-
1 (the) Olympics
Спорт: Олимпийские игры -
2 try-out for the Olympics
Универсальный англо-русский словарь > try-out for the Olympics
-
3 hosts of the Olympics
-
4 try-out for the Olympics
English-Russian sports dictionary > try-out for the Olympics
-
5 Olympics
n -
6 Olympics
[əʹlımpıks] n (обыкн. the Olympics)Олимпийские игры; олимпиада; спартакиада; крупные соревнования -
7 “The Alphabet of Sochi 2014” project
- проект "Азбука «Сочи-2014»"
проект "Азбука «Сочи-2014»"
Интерактивный информационно-просветительский проект, который в занимательной форме познакомит всех интернет-пользователей с историей Олимпийских и Паралимпийских игр, позволит всем желающим самостоятельно пополнять «Азбуку» своими материалами, фотографиями, видеороликами, а также протестировать свои знания и эрудицию в области Олимпийской и Паралимпийской тематики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
“The Alphabet of Sochi 2014” project
Interactive educational project that will brief online visitors on the history of the Olympic and Paralympic Games in an entertaining way, allowing anyone who so desires to upload documents, pictures and video clips for the “Alphabet”, or to test their knowledge and expertise about the Olympics and Paralympics.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- “The Alphabet of Sochi 2014” project
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > “The Alphabet of Sochi 2014” project
-
8 Olympics
1) Общая лексика: крупные соревнования, олимпиада, спартакиада2) Спорт: (the) Олимпийские игры -
9 pick up the tab
1) Общая лексика: платить за угощение, платить по счёту, платить по чеку, брать на себя оплату счета (в ресторане), брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.), платить по счетам (Who is going to pick up the tab after the Olympics?), расплачиваться по счетам2) Австралийский сленг: заплатить по счету -
10 host
1. n1) хозяин2) ведущий программы (на радио, телевидении)•- summit host 2. vto play host to smb — принимать кого-л. в качестве гостя
1) принимать гостей, оказывать гостеприимство2) вести программу (на радио, телевидении)•to host the Olympics — проводить / принимать у себя Олимпийские игры
-
11 showcase
['ʃəukeɪs] 1. сущ.; = show-caseSyn:2) возможность показать что-л. в выгодном свете, с наилучшей стороныThe Venice Film Festival has always been the showcase of Italian cinema. — Венецианский кинофестиваль всегда был витриной итальянского кино.
The Writers' Page. A showcase for writers, both published and unpublished, in all categories and genres. — "Страничка писателей": возможность проявиться для авторов, как публиковавшихся, так и не публиковавшихся ранее, и работающих в любом жанре.
Syn:2. гл.выставлять, демонстрировать, показывать (в наиболее выгодном свете; с наилучшей стороны)Restored films are being showcased this month at a festival in Paris. — В этом месяце на фестивале в Париже демонстрируются восстановленные фильмы.
The main aim of the exhibition is to showcase British design. — Главная цель выставки - показать достижения британского дизайна.
The South Koreans... hope the Olympics will... showcase their country's breathtaking economic progress. — Жители Южной Кореи надеются, что Олимпийские игры дадут им возможность продемонстрировать головокружительный экономический рост своей страны.
Syn: -
12 put a damper on
1) (smb.) действовать расхолаживающе, обескураживать; портить настроение, отбивать охоту кому-лHowever, if he at first put rather a clamper on the company, he later dropped a spark which led to an explosion of feeling. (D. Garnett, ‘A Shot in the Dark’, ch. II) — Однако, если вначале Роберт и наводил на всех тоску, то позже он заразил всю компанию своим весельем.
2) (smth.) мешать, препятствовать чему-л...the Sugar Act of 1764, hamstrung the big American slave trade and put a damper on widespread smuggling and piracy. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 2) —..."сахарный закон" 1764 года был принят, чтобы обуздать американскую работорговлю, принявшую широкие масштабы, и воспрепятствовать распространившейся контрабанде в торговле и пиратству.
He strained a leg muscle... His injury put a damper on U.S. hopes of winning a single flat race in the Olympics. (‘Time’) — Он растянул ногу... Эта случайная травма поставила американцев в трудное положение: они больше не надеялись выиграть в индивидуальном забеге на Олимпийских играх.
-
13 International Skating Union (ISU)
Международный союз конькобежцев
Признанная Международным Олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанна (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Skating Union (ISU)
Organization recognized by the International Olympic Committee as skating's (figure skating, speed skating, short track speed skating) official governing body. The International Skating Union makes the rules, trains and certifies judges, and determines how international figure skating competitions, including the Olympics, are run. Its headquarters are in Lausanne, Switzerland. The president of the ISU is Ottavio Cinquanta.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Skating Union (ISU)
-
14 carboload
[ˌkɑːbə'ləud]гл.; спорт.; жарг.; = carbo-loadзаряжаться углеводами, придерживаться углеводной диеты ( насыщать мускулы углеводами и гликогеном за счёт соответствующего питания)Start to carboload 3 days before competition. — Начни карбозагрузку за три дня до соревнований.
