Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(desastrado)

  • 1 desastrado

    adj.
    ragged, sloppy, bedraggled, down-at-heel.
    * * *
    1 (desgraciado) unfortunate
    2 (desaseado) untidy, slovenly, unkempt, scruffy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 untidy person, scruff
    * * *
    ADJ
    1) [persona, aspecto] (=sucio) scruffy, untidy; (=harapiento) shabby, ragged
    2) (=desgraciado) unlucky
    * * *
    - da adjetivo < persona> scruffy, untidy; <habitación/trabajo> untidy
    * * *
    = scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], dag, scruff, daggy [daggier -comp., daggiest -sup].
    Nota: Palabra de origen australiano que en su origen se refiere a la suciedad que se le pega a las ovejas en el trasero.
    Ex. The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.
    Ex. A dag will commonly not really care what they're wearing, being more interested in comfort than looks.
    Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    Ex. What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.
    * * *
    - da adjetivo < persona> scruffy, untidy; <habitación/trabajo> untidy
    * * *
    = scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], dag, scruff, daggy [daggier -comp., daggiest -sup].
    Nota: Palabra de origen australiano que en su origen se refiere a la suciedad que se le pega a las ovejas en el trasero.

    Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.

    Ex: A dag will commonly not really care what they're wearing, being more interested in comfort than looks.
    Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    Ex: What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.

    * * *
    A (desaseado) ‹persona› scruffy, untidy; ‹habitación/trabajo› untidy
    B ( liter) (sin estrella, desgraciado) ‹persona› ill-starred ( liter); ‹proyecto› ill-fated ( liter)
    * * *

    desastrado
    ◊ -da adjetivo ‹ persona› scruffy, untidy;


    ‹habitación/trabajo› untidy
    desastrado,-a
    I adjetivo untidy, scruffy
    II sustantivo masculino y femenino scruff, scruffy person
    ' desastrado' also found in these entries:
    Spanish:
    desastrada
    English:
    seedy
    * * *
    desastrado, -a adj
    [desaseado] scruffy;
    ¿cómo puedes ir siempre tan desastrado? how can you always go about looking so scruffy?
    * * *
    adj untidy

    Spanish-English dictionary > desastrado

  • 2 desastrado

    • bedraggled
    • blowsy
    • blowzy
    • in quires
    • in raptures
    • ragged
    • scruffy
    • sloppy
    • wrestling match
    • wretchedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desastrado

  • 3 desastrada


    desastrado,-a
    I adjetivo untidy, scruffy
    II sustantivo masculino y femenino scruff, scruffy person

    Spanish-English dictionary > desastrada

  • 4 astroso

    adj.
    1 shabby, untidy, seedy, slovenly.
    2 contemptible, vile, despicable.
    * * *
    1 (desastrado) shabby, ragged, untidy
    2 (despreciable) contemptible
    3 (desdichado) unfortunate
    * * *
    ADJ
    1) (=sucio) dirty; (=desaliñado) untidy, shabby
    2) (=malhadado) ill-fated, ill-starred
    3) (=vil) contemptible
    * * *
    - sa adjetivo shabby, down at heel
    * * *
    - sa adjetivo shabby, down at heel
    * * *
    astroso -sa
    shabby, down at heel
    * * *

    astroso,-a adjetivo miserable, shabby
    ' astroso' also found in these entries:
    Spanish:
    astrosa
    * * *
    astroso, -a adj
    [andrajoso] shabby, ragged
    * * *
    astroso, -sa adj
    desaliñado: slovenly, untidy

    Spanish-English dictionary > astroso

  • 5 fachoso

    adj.
    1 odd-looking, ridiculous-looking.
    2 elegant, smart.
    3 conceited.
    * * *
    1 familiar odd-looking
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (fam) ( extravagante) bizarre, weird (colloq)
    b) (Chi fam) ( de buen aspecto) nice-looking (colloq)
    c) (Méx fam) ( desaliñado) scruffy
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (fam) ( extravagante) bizarre, weird (colloq)
    b) (Chi fam) ( de buen aspecto) nice-looking (colloq)
    c) (Méx fam) ( desaliñado) scruffy
    * * *
    fachoso -sa
    1 ( fam) (raro, extravagante) bizarre, weird ( colloq)
    2 ( Chi fam) (de buen aspecto) nice-looking ( colloq)
    3 ( Chi fam) (vanidoso) full of oneself ( colloq)
    ¡no seas fachoso! stop showing off! ( colloq)
    4 ( Méx fam) (desaliñado) scruffy
    estoy muy fachosa I look really scruffy o a mess o a sight ( colloq)
    * * *
    fachoso, -a adj
    Fam
    1. [desastrado] scruffy;
    ir fachoso to be o look scruffy
    2. Pey [fascista] fascist
    3. Andes, Méx, Ven [fachendoso] bigheaded

    Spanish-English dictionary > fachoso

См. также в других словарях:

  • desastrado — desastrado, da adjetivo y sustantivo 1) roto, desharrapado, desarrapado, zarrapastroso, haraposo, harapiento, andrajoso, desgarrado, piojoso. Se refieren a la forma sucia o desgarrada de vestir. Desharrapado puede escribirse con o sin hache int …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desastrado — adj. 1. Que redundou em desastre; resultante de desastre. 2. Desajeitado; desgracioso; funesto; infeliz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desastrado — desastrado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene cuidado con su aspecto ni con sus cosas: Si vais tan desastrados no os dejarán entrar en ningún sitio. Ordena un poco tu habitación, que eres una desastrada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desastrado — desastrado, da (De desastre). 1. adj. Infausto, infeliz. 2. Dicho de una persona: Andrajosa y desaseada. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • desastrado — {{＃}}{{LM D12200}}{{〓}} {{SynD12476}} {{［}}desastrado{{］}}, {{［}}desastrada{{］}} ‹de·sas·tra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Desaseado y mal vestido: • Iba tan desastrado que lo confundieron con un mendigo.{{○}} {{＃}}{{LM SynD12476}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desastrado — ► adjetivo 1 Que es desgraciado, infeliz o desafortunado. SINÓNIMO desastroso ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere a la persona que no cuida su aspecto. SINÓNIMO abandonado desaliñado * * * desastrado, a («Ir, Ser») adj. Se aplica al que va sucio… …   Enciclopedia Universal

  • desastrado — da adj. Desastroso. Infausto, infeliz. Persona rotosa y desaseada …   Diccionario Castellano

  • arrastrado — ► adjetivo 1 Que está lleno de agobios, trabajo, escaseces o penalidades: ■ lleva una vida arrastrada. SINÓNIMO tirado ► adjetivo/ sustantivo 2 coloquial Se aplica a la persona que causa trabajo, disgustos o preocupación. 3 Que se arrastra o… …   Enciclopedia Universal

  • desastroso — ► adjetivo 1 Que es desgraciado, infeliz o desafortunado. SINÓNIMO desastrado 2 Que produce un desastre: ■ la falta de lluvias es desastrosa para los campos. SINÓNIMO catastrófico 3 Que es muy malo: ■ la madera del muelle era desastrosa. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • adán — s. desaseado, desastrado, sucio. ❙ «Adán pop. un adán. Un sucio, un descuidado.» LB. ❙ «Y, cuando contestó que iba de lo más adecuado, lo dejamos. Para adanes ya tenemos los nuestros.» Virtudes, Rimel y castigo. ❙ «Adán. Se aplica a un hombre… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • arrastrado — arrastrado, da adjetivo 1) pobre, mísero, desastrado, necesitado. 2) duro, aperreado, fatigoso. 3) coloquial pícaro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»