-
1 klín
klín m (2. -a) Keil m; Schoß m;složit ruce do klína die Hände in den Schoß legen;spadlo mu to do klína das ist ihm in den Schoß gefallen -
2 klín
klín m (2. -a) Keil m; Schoß m;složit ruce do klína die Hände in den Schoß legen;spadlo mu to do klína das ist ihm in den Schoß gefallen -
3 klín
klíncale fentrailles (kniž., pl.) fclavette fgiron mcoin m -
4 klin
m 1. (narzędzie do łupania) splitting wedge 2. (do blokowania) wedge; (do mocowania) tenon spec.- mocować elementy drewniane na kliny to join the wooden parts with tenons3. Moda (bryt) gore; (wstawka) gusset- rajstopy z klinem/bez klina tights with/without a gusset GB, pantyhose with/without a (reinforced) panel US- spódnica z klinów a. w kliny a gored skirt- wszyć a. wstawić klin to sew in a gore4. Meteo. ridge, wedge- klin wysokiego ciśnienia a ridge of high pressure5. (A klina) pot. (porcja alkoholu na kaca) a hair of the dog (that bit you)- najlepiej klin klinem – zakochać się w kimś innym one nail drives out another – fall in love with someone else- wbić klin a. klina między nas/nichpot. to drive a wedge between us/them- zabiłeś mi klina tą propozycją pot. your offer really gave me something to think about- zabiłeś mi klina tym pytaniem I was baffled by your question* * *(z drewna, metalu) wedge; (w rajstopach itp.) gusset* * *miGen. -a (przedmiot l. kształt)1. wedge.2. (podkładany pod koło l. beczkę) chock; wbijać się klinem wedge in (między l. pomiędzy... between...).3. zabić komuś klina przen. put sb on the spot; wbić klin między... (= poróżnić, podzielić) drive a wedge between...; wybijać klin klinem fight fire with fire; (= wypijać klina) drink the hair of the dog; start the day with a drink.4. druk. quoin.5. meteor. wedge; klin wysokiego ciśnienia high-pressure wedge.6. lotn. vee formation.7. wojsk. wedge.8. (= trójkąt tkaniny l. skóry) wedge, gore; spódnica w kliny gored skirt.9. Gen. i Acc. -a pot. (= kieliszek wódki jako sposób na kaca) hair of the dog (that bit you).10. ( wstawka wzmacniająca szwy) gusset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klin
-
5 klin·i
vt наклонить, склонить, преклонить, нагнуть \klin{}{·}i{}{·}i sin наклониться, склониться, нагнуться (сознательно); преклониться, поклониться \klin{}{·}i{}{·}a наклонный \klin{}{·}i{}{·}o 1. наклонение, склонение, нагибание, преклонение (действие наклоняющего, склоняющего, нагибающего, преклоняющего); 2. наклон (угол); 3. эл. крутизна характеристики (электронного прибора) \klin{}{·}i{}ec{·}o наклон, наклонное положение \klin{}{·}i{}iĝ{·}i 1. наклониться, склониться, нагнуться (непроизвольно, тж. о неодушевлённых предметах); поникнуть (о растениях); 2. см. \klin{}{·}i{}{·}i sin \klin{}{·}i{}iĝ{·}o 1. наклонение, склонение, нагибание, преклонение (действие и состояние наклоняющегося, склоняющегося, нагибающегося, преклоняющегося); наклон; поклон; 2. мор., ав. крен \klin{}{·}i{}il{·}ar{·}o воен. система (или механизм) подъёма орудийного ствола, система (или механизм) вертикальной наводки орудия \klin{}{·}i{}it{·}a наклонённый, склонённый, преклонённый, нагнутый. -
6 klin
сущ.• клин* * *♂ клин;● zabić \klina w głowę задать задачу; \klin \klinem wybijać клин клином вышибать;
wbić \klin między kogoś вбить клин между кем-л., рассорить кого-л. (с кем-л.)* * *м- klin klinem wybijać
- wbić klin między kogoś -
7 klin
-
8 klin
клин, деревяный гвоздь, вешалкаobesiti na klin - перен. оставить, бросить -
9 klin
• wedge klin -
10 klin setowy składarki monotypowej
• wedge klinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klin setowy składarki monotypowej
-
11 klin·salut·i
vt приветствовать поклоном, поклониться (в знак приветствия), сделать приветственный поклон; ср. kapsaluti, mansaluti \klin{·}salut{}{·}i{}{·}o привественный поклон. -
12 klin·tranĉ·i
vt \klin{·}tranĉ{·}i randon см. beveli. -
13 klin
klin m (-a; -y) Keil m -
14 Klin
География: (г.) Клин (Московская обл., РСФСР, СССР) -
15 klin
- et -
16 klin klinem wybijać
клин кли́ном вышиба́ть -
17 klin
subst. [ søl] slop, smear -
18 klin
m клинKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > klin
-
19 klín
-
20 klin
kleerhanger, kapstok, wig, pen, pin, haakje
См. также в других словарях:
Klin (okres Námestovo) — Klin (district Námestovo) Klin Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Klin (district Námestovo) — Klin (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Klin nad Bodrogom — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
klin — klȉn m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. duguljast zaoštren ili zaobljen komad željeza ili drva (veći od čavla), za kalanje i spajanje dijelova 2. pren. nešto nalik klinu što duboko prodire FRAZEOLOGIJA klin se klinom izbija neugodna posljedica… … Hrvatski jezični portal
Klin (disambiguation) — Klin is a town in Russia.Klin may also refer to: *Klin, Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Klin, Lublin Voivodeship (east Poland) *Klin, Námestovo (Slovakia) *Mount Klin (Slovakia) … Wikipedia
Klin — ( ru. Клин) is a town in Moscow Oblast, Russia, located km to mi|85 northwest of Moscow. The M10 highway connecting Moscow to St. Petersburg and the Moscow Saint Petersburg Railway run through the town. It was home to Klin air base during the… … Wikipedia
Klin (Begriffsklärung) — Klin steht für: eine Stadt in Russland, siehe Klin eine Ortschaft in der Mittelslowakei, siehe Klin (Slowakei) eine Vorsilbe, siehe Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern Die Abkürzung KLIN steht für: Koninklijk Nederlandsch… … Deutsch Wikipedia
klin — kliñ interj. kartojant nusakomas skambėjimo garsas: Kliñ kliñ skambalo garsas girdėti Up … Dictionary of the Lithuanian Language
klin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. klinnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek drewna, metalu lub innego materiału mający postać ostrosłupa o dwóch płaszczyznach zbieżnych, używany jako podkładka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Klin nad Bodrogom — ( hu. Bodrogszög) is a village and municipality in the Trebišov District in the Košice Region of south eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1378.GeographyThe village lies at an altitude of 98 metres and … Wikipedia
Klin, Námestovo District — Klin is a village and municipality in Námestovo District in the Žilina Region of northern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1580.GeographyThe municipality lies at an altitude of 640 metres and covers an area … Wikipedia