-
1 astride
astride [əˊstraɪd]1. adv1) верхо́м;to ride astride е́хать верхо́м
2) расста́вив но́ги2. prep верхо́м (на чём-л.);to sit astride a horse (a chair) сиде́ть верхо́м на ло́шади (на сту́ле)
-
2 astride
astride [əˈstraɪd]1. adverb2. preposition* * *[ə'straɪd] 1.adverb lit [be, sit] à califourchon2.preposition à califourchon sur; figto stand ou sit astride something — [building, company etc] dominer quelque chose
-
3 astride
B prep ( seated) à califourchon sur ; ( standing) jambes écartées au-dessus de ; fig to stand ou sit astride sth [building, company etc] dominer qch. -
4 astride
astride [ə'straɪd]à califourchon ou à cheval sur;∎ he sat astride the fence il était assis à califourchon sur la barrière -
5 astride of
astride ofmontado em, a cavalo em. -
6 astride
-
7 astride
1. adverbrittlings [sitzen]; breitbeinig [stehen]2. preposition1) rittlings auf (+ Dat.)2) (extending across) zu beiden Seiten (+ Gen.)* * *1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) rittlings2. adverb* * *[əˈstraɪd]I. prep2. (even pace)to keep \astride with sb/sth gleichauf mit jdm/etw bleibenwith one's legs \astride breitbeinig; (akimbo) mit gespreizten Beinen* * *[ə'straɪd]1. preprittlings auf (+dat)2. advrittlings; ride im Herrensitz* * *astride [əˈstraıd] adv, präp & präd adj1. rittlings, mit gespreizten Beinen:astride of reitend auf (dat);ride astride im Herrensitz reiten;astride (of) a horse zu Pferde2. a) quer über (akk), über (akk)b) auf beiden Seiten (gen)* * *1. adverbrittlings [sitzen]; breitbeinig [stehen]2. prepositionastride of something — rittlings auf etwas (Dat./Akk.)
1) rittlings auf (+ Dat.)2) (extending across) zu beiden Seiten (+ Gen.)* * *adv.rittlings adv. -
8 astride
1. adv книжн. верхом2. adv книжн. расставив ноги3. prep верхом на4. prep по обеим сторонам, вдоль -
9 astride
[ə'straɪd] 1.avverbio [be, sit] a cavalcioni2.preposizione (seated) a cavalcioni dito stand, sit astride sth. — fig. [building, company] dominare qcs
* * *1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) a cavalcioni2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) a gambe divaricate* * *[ə'straɪd]1. prep2. adv* * *astride /əˈstraɪd/A avv. e a. pred.B prep.2 – astride of, in senso trasversale; attraverso: The soldiers were posted astride of the road, i soldati erano schierati attraverso la strada● to ride astride, cavalcare ( a cavalcioni; e non all'amazzone) □ to stand astride, stare a gambe larghe.* * *[ə'straɪd] 1.avverbio [be, sit] a cavalcioni2.preposizione (seated) a cavalcioni dito stand, sit astride sth. — fig. [building, company] dominare qcs
-
10 astride
[əsˈtraɪd]astride prep верхом (на чем-л.); to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) astride верхом; to ride astride ехать верхом astride расставив ноги astride верхом; to ride astride ехать верхом astride prep верхом (на чем-л.); to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) -
11 astride
əsˈtraɪd
1. нареч.
1) широко расставив/раздвинув ноги
2) верхом( на лошади, на стуле) to ride astraddle ≈ ехать верхом ∙ Syn: astraddle
2. предл.
1) верхом на чем-л. to sit astride a chair ≈ сидеть верхом на стуле
2) по обеим сторонам, по обе стороны
3) сквозь, через(книжное) верхом - to ride * ехать верхом (книжное) расставив ноги - to stand * стоять расставив ноги верхом на - to sit * a horse /a chair/ сидеть верхом на лошади (на стуле) по обеим сторонам, вдоль - the city lies * a tarred road город расположен по обеим сторонам шоссе - to be * a road (военное) оседлать /перерезать/ дорогуastride prep верхом (на чем-л.) ;
to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) ~ верхом;
to ride astride ехать верхом ~ расставив ноги~ верхом;
to ride astride ехать верхомastride prep верхом (на чем-л.) ;
to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) -
12 astride
1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) a horcajadas, a carramanchones
2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) a horcajadas, a carramanchonestr[ə'straɪd]1 a horcajadas sobreastride [ə'straɪd] adv: a horcajadasadv.• a horcajadas adv.ə'straɪd[ǝ'straɪd]he sat astride the fence/horse — estaba sentado en la valla/montado en el caballo a horcajadas
1.ADV a horcajadas2.PREP [+ horse, fence] a horcajadas sobre* * *[ə'straɪd]he sat astride the fence/horse — estaba sentado en la valla/montado en el caballo a horcajadas
-
13 astride
1. [əʹstraıd] adv книжн.1. верхом2. расставив ноги2. [əʹstraıd] prep1. верхом на (чем-л.)to sit astride a horse [a chair] - сидеть верхом на лошади [на стуле]
2. по обеим сторонам, вдоль (чего-л.)the city lies astride a tarred road - город расположен по обеим сторонам шоссе
to be astride a road - воен. оседлать /перерезать/ дорогу
-
14 astride
1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) overskrevs2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) (med) skrævende (ben)* * *1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) overskrevs2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) (med) skrævende (ben) -
15 astride
1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) escarranchado2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) de cada lado* * *a.stride[əstr'aid] adj montado com uma perna em cada lado, a cavalo, escarranchado. • adv escarranchadamente. astride of montado em, a cavalo em. astride of the road transversalmente sobre a estrada. -
16 astride
1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) okobal2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) v razkoraku* * *[əstráid]adverb & predicative adjective & preposition(of) kobal, razkrečenih nog -
17 astride
1. adv1) верхи2) розставивши ногиto stand astride — стояти, розставивши ноги
2. prepверхи на (чомусь)* * *I adv1) верхиII prep1) верхи на ( чому-небудь)2) по обидва боки, уздовж ( чого-небудь) -
18 astride
[ə'straɪd] 1. нареч.2) верхом (на лошади, на стуле)•Syn:2. предл.1) верхом наtowns lying astride a river — городки, расположенные по обе стороны реки
3) на путиThe port stands astride an international route. — Порт расположен на пути международных маршрутов.
-
19 astride
-
20 astride
1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) overskrevs (på)2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) (med) skrevende (bein)overskrevsIadv. \/əˈstraɪd\/skrevende, bredbent, overskrevsIIprep. \/əˈstraɪd\/( også overført) overskrevs på, på begge sider av
См. также в других словарях:
Astride — A*stride , adv. [Pref. a + stride.] With one leg on each side, as a man when on horseback; with the legs stretched wide apart; astraddle. [1913 Webster] Placed astride upon the bars of the palisade. Sir W. Scott. [1913 Webster] Glasses with horn… … The Collaborative International Dictionary of English
astride — [ə strīd′] adv. [ A 1 + STRIDE] 1. with a leg on either side; astraddle 2. with legs far apart prep. 1. with a leg on either side of (a horse, etc.) 2. lying on both sides of [a town astride the river] … English World dictionary
astride — 1660s, from A (Cf. a ) (1) on + STRIDE (Cf. stride) (n.) … Etymology dictionary
astride — [adj] with a leg on either side astraddle, athwart, on the back of, piggyback, sitting on, straddling; concept 583 … New thesaurus
astride — 1) preposition & adverb with a leg on each side of. 2) adverb (of a person s legs) apart … English terms dictionary
astride — I. adverb Date: 1610 1. with one leg on each side ; astride a horse < she rode astride, not sidesaddle > 2. with the legs stretched wide apart < standing astride > II. preposition Date: 1653 … New Collegiate Dictionary
astride — adv. (formal) to sit astride (to sit astride smb. s knee) * * * [ə straɪd] (formal) to sit astride (to sit astride smb. s knee) … Combinatory dictionary
astride — /euh struyd /, prep. 1. with a leg on each side of; straddling: She sat astride the horse. 2. on both sides of: Budapest lies astride the river. 3. in a dominant position within: Napoleon stands astride the early 19th century like a giant. adv.,… … Universalium
astride — a•stride [[t]əˈstraɪd[/t]] prep. 1) with a leg on each side of; straddling: to sit astride a fence[/ex] 2) on both sides of: Budapest lies astride the river[/ex] 3) in a dominant position within: Napoleon stands astride the early 19th… … From formal English to slang
astride — 1. adverb With one’s legs on either side. The men ride their horses astride. 2. preposition With one’s legs on either side of. The boy sat astride his father’s knee … Wiktionary
astride — a|stride [əˈstraıd] adv, prep 1.) with one leg on each side of something ▪ a photograph of my mother sitting astride a horse 2.) on both sides of a river, road etc ▪ The ancient town of Bridgwater, astride the River Parrett, is an ideal touring… … Dictionary of contemporary English