In order to win the Olympics, he will have to start learning to carboload, and to work regular hours. — Чтобы победить на Олимпийских играх, он должен приучить себя к специальной углеводной диете и регулярно тренироваться.
Immediately and two hours after every ride, athletes drank a drink similar to the "carboload" products on the market. — Сразу же после гонок спортсмены выпивали напиток вроде тех, что продаются в магазинах с этикеткой "для карбозагрузки".
The food was really good but I was feeling a bit bloated after all the carboloading. — Еда была очень вкусной, но после всей этой карбозагрузки меня несколько разнесло.
-
15 put a damper on
1) (smb.) дeйcтвoвaть pacxoлaживaющe нa кoгo-л., oбecкуpaживaть кoгo-л.; пopтить нacтpoeниe кoму-л.However, if he at first put rather a damper on the company, he laier dropped a spark which led to an explosion of feeling (D. Garnett)2) (smth.) мeшaть, пpeпятcтвoвaть чeму-л.The Sugar Act of 4 hamstrung the big American slave trade and put a damper on widespread smuggling and piracy (W. Foster). He strained a leg muscle... His injury put a damper on U. S. hopes of winning a single flat race in the Olympics (Time) -
16 олимпиада
жен.
1) ист. Olympiad
2) (олимпийские игры) the Olympic Games мн.
3) (состязания, соревнования) competition;
contestолимп|иада - ж.
1. (Олимпийские игры) the Olympic Games, the Olympics;
2. (соревнование, смотр) contest, review;
~иец м.
3. миф. Olympian;
4. разг. (участник Олимпийских Игр) Olympic competitor/athlete.Большой англо-русский и русско-английский словарь > олимпиада
-
17 олимпийский
I прил. Olympic Олимпийские игры II прил. of Olympus олимпийское спокойствиеолимпийск|ий - Olympian;
Olympic;
Олимпийские игры the Olympic Games, the Olympics;
~ая деревня Olympic village;
~ая клятва Olympic oath;
~ая медаль Olympic medal;
~ая эмблема Olympic emblem;
~ое спокойствие Olympian calm.Большой англо-русский и русско-английский словарь > олимпийский
-
18 close call
1) Общая лексика: минимальное преимущество, перевес ( Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call)2) Американизм: на волосок от гибели, опасное положение, рискованное положение -
19 store front
Общая лексика: витрина (магазина) (Store-fronts get decked out in the lead up to the Olympics. - Перед Олимпиадой украшаются витрины магазинов.) -
20 make some extra cash
Общая лексика: подзаработать (Many homeowners are hoping to make some extra cash during the Olympics.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Olympics in Mexico — Directed by Alberto Isaac Produced by Federico Amérigo Written by Alberto Isaac Fernando Macotela Narrated by Enrique Lizalde Roberto Mor … Wikipedia
The Olympics (band) — The Olympics were a doo wop group formed in 1957 by lead singer Walter Ward. The group included Eddie Lewis (tenor), Charles Fizer (tenor), Walter Hammond (baritone) and Melvin King (bass) and except for Lewis were friends in a Los Angeles,… … Wikipedia
the Olympics — a series of international athletic contests held in a different country once every four years called also (formal) the Olympic Games • • • Main Entry: ↑Olympics … Useful english dictionary
Minister for the Olympics — The Minister for the Olympics was a position within the United Kingdom Government created on 6 July 2005 as a result of the selection of London to host the 2012 Summer Olympics and was merged into the position of Secretary of State for Culture,… … Wikipedia
United States at the Olympics — The United States (USA) has sent athletes to every celebration of the modern Olympic Games, except the 1980 Summer Olympics, which it boycotted.The United States Olympic Committee (USOC) is the National Olympic Committee for the United States.Tom … Wikipedia
Portugal at the Olympics — The participation of Portugal at the Olympics began on Scandinavian soil, for both the Summer and Winter editions of the Olympic Games. With the creation of the Olympic Committee of Portugal (the Portuguese national Olympic Committee) in 1909,… … Wikipedia
Minister for Sport and the Olympics — The Minister for Sport is a junior minister in the Department for Culture, Media and Sport of the United Kingdom government, with responsibility for sport in England. The post is currently at Parliamentary Under Secretary of State level, The… … Wikipedia
FYR Macedonia at the Olympics — The Former Yugoslav Republic of Macedonia [ Often abbreviated to FYR Macedonia] first competed as an independent nation at the Olympic Games at the 1996 Summer Olympics, and has participated in every Summer Olympic Games and Winter Olympic Games… … Wikipedia
List of results of the United States men's basketball team at the Olympics — The following is a list of results of the United States men s basketball team at the Olympics:ReferencesGeneral * [http://usabasketball.com/men team.php?page=msnt history USA Men s Olympic Team History ] from USA BasketballSpecificExternal links* … Wikipedia
Politics in the Olympics — There are numerous examples of politics in the Olympic Games. This was not the original intent. The Olympic Games were created by Baron Pierre de Coubertin for two reasons:1) A way for the countries of the globe to become more connected. 2) It… … Wikipedia
China at the Olympics — China at the Olympic Games Fl … Wikipedia