1. adj1) запыхавшийся, задыхающийся2)alles war in atemloser Spannung — все затаили дыхание от напряжения2. adv1) запыхавшись2) с головокружительной быстротой; в спешке -
16 atemlos
прил.общ. в спешке, задыхающийся, затаив дыхание (о напряжённом внимании), запыхавшись, с головокружительной быстротой, затаив дыхание (о внимании), запыхавшийся -
17 atemlos
-
18 atemlos
átemlos adj 1. задъхан, запъхтян; 2. много бърз, вихрен; 3. напрегнат, каращ да затаи дъх.* * *a запъхтян, задъхан. -
19 atemlos
-
20 atemlos
запыхавшийся; präd. запыхавшись; ( lauschen) затаив дыхание
См. также в других словарях:
Atemlos — Atemlos … Википедия
Atemlos — ist der Name von: Atemlos (Band), deutsche Popband Atemlos ist der Titel von: Atemlos (Film), US amerikanischer Spielfilm (1983) Atemlos Gefährliche Wahrheit, US amerikanischer Spielfilm (2011) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
atemlos — Adj. (Aufbaustufe) heftig nach Atem ringend Synonyme: außer Atem, keuchend, abgehetzt, schnaufend, japsend (ugs.) Beispiele: Mit atemloser Stimme berichtete er von der Demonstration. Die Kinder stürzten atemlos in die Wohnung … Extremes Deutsch
atemlos — aus der Puste (umgangssprachlich); außer Atem; spannend; gespannt; furios; mitreißend; aufregend * * * atem|los [ a:təmlo:s] <Adj.>: 1. außer Atem, keuchend: sie kamen atemlos am Bahnhof an. Syn.: schnaufend. 2. schnell, ununterbrochen … Universal-Lexikon
atemlos — 1. abgehetzt, außer Atem, keuchend, röchelnd, schnaufend; (ugs.): japsend; (salopp): aus der/außer Puste, ausgepumpt. 2. fieberhaft, rasch, scharf, stürmisch; (ugs.): rasant. 3. atemberaubend, erregend, erwartungsvoll, gespannt, spannungsreich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
atemlos — a̲·tem·los Adj; 1 keuchend vor Anstrengung 2 voller Spannung <Stille; atemlos lauschen> 3 sehr schnell (ablaufend): die atemlose Abfolge des Programms; ein atemloses Tempo … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Atemlos (Band) — Atemlos Allgemeine Informationen Genre(s) Rock, Pop Gründung 1994 in Ratingen Auflösung ? … Deutsch Wikipedia
Atemlos vor Angst — Filmdaten Deutscher Titel Atemlos vor Angst Originaltitel Sorcerer (The Wages of Fear) … Deutsch Wikipedia
Atemlos (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Atemlos Originaltitel Breathless Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Atemlos nach Florida — Filmdaten Deutscher Titel Atemlos nach Florida Originaltitel The Palm Beach Story … Deutsch Wikipedia
atemlos — atem|los … Die deutsche Rechtschreibung