-
1 risk
{risk}
I. 1. риск, опасност
at the RISK of, at RISK to с риск на/да
at RISK изложен на опасност
at one's own RISK на собствена отговорност, за своя сметка
to run/take RISKs/a RISK рискувам, излагам се на опасност
to run/take the/a RISK of (с ger) рискувам да, има опасност да
2. сума на застраховка, застрахован човек/имот, вид на застраховка
war RISK (insurance) ам. застраховка срещу военни щети
to be a good/poor RISK (for insurance) изгоден/неизгоден съм за застраховане (за имот), здрав/болнав съм
II. v рискувам, излагам се на риск/опасност (с ger да), решавам се
to RISK someone's anger рискувам да ядосам някого, решавам се (да направя нещо), въпреки че знам, че ще ядосам някого
to RISK defeat/loss рискувам да бъда победен/да загубя
I'll RISK it ще рискувам* * *{risk} n 1. риск, опасност; at the risk of, at risk to с риск на/да; a(2) {risk} v рискувам, излагам се на риск/опасност (с ger да); р* * *риск; опасност;* * *1. at one's own risk на собствена отговорност, за своя сметка 2. at risk изложен на опасност 3. at the risk of, at risk to с риск на/да 4. i'll risk it ще рискувам 5. i. риск, опасност 6. ii. v рискувам, излагам се на риск/опасност (с ger да), решавам се 7. to be a good/poor risk (for insurance) изгоден/неизгоден съм за застраховане (за имот), здрав/болнав съм 8. to risk defeat/loss рискувам да бъда победен/да загубя 9. to risk someone's anger рискувам да ядосам някого, решавам се (да направя нещо), въпреки че знам, че ще ядосам някого 10. to run/take risks/a risk рискувам, излагам се на опасност 11. to run/take the/a risk of (с ger) рискувам да, има опасност да 12. war risk (insurance) ам. застраховка срещу военни щети 13. сума на застраховка, застрахован човек/имот, вид на застраховка* * *risk [risk] I. n 1. риск, опасност; at the \risk of с риск за/да; at your own \risk на Ваша отговорност; за Ваша сметка; to run ( incur) a \risk рискувам, излагам се на опасност; to put at \risk подлагам на риск; to take \risks излагам се на опасност; no \risk австр. разг. дадено! съгласен; 2. застрахован човек (имот); застрахователна сума; II. v рискувам; решавам се на; излагам се на риск (опасност); to \risk a fall in climbing рискувам да падна, като се изкачвам; I'll \risk it ще рискувам; to \risk breaking o.'s arm рискувам да си счупя ръката. -
2 risk-money
risk-money[´risk¸mʌni] n пари за непредвидени разходи. -
3 risk-taking
risk-taking[´risk¸teikiʃ] adj рисковане, излагане (поемане) на риск. -
4 risk
• риск• опасност -
5 risk of breakage
• опасност от разрушаванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > risk of breakage
-
6 risk
риск {м} -
7 fire risk
{'faiərisk}
n риск от пожар* * *{'faiъrisk} n риск от пожар.* * *n риск от пожар* * *fire risk[´faiə¸risk] n риск от пожар. -
8 high-risk
high-risk[´hai¸risk] adj рисков; изложен на най-голям риск. -
9 sea-risk
sea-risk[´si:¸risk] n застр. риск от загуба или повреда по море. -
10 run a risk
рискувам; -
11 occupational risk
• професионален рискEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > occupational risk
-
12 spillage risk
• опасност от теч -
13 insurance
{in'ʃuərəns}
1. застраховка, осигуровка
to take out/effect an INSURANCE застраховам се
all-risk INSURANCE policy обща застрахователна полица
2. застрахователна премия, застраховка
3. застрахователна полица (и INSURANCE policy)* * *{in'shuъrъns} n 1. застраховка, осигуровка; to take out/effe* * *осигуровка; застраховка;* * *1. all-risk insurance policy обща застрахователна полица 2. to take out/effect an insurance застраховам се 3. застрахователна полица (и insurance policy) 4. застрахователна премия, застраховка 5. застраховка, осигуровка* * *insurance[in´ʃuərəns] n 1. застраховка, осигуровка; to effect an \insurance застраховам се; road risk \insurance застраховка за пътни рискове; all risk \insurance policy обща застрахователна полица; 2. застрахователна премия, застраховка; 3. застрахователна полица (и \insurance policy). -
14 sprat
{srpæt}
1. килка, хамсия, цаца
2. прен. дребосък, незначителен човек, дребна риба
to throw/risk a SPRAT to catch a herring/mackerel/whale рискувам нещо дребно, за да спечеля нещо голямо* * *{srpat} n 1. килка; хамсия; цаца; 2. прен. дребосък; незначител* * *хамсия; цаца;* * *1. to throw/risk a sprat to catch a herring/mackerel/whale рискувам нещо дребно, за да спечеля нещо голямо 2. килка, хамсия, цаца 3. прен. дребосък, незначителен човек, дребна риба* * *sprat[spræt] n 1. хамсия, килка, цаца (или друга под. дребна рибка); to throw ( to risk) a \sprat to catch a herring ( a mackerel, a whale) жертвам нещо малко, за да спечеля много; 2. шег. слабо дете, "чироз", "скумрия". -
15 asterisk
{'æstərisk}
n печ. звездичка ()* * *{'astъrisk} n печ. звездичка (*).* * *звездичка;* * *n печ. звездичка ()* * *asterisk[´æstərisk] I. n печ. звездичка (*); II. v отбелязвам със звездичка. -
16 security
{si'kjuəriti}
1. сигурност, безопасност (against, from), спокойствие
SECURITY Council Съвет за сигурност (при ООН)
2. увереност, доверие
3. защита, охрана, (отдел за) държавна сигурност
SECURITY police/forces органи на държавната сигурност
SECURITY risk лице, което представлява опасност за държавната сигурност
4. гаранция, залог
in SECURITY of като гаранция за
on SECURITY срещу залог, с гаранция
5. гарант, поръчител
6. рl ик. ценни книжа* * *{si'kjuъriti} n 1. сигурност, безопасност (against, from); с* * *увереност; бон;* * *1. in security of като гаранция за 2. on security срещу залог, с гаранция 3. security council Съвет за сигурност (при ООН) 4. security police/forces органи на държавната сигурност 5. security risk лице, което представлява опасност за държавната сигурност 6. гарант, поръчител 7. гаранция, залог 8. защита, охрана, (отдел за) държавна сигурност 9. рl ик. ценни книжа 10. сигурност, безопасност (against, from), спокойствие 11. увереност, доверие* * *security[si´kjuəriti] n 1. сигурност, безопасност; спокойствие; S. Council Съвет за сигурност (при ООН); fastening \security надеждност за закрепване; \security of service безопасност при експлоатация; 2. увереност, доверие; 3. защита, охрана; 4. гаранция, залог; in \security of като гаранция за; on \security със (срещу) залог, с гаранция; 5. pl ценни книжа; 6. гарант, поръчител. -
17 tamarisk
{'tæmərisk}
n вечнозелен храст (Tamarix gallica)* * *{'tamъrisk} n вечнозелен храст (Tamarix gallica).* * *n вечнозелен храст (tamarix gallica)* * *tamarisk[´tæmərisk] n бот. тамариск Tamarix galica. -
18 awake
{ə'weik}
I. 1. v (awoke awoken. awaked) будя (се), събуждам (се) пробуждам (се) (и прен.), съживявам (се), раздвижвам (се)
to AWAKE to find oneself famous осъмвам знаменит
to AWAKE someone to a sense of duty събуждам у някого чувство за дълг
2. съзнавам, осъзнавам, разбирам (to)
to AWAKE to the facts/one's surroundings осъзнавам фактите/къде съм, къде се намирам
II. 1. буден
to be AWAKE буден съм, стоя буден, бодърствувам, будувам
2. бдителен
to be AWAKE осъзнавам, схващам, разбирам
wide AWAKE съвсем буден, бдителен, внимателен, хитър* * *{ъ'weik} v (awoke {ъ'wouk}; awoken. awaked {ъ'woukn}) 1. (2) a predic 1. буден; to be awake буден съм; стоя буден, бодърс* * *събуждам; съживявам; осъзнавам; пробуждам; будя; буден; бдителен; размърдвам; разбуждам; нащрек;* * *1. i. v (awoke awoken. awaked) будя (се), събуждам (се) пробуждам (се) (и прен.), съживявам (се), раздвижвам (се) 2. ii. буден 3. to awake someone to a sense of duty събуждам у някого чувство за дълг 4. to awake to find oneself famous осъмвам знаменит 5. to awake to the facts/one's surroundings осъзнавам фактите/къде съм, къде се намирам 6. to be awake буден съм, стоя буден, бодърствувам, будувам 7. to be awake осъзнавам, схващам, разбирам 8. wide awake съвсем буден, бдителен, внимателен, хитър 9. бдителен 10. съзнавам, осъзнавам, разбирам (to)* * *awake[ə´weik] I. v (awoke; awoke, awaked); 1. будя, събуждам, пробуждам (и прен.); съживявам, раздвижвам; to \awake s.o. to a sense of duty събуждам у някого чувството за дълг; 2. събуждам се ( from, out of); прен. раздвижвам се, размърдвам се, заемам се за работа; he awoke to find himself famous той се видя (осъмна) знаменит; 3. съзнавам, осъзнавам, разбирам (to); to \awake to o.'s dangers съзнавам опасността; II. adj predic 1. буден; to be \awake буден съм, не спя, будувам, бодърствам; wide \awake напълно буден; бдителен, нащрек, предпазлив, внимателен; хитър, с отворени очи; 2. бдителен; to be \awake to съзнавам, разбирам; he was \awake to the risk той осъзнаваше риска. -
19 certain
{'sa:tn}
1. сигурен, уверен, убеден (of в)
to know for CERTAIN зная със сигурност, съвсем съм сигурен
to make CERTAIN (that) осигурявам си, проверявам, уверявам се в/че, разг. сигурен/убеден съм, че
2. сигурен, несъмнен, положителен
he Is CERTAIN to come той непременно ще дойде
3. известен, определен (зо количество, време, място и пр.) -, a person of a CERTAIN age човек на известна/средна възраст (не дотам млад), to show a CERTAIN hesitation проявявам известно колебание
4. известен, някакъв, някой
to a CERTAIN degree до известна степей, донякъде
a CERTAIN peison called last niglit някакъв човек идвал снощи
a CERTAIN Mr Green is on die phone някой си г-н Грийн e на телефона
5. сигурен, изпитан (за средство, лек и пр.)* * *{'sa:tn} а 1. сигурен, уверен, убеден (of в); to know for certain з* * *убеден; уверен; определен; даден; известен; несъмнен;* * *1. a certain mr green is on die phone някой си г-н Грийн e на телефона 2. a certain peison called last niglit някакъв човек идвал снощи 3. he is certain to come той непременно ще дойде 4. to a certain degree до известна степей, донякъде 5. to know for certain зная със сигурност, съвсем съм сигурен 6. to make certain (that) осигурявам си, проверявам, уверявам се в/че, разг. сигурен/убеден съм, че 7. известен, някакъв, някой 8. известен, определен (зо количество, време, място и пр.) -, a person of a certain age човек на известна/средна възраст (не дотам млад), to show a certain hesitation проявявам известно колебание 9. сигурен, изпитан (за средство, лек и пр.) 10. сигурен, несъмнен, положителен 11. сигурен, уверен, убеден (of в)* * *certain[sə:tn] adj 1. сигурен, уверен (of в); to be \certain of o.'s facts сигурен съм във (зная добре) фактите, които поддържам (излагам); for \certain със сигурност; to make \certain проверявам, осигурявам (си); гарантирам; 2. сигурен, надежден, несъмнен, положителен; \certain evidence сигурно доказателство; 3. определен, даден, известен; in a \certain position ост. бременна, трудна; at a \certain age в напреднала възраст; 4. известен, някакъв, някой; there is a \certain risk (in с ger) съществува известен риск (в това да); to a \certain extent до известна степен, донякъде; 5. някой (си); a \certain person някой си; a \certain Mrs. Brown някоя си г-жа Браун. -
20 jurisconsult
{'dʒuəriskən,sʌlt}
n юрисконсулт* * *{'juъriskъn,s^lt} n юрисконсулт.* * *юрисконсулт;* * *n юрисконсулт* * *jurisconsult[¸dʒuəris´kɔn´sʌlt] n 1. юрисконсулт; 2. специалист по гражданско и международно право.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Risk aversion — is a concept in psychology, economics, and finance, based on the behavior of humans (especially consumers and investors) while exposed to uncertainty. Risk aversion is the reluctance of a person to accept a bargain with an uncertain payoff rather … Wikipedia
Risk assessment — is a common first step in a risk management process. Risk assessment is the determination of quantitative or qualitative value of risk related to a concrete situation and a recognized threat. Quantitative risk assessment requires calculations of… … Wikipedia
Risk factors for breast cancer — Risk factors of breast cancer may be divided into preventable and non preventable. Their study belongs in the field of epidemiology. Breast cancer, like other forms of cancer, is considered to result from multiple environmental and hereditary… … Wikipedia
Risk — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Risk (desambiguación). Risk Partida de Risk en curso. Autor: Albert Lamorisse Editor … Wikipedia Español
risk — n 1 a: possibility of loss or injury b: liability for loss or injury if it occurs the risk of loss passes to the buyer when the goods are duly delivered to the carrier Uniform Commercial Code the risk of personal injury and property damage should … Law dictionary
Risk Management Programme — Risk Management is a research programme set up by the Geneva Association, also known as the International Association for the Study of Insurance Economics. The focus of this programme is manifold and address the following issues: fostering the… … Wikipedia
Risk perception — is the subjective judgment that people make about the characteristics and severity of a risk. The phrase is most commonly used in reference to natural hazards and threats to the environment or health, such as nuclear power. Several theories have… … Wikipedia
Risk equalization — is a way of equalizing the risk profiles of insurance members in order to reduce premium differences to some predetermined extent.In competitive markets for individual health insurance, risk rated premiums are observed to differ across subgroups… … Wikipedia
Risk! — Risk Pour les articles homonymes, voir Risk (homonymie). Risk jeu de société [[Fichier:|280px]] Une partie de … Wikipédia en Français
Risk adjusted return on capital — (RAROC) is a risk based profitability measurement framework for analysing risk adjusted financial performance and providing a consistent view of profitability across businesses. The concept was developed by Bankers Trust in the late 1970s. Note,… … Wikipedia
