-
1 пробка стопора
nmetal. cabeza del tapón -
2 стержень стопора
nmetal. varilla del tapón -
3 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *n1) gener. (çàáîð) aglomeración, atascamiento de vehìculos, botana, embotellamiento, ramplús (для забивания гвоздя в стену), tapon, atasco (m), buzón, corcho, falsete, fusible, fúsil, tapadero, tapón2) eng. espita, huilla (закупорка из естественного материала), obturador, registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб), taco (под гвоздь или шуруп), tapadera, tempano, traba4) electr. plomo5) Chil. tapa
См. также в других словарях:
"СТОПОРА ПОЛОЖИТЬ" — (Stopper the cable) 1. Команда, подаваемая при подъеме и уборке шлюпки. По этой команде находящиеся на шлюпке у блоков гребцы кладут стопора, исполнение чего указывают подниманием фуражки. 2. Команда, подающаяся с разрешения командира корабля,… … Морской словарь
СТОПОРА ЯКОРНЫХ ЦЕПЕЙ, КАНАТНЫЕ СТОПОРА — (Chain cable stopper) приспособления, служащие для удержания якорной цепи, когда отдан якорь, и при различных работах с ним. С. Я. бывают: переносные и постоянные, а постоянные Легофа, Брауна и зажимной палубный стопор (палубная машинка).… … Морской словарь
"СТОПОРА СНЯТЬ" — (Take the stoppers off) команда, подаваемая при спуске шлюпок; по этой команде находящиеся на шлюпке у блоков люди снимают стопора, исполнение чего указывают приподниманием фуражки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
СТОПОРА РУЛЕВЫЕ — специальные устройства, позволяющие закрепить руль в одном положении в случае поломки или неисправности рулевых приводов. С. Р. устраиваются либо в виде закладных болтов, либо в виде фрикционных тормозов (тормоза трения). Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Канатные стопора — КАНАТНЫЕ СТОПОРА, служатъ для закрѣпленія якорн. каната, выпугценнаго на должную длину; бываютъ мѣстные и переносные. Къ первымъ относятся: а) подпалубная машинка, состоящая изъ рычага, приводимаго въ движеніе небол. талями и прижимающаго канатъ… … Военная энциклопедия
КАНАТНЫЕ СТОПОРА — (Cable stopper) см. Стопора якорных цепей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СВИЗЕНЬ у стопора — (Laniard of the stopper) см. Свитень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
головная часть стопора-моноблока — 3.2 головная часть стопора моноблока: Часть изделия, имеющая сферическую или коническую форму и обеспечивающая перекрытие струи металла. Источник: ГОСТ Р 52801 2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для непрерывной р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлаковый пояс стопора-моноблока — 3.3 шлаковый пояс стопора моноблока: Участок поверхности, контактирующий со шлаком. Источник: ГОСТ Р 52801 2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для непрерывной разливки стали. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
головка стопора — Syn: стопорная забоина, стопорная пробка … Металлургический словарь терминов
Металлургический кран — … Википедия