-
1 wszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszyć
-
2 wszyć
-
3 wszyć
-
4 wszyć
-
5 wszyć
вшити -
6 wszywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszywać
-
7 klin
m 1. (narzędzie do łupania) splitting wedge 2. (do blokowania) wedge; (do mocowania) tenon spec.- mocować elementy drewniane na kliny to join the wooden parts with tenons3. Moda (bryt) gore; (wstawka) gusset- rajstopy z klinem/bez klina tights with/without a gusset GB, pantyhose with/without a (reinforced) panel US- spódnica z klinów a. w kliny a gored skirt- wszyć a. wstawić klin to sew in a gore4. Meteo. ridge, wedge- klin wysokiego ciśnienia a ridge of high pressure5. (A klina) pot. (porcja alkoholu na kaca) a hair of the dog (that bit you)- najlepiej klin klinem – zakochać się w kimś innym one nail drives out another – fall in love with someone else- wbić klin a. klina między nas/nichpot. to drive a wedge between us/them- zabiłeś mi klina tą propozycją pot. your offer really gave me something to think about- zabiłeś mi klina tym pytaniem I was baffled by your question* * *(z drewna, metalu) wedge; (w rajstopach itp.) gusset* * *miGen. -a (przedmiot l. kształt)1. wedge.2. (podkładany pod koło l. beczkę) chock; wbijać się klinem wedge in (między l. pomiędzy... between...).3. zabić komuś klina przen. put sb on the spot; wbić klin między... (= poróżnić, podzielić) drive a wedge between...; wybijać klin klinem fight fire with fire; (= wypijać klina) drink the hair of the dog; start the day with a drink.4. druk. quoin.5. meteor. wedge; klin wysokiego ciśnienia high-pressure wedge.6. lotn. vee formation.7. wojsk. wedge.8. (= trójkąt tkaniny l. skóry) wedge, gore; spódnica w kliny gored skirt.9. Gen. i Acc. -a pot. (= kieliszek wódki jako sposób na kaca) hair of the dog (that bit you).10. ( wstawka wzmacniająca szwy) gusset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klin
-
8 einnähen
vtwszyć, zaszyć -
9 wszy|ć
pf — wszy|wać impf (wszyję — wszy wam) vt 1. (wstawić) to set [sth] in, to set in [rękaw]; to sew a. stitch [sth] in, to sew a. stitch in [klin, suwak] 2. (wprowadzić do organizmu) to implant [esperal, rozrusznik serca]- wszyć komuś mikroukład pod skórę to implant a microchip under sb’s skinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszy|ć
-
10 wszywać
-
11 wszywać
-
12 ausfuttern
aus|futtern, aus|fütternI. vt1) ( ein Kleidungsstück mit einem Innenfutter versehen) einen Mantel: przypinać [ perf przypiąć], podpinkę, wszywać [ perf wszyć] warstwę ocieplającą2) archit (Hohl- od. Zwischenräume bei zusammengehörenden Teilen eines Bauwerks ausfüllen) wypełniać [ perf wypełnić]II. vt ( ein Tier reichlich mit Futter versorgen) wypasać [ perf wypaść], wykarmiać [ perf wykarmić] -
13 einheften
ein|heftenvt -
14 vernähen
vernähen *vt
См. также в других словарях:
wszyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wszywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszyć — dk Xa, wszyję, wszyjesz, wszyj, wszył, wszyty wszywać ndk I, wszyćam, wszyćasz, wszyćają, wszyćaj, wszyćał, wszyćany «szyjąc wstawić, wprawić coś; połączyć szwem» Wszyć łatę do spodni. Wszyć spódnicę w pasek. Wszyć rękawy do sukienki … Słownik języka polskiego
wszywać — → wszyć … Słownik języka polskiego
klinik — m III, D. a, N. klinikkiem; lm M. i zdr. od klin a) w zn. 1: Wbić klinik w szparę deski. b) w zn. 2: Sukienka w kliniki. Wstawić, wszyć kliniki materiału … Słownik języka polskiego
rozszyć — dk Xa, rozszyćszyję, rozszyćszyjesz, rozszyćszyj, rozszyćszył, rozszyćszyty rozszywać ndk I, rozszyćam rozszyćasz, rozszyćają, rozszyćaj, rozszyćał, rozszyćany «wszyć w coś wstawkę dla ozdoby lub w celu poszerzenia» Podpinka rozszywana wstawką,… … Słownik języka polskiego
suwak — m III, D. a, N. suwakkiem; lm M. i 1. «ruchoma, przesuwna część przyrządu, narzędzie, element mechanizmu przesuwający się w prowadnicy» Suwak celownika. Suwak na oporniku, na suwmiarce. Suwak w cylindrze silnika. ∆ mat. Suwak logarytmiczny,… … Słownik języka polskiego
usztywnienie — n I 1. rzecz. od usztywnić Usztywnienie złamanej ręki. przen. Usztywnienie polityki gospodarczej. Usztywnienie poglądów. 2. lm D. usztywnieniewnień «to, co usztywnia» Wszyć usztywnienia do kołnierzyka i mankietów. 3. «stanie się sztywnym,… … Słownik języka polskiego
w- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne (a także inne wyrazy z nimi związane); nadaje im następujące odcienie znaczeniowe, uzupełniające znaczenie czasownika podstawowego» a) «wprowadzenie, włożenie, wniknięcie do wnętrza czegoś, np. wbić,… … Słownik języka polskiego
zebrać — dk IX, zbiorę, zbierzesz, zbierz, zebraćał, zebraćany zbierać ndk I, zebraćam, zebraćasz, zebraćają, zebraćaj, zebraćał, zebraćany 1. «biorąc, wydostając skądś po kolei, zgromadzić coś w jednym miejscu; skupić w swoim posiadaniu» Pszczoły… … Słownik języka polskiego
klejonka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. klejonkance; lm D. klejonkanek {{/stl 8}}{{stl 7}} mocno krochmalone płótno krawieckie wszywane w środek kołnierza, klap, mankietów itp., mające na celu ich usztywnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszyć klejonkę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klinik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a, {{/stl 8}}{{stl 7}} mały klin : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszyć kliniki materiału. Podłożyć kliniki pod regał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień