-
101 insurance fund
caisse d'assurance, fonds d'assurance (RL, LGA) insurance in favor of a third-party assurance pour le compte d'autrui, assurance au profit d'un tiers (LGA) -
102 assurance
1. n уверение, заверение, гарантия2. n уверенностьadequate assurance of compliance with the obligations assumed — достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств
3. n уверенность в себе; твёрдость; неустрашимость4. n самоуверенность, самонадеянность; наглость5. n страхование6. n юр. передача имущества или имущественных прав по договоруСинонимический ряд:1. aplomb (noun) aplomb; bravery; coolness; courage; intrepidity; poise; self-reliance2. boldness (noun) arrogance; boldness; cheek; effrontery; impertinence; impudence; insolence3. confidence (noun) assuredness; certainty; certitude; confidence; conviction; faith; firmness; self-assurance; self-assuredness; self-confidence; self-possession; self-trust; sureness; surety; trust4. declaration (noun) assertion; asseveration; averment; avowal; declaration; deposition5. guaranty (noun) belief; guarantee; guaranty; insurance; oath; pledge; promise; warrant; warranty; word6. safety (noun) safeness; safety; security7. temerity (noun) audacity; brashness; hardihood; hardiness; nerve; temerityАнтонимический ряд:denial; dismay; distrust; doubt; fear; hesitancy; insecurity; misgiving; timidity; uncertainty -
103 assurance
уверенность имя существительное:уверение (assurance, reassurance)заверение (assurance, affirmation)убежденность (conviction, assurance) -
104 assurance
əˈʃuərəns сущ.
1) гарантия, заверение He was probably quite sincere in the assurances he repeatedly gave. ≈ Возможно, он был вполне искреннен в своих постоянно повторявшихся заверениях. Syn: pledge
1.
2), guarantee
1.
1)
2) убежденность, уверенность the puritan's assurance of salvation ≈ пуританская убежденность в спасении make assurance double sure make assurance doubly sure Syn: confidence
3)
3) уверенность в себе, твердость
4) самоуверенность, самонадеянность;
наглость He had the assurance to claim he had done it himself. ≈ У него хватило наглости заявить, что он это сделал сам. Syn: audacity
2), confidence
4), hardihood
2), presumption
3)
5) страхование Syn: insurance
1)
6) юр. передача прав на имуществоуверение, заверение, гарантия - * of support заверения в поддержке - in spite of all his *s несмотря на все его заверения /обещания/ - to give *s дать заверения, гарантировать уверенность - to shake smb.'s * поколебать чью-л. уверенность - to make * double /doubly/ sure (Shakespeare) а) вдвойне себя застраховать;
б) устранить все возможные сомнения - adequate * of compliance with the obligations assumed( дипломатическое) достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств уверенность в себе;
твердость;
неустрашимость - to speak( to behave) with * говорить (вести себя) уверенно - to meet danger with * смело встретить опасность самоуверенность, самонадеянность;
наглость - he had the * to deny it у него хватило наглости отрицать это - where did you pick up so much *? где ты набрался такого нахальства? страхование (обыкн.жизни) (юридическое) передача имущества или имущественных прав по договоруannuity ~ гарантия аннуитета annuity ~ страхование рентыassurance гарантия ~ документ о передаче прав на недвижимость ~ заверение ~ передача имущества по договору ~ передача имущественных прав по договору ~ самоуверенность, самонадеянность;
наглость;
he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам ~ страхование ~ уверение;
заверение, гарантия ~ уверение ~ уверенность, убежденность ~ уверенность ~ уверенность в себе~ attr.: ~ factor тех. коэффициент запаса прочностиcapital ~ страхование капиталаchild's deferred ~ отсроченное страхование детейchildren's endowment ~ страхование-вклад на детейdeferred annuity ~ страхование отсроченной рентыdeferred life ~ отсроченное страхование жизниdouble endowment ~ двойное страхование-вкладdowry ~ страхование приданогоendowment ~ страхование на дожитие до определенного возраста endowment ~ страхование-вклад~ самоуверенность, самонадеянность;
наглость;
he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал самlife ~ страхование жизниto make ~ double (или doubly) sure вдвойне застраховаться to make ~ double (или doubly) sure для большей верностиmarriage portion ~ семейное страхованиеmortgage protection ~ страхование погашения ипотечной задолженностиmutual life ~ взаимное страхование жизниpure life ~ обычное страхование жизниrisk ~ страхование от рискаsurvivorship ~ страхование пенсии пережившему супругуterm ~ страхование жизни на определенный срокwhole-life ~ пожизненное страхование на случай смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assurance
-
105 assurance
1) (confidence: an air of assurance.) selvtillit, selvsikkerhet2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) forsikring, løfte3) (insurance: life assurance.) forsikring, assuranseforsikringsubst. \/əˈʃʊər(ə)ns\/1) bekreftelse, løfte, forsikring, garanti2) sikkerhet, visshet, overbevisning, trygghet3) selvtillit, selvsikkerhet4) frekkhet, uforskammethet5) ( britisk) livsforsikringmake assurance double sure være på den sikre sidenshake one's assurance gjøre noen usikker, bli usikkerwith assurance sikkert, trygt -
106 assurance
n стр. страхування; гарантія; a страховийсистема заходів відшкодування за певних обставин в житті людини, зокрема при досягненні пенсійного віку, настанні хвороби чи смерті═════════■═════════children's endowment assurance страхування дітей до визначеного терміну; endowment assurance довічне страхування • страхування-вклад • страхування до визначеного віку; life assurance страхування життя═════════□═════════assurance company страхова компанія; assurance policy страховий полісassurance — ім. асекурація, прикм. асекураційний (зах. укр.)═════════◇═════════асекурація < польс. asekuracja — забезпечення < лат. assecuratio — забезпечення, убезпечення (Фасмер 1: 93); форма «асекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVII ст., напр. з 1616 р.: «На... що и асекурацию, на часъ поменений заплати гроший таковыхъ пѣнязий, паномъ брацтву на себе далъ» (ISUJ: 38); форма «ассекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVIII ст., напр. «Заходить насъ въ тихъ вашихъ панскихъ ассекурацияхъ и облѣgахъ нѣякаясь вонтпливость» (ISUJ: 38); пор. рос. «ассекурация», що засвідчується у XVII ст. (Фасмер 1: 93)* * * -
107 assurance-crédit
pl assurances-crédit asyʀɑ̃skʀedi nom féminin credit insurance* * *[asyrɑ̃skredi] ( pluriel assurances-crédits) nom féminin -
108 assurance
1) (confidence: an air of assurance.) samozavest2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) zagotovilo3) (insurance: life assurance.) zavarovanje* * *[əšúərəns]nounzagotavljanje, trditev; zavarovanje, jamstvo; zaupanje, pogum, samozavest; nesramnost, predrznost -
109 INSURANCE
(страхование) Юридический контракт, в соответствии с которым страховщик ( insurer) обязуется выплатить определенную сумму другой стороне-застрахованному (insured) в случае, если произойдет какое-то определенное событие (называемое риск; опасность (peril)) и в результате этого застрахованная сторона понесет убытки. Застрахованная сторона в соответствии с контрактом обязуется выплачивать определенную сумму, называемую страховая премия/ взнос (premium), или единовременно, или через регулярные промежутки времени. Чтобы страховой контракт имел законную силу, застрахованный должен иметь страхуемый интерес (insurable interest). Обычно слово “insurance” (“обеспечение гарантии”) используется для определения событий, которые могут случиться, а могут и нет (например, пожар), в то время как слово “assurance” (“обеспечение уверенности”) используется для обозначения события (например, смерти), которое неизбежно когда-нибудь да наступает (см. также: life assurance( страхование жизни)). См. также: reinsurance( перестрахование). -
110 insurance
ضَمَان \ assurance: a promise: He gave me his assurance that the money would be paid back. guarantee: a promise of satisfaction. insurance: the act of insuring. undertaking: a promise: She gave an undertaking that she would not spend the money. -
111 assurance
1) (confidence: an air of assurance.) sjálfstraust, öryggi2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) loforð, fullvissun3) (insurance: life assurance.) trygging -
112 assurance
önbizalom, jótállás, ígéret, biztosítás, garancia* * *1) (confidence: an air of assurance.) biztonság, bizonyosság2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) ígéret3) (insurance: life assurance.) biztosítás -
113 assurance
1) (confidence: an air of assurance.) segurança2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) garantia3) (insurance: life assurance.) seguro* * *as.sur.ance[əʃ'uərəns] n 1 garantia, fiança, afirmação, penhor. 2 promessa, declaração, asseveração, compromisso. 3 segurança, certeza, confiança. 4 autoconfiança, convicção, firmeza. 5 impertinência, ousadia, impudência. 6 seguro de vida. -
114 assurance
n. güvence, teminât, vâât, söz, sigorta, güven, pişkinlik, kendinden eminlik, kendine çok güvenme* * *güvence* * *1) (confidence: an air of assurance.) kendine güvenme2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) güvence, söz3) (insurance: life assurance.) sigorta -
115 assurance
• otaksuma• toive• itseluottamus• itsevarmuus• tuomitseminen• turvallisuus• henkivakuutus• varmuus• sitoumusfinance, business, economy• vakuus• vakuutus