-
61 to speak under one's breath
to speak (to say smth, to swear) under/below one's breath говорить (говорить что-либо, ругаться) шёпотом/про себяEnglish-Russian combinatory dictionary > to speak under one's breath
-
62 to waste one's breath
1) даром тратить силы/говорить напрасно2) to waste one's breath/words говорить на ветер/попусту тратить словаEnglish-Russian combinatory dictionary > to waste one's breath
-
63 slip one's breath
испустить дух, умереть‘he's a confounded fool, Peter,’ said he, ‘he thinks I am slipping my wind now - but I know better...’ (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. XXXVII) — Ну и болван же этот доктор, Питер, - сказал капитан Керни. - Он думает, что мне конец приходит, но я лучше знаю, что со мной творится...
-
64 get back one's breath
-
65 get one's breath
-
66 be one's own man
держать себя в руках словосочетание:быть в норме (be one's own Man)быть независимым (Be one's own man, be one's own master, stand on one's own legs)держать себя в руках (be one's own man) -
67 smooth one's ruffled feathers
оправиться словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > smooth one's ruffled feathers
-
68 fetch one's second wind
приходить в себя словосочетание:приходить в себя (be oneself, lift up one's head, be one's own man, come to one's senses, get one's breath, fetch one's second wind)Англо-русский синонимический словарь > fetch one's second wind
-
69 lift up one's head
-
70 come to one's senses
-
71 couldn't get (one's) breath
Общая лексика: не мог отдышаться (He can't get his breath after climbing stairs. - долго не может отдышаться после того, как поднимется по лестнице)Универсальный англо-русский словарь > couldn't get (one's) breath
-
72 under one's breath
тихо, тихим голосом, шёпотомThe stocky man who had been firing in the hall groaned loudly and swore under his breath.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > under one's breath
-
73 couldn't get breath
Общая лексика: (one's) не мог отдышаться (He can't get his breath after climbing stairs. - долго не может отдышаться после того, как поднимется по лестнице) -
74 in a breath
-
75 hold one's breath
затаить дыханиеIt means the world will have to hold its breath as it did with the Cuban missile crisis in 1962.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hold one's breath
-
76 take one's breath away
захватить дух; перехватить дыхание (от восхищения, удивления)The beauty of the Taj Mahal took my breath away.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take one's breath away
-
77 catch one’s breath
stop and rest перевести духI can’t run, I need to catch my breath.
-
78 save one’s breath
stop useless talk не трать слова попустуThere’s no use talking to him about his spending habits, so save your breath.
-
79 take one’s breath away
захватить духThat great view took my breath away.
English-Russian mini useful dictionary > take one’s breath away
-
80 waste one’s breath
speak uselessly, to no purpose не трать усилия зряDon’t waste your breath trying to make him do it, he won’t change his mind.
См. также в других словарях:
One Breath — The X Files episode Dana Scully s grave plate … Wikipedia
One Breath Away — Single by Sophie Monk from the album Calendar Girl Released July 2003 … Wikipedia
One Breath (The X-Files) — One Breath Episodio de The X Files Título Un suspiro Episodio nº 8 Temporada 2 Escrito por Glen Morgan y James … Wikipedia Español
at one breath — in one breath, all at once, all together … English contemporary dictionary
in one breath — or in the same breath phrasal almost simultaneously … New Collegiate Dictionary
in one breath — phrasal or in the same breath : practically at once : almost simultaneously … Useful english dictionary
One Son — The X Files episode The alien colonists as seen in 1973 Episode no. Season 6 … Wikipedia
breath group — noun : a stretch of utterance between two pauses of sufficient length for an intake of breath to be made at each * * * Phonet. a sequence of sounds articulated in the course of a single exhalation; an utterance or part of an utterance produced… … Useful english dictionary
Breath of Fire: Dragon Quarter — North American box art Developer(s) Capcom Production Studio 3 Publisher(s) … Wikipedia
One Deep Breath — Studio album by Bradley Joseph Released February 14, 2002 … Wikipedia
Breath of Fire II — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) … Wikipedia