Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

astroso

  • 1 astroso

    adj.
    1 shabby, untidy, seedy, slovenly.
    2 contemptible, vile, despicable.
    * * *
    1 (desastrado) shabby, ragged, untidy
    2 (despreciable) contemptible
    3 (desdichado) unfortunate
    * * *
    ADJ
    1) (=sucio) dirty; (=desaliñado) untidy, shabby
    2) (=malhadado) ill-fated, ill-starred
    3) (=vil) contemptible
    * * *
    - sa adjetivo shabby, down at heel
    * * *
    - sa adjetivo shabby, down at heel
    * * *
    astroso -sa
    shabby, down at heel
    * * *

    astroso,-a adjetivo miserable, shabby
    ' astroso' also found in these entries:
    Spanish:
    astrosa
    * * *
    astroso, -a adj
    [andrajoso] shabby, ragged
    * * *
    astroso, -sa adj
    desaliñado: slovenly, untidy

    Spanish-English dictionary > astroso

  • 2 astroso

    • contemptible
    • despicable
    • untidy
    • vile

    Diccionario Técnico Español-Inglés > astroso

  • 3 astrosa


    astroso,-a adjetivo miserable, shabby

    Spanish-English dictionary > astrosa

  • 4 miserable

    adj.
    1 poor (pobre).
    2 miserable (penoso, insuficiente).
    3 contemptible, base (vil).
    4 mean (tacaño).
    5 miserly, mean, stingy.
    6 meager, scant.
    f. & m.
    1 wretch, vile person (persona vil).
    2 mean person, miser (tacaño).
    * * *
    1 (desdichado) miserable
    2 (insignificante) miserly; (tacaño) mean
    3 (malvado) wretched
    1 (malvado) wretch
    2 (tacaño) miser
    * * *
    adj.
    1) miserable, wretched
    * * *
    1. ADJ
    1) (=tacaño) mean, stingy; (=avaro) miserly
    2) [sueldo] miserable, paltry
    3) (=vil) vile, despicable
    4) [lugar, habitación] squalid, wretched
    5) (=desdichado) wretched
    2. SMF
    1) (=desgraciado) wretch
    2) (=canalla) swine, wretch

    ¡miserable! — you miserable wretch!

    * * *
    I
    a) ( pobre) < vivienda> miserable, wretched; < sueldo> paltry, miserable
    b) ( avaro) mean, stingy (colloq)
    c) ( malvado) malicious, nasty
    II
    masculino y femenino wretch, scoundrel
    * * *
    = mean [meaner -comp., meanest -sup.], miserable, squalid, mean-spirited, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], dastardly, cheapskate.
    Ex. Whereas in most European countries during this period welfare provision continued to develop, in Australia it languished at a level which, with the exception of Japan, was the meanest of the developed countries.
    Ex. Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.
    Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
    Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.
    Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
    Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
    ----
    * fracaso miserable = miserable failure.
    * llevar una vida miserable = live + wretched existence.
    * * *
    I
    a) ( pobre) < vivienda> miserable, wretched; < sueldo> paltry, miserable
    b) ( avaro) mean, stingy (colloq)
    c) ( malvado) malicious, nasty
    II
    masculino y femenino wretch, scoundrel
    * * *
    = mean [meaner -comp., meanest -sup.], miserable, squalid, mean-spirited, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], dastardly, cheapskate.

    Ex: Whereas in most European countries during this period welfare provision continued to develop, in Australia it languished at a level which, with the exception of Japan, was the meanest of the developed countries.

    Ex: Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.
    Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
    Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.
    Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
    Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
    * fracaso miserable = miserable failure.
    * llevar una vida miserable = live + wretched existence.

    * * *
    1 (pobre) ‹vivienda› miserable, wretched; ‹sueldo› paltry, miserable
    2 (avaro) mean, stingy ( colloq)
    3 (malvado) malicious, nasty
    wretch, scoundrel, nasty piece of work ( colloq)
    * * *

    miserable adjetivo

    ‹ sueldo› paltry, miserable
    b) ( avaro) mean, stingy (colloq)


    ■ sustantivo masculino y femenino
    wretch, scoundrel
    miserable
    I adjetivo
    1 (lástimoso, pobre) wretched, poor: gana un sueldo miserable, she earns a miserable salary
    2 (malvado, ruin) despicable
    un comportamiento miserable, despicable behaviour
    3 (avariento) mean
    II mf
    1 (mezquino) miser
    2 (canalla) wretch, scoundrel: un miserable le robó la bicicleta, some scoundrel stole his bicycle
    ' miserable' also found in these entries:
    Spanish:
    astrosa
    - astroso
    - escoria
    - mezquina
    - mezquino
    - mísera
    - miseria
    - mísero
    - pajolera
    - pajolero
    - chancho
    - triste
    English:
    abject
    - miser
    - miserable
    - niggardly
    - skimpy
    - squalid
    - stingy
    - bleak
    - sorry
    * * *
    ♦ adj
    1. [pobre] poor;
    [vivienda] wretched, squalid
    2. [penoso, insuficiente] miserable
    3. [vil] contemptible, base
    4. [tacaño] mean
    ♦ nmf
    1. [persona vil] wretch, vile person
    2. [tacaño] mean person, miser
    * * *
    I adj wretched
    II m/f
    1 ( tacaño) skinflint
    2 ( canalla) swine
    * * *
    1) lastimoso: miserable, wretched
    2) : paltry, meager
    3) mezquino: stingy, miserly
    4) : despicable, vile

    Spanish-English dictionary > miserable

См. также в других словарях:

  • astroso — astroso, sa adjetivo 1. Que está sucio, harapiento: Tenía un aspecto astroso. Sinónimo: desastrado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • astroso — astroso, sa adjetivo 1) desastrado, desastroso, infeliz, infausto. 2) harapiento, andrajoso, roto, zarrapastroso. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • astroso — |ô| adj. 1. Nascido sob a influência de mau astro. 2. Fatidicamente desgraçado. • Plural: astrosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • astroso — astroso, sa (Del lat. astrōsus, de astrum, astro). 1. adj. Desaseado o roto. 2. Vil, abyecto, despreciable. 3. desus. Infausto, malhadado, desgraciado …   Diccionario de la lengua española

  • astroso — ► adjetivo 1 Se refiere a la persona que es desastrada o no se asea: ■ tu novio es un golfo astroso. SINÓNIMO andrajoso ANTÓNIMO aseado 2 Se aplica a la persona que es vil o despreciable. SINÓNIMO malvado * * * astroso …   Enciclopedia Universal

  • astroso — {{＃}}{{LM A03796}}{{〓}} {{SynA03879}} {{［}}astroso{{］}}, {{［}}astrosa{{］}} ‹as·tro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Desaseado, sucio o roto: • El mendigo llevaba un traje astroso, lleno de manchas y mugre.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • astroso — sa adj. Desaseado o roto …   Diccionario Castellano

  • Show del Oso Yogi — Oso Yogi de Hucks Oso Título Oso Yogi Huckleberry Oso Género Comedia Creado por Hanna Barbera País de origen …   Wikipedia Español

  • chamagoso — ► adjetivo México Descuidado, sucio: ■ con aspecto chamagoso se acercó al sacerdote en busca de auxilio. * * * chamagoso, a (del nahua «chiamahuia», embadurnar algo con aceite de chía) 1 (Méj.) adj. Aplicado a personas, de mal aspecto,… …   Enciclopedia Universal

  • harapiento — harapiento, ta adjetivo andrajoso, haraposo, desastrado*, zarrapastroso, roto, astroso, descamisado, sucio, desaseado*, piojoso, pingajoso, derrotado* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Eustaquio de Roma — Saltar a navegación, búsqueda Santos auxiliadores Eustaquio de Roma, mártir. Llamado Placidus antes de su bautismo. Fue un general romano que combatió a las ordenes del emperador Trajano, convertido al cristianismo, fue martirizado en Roma… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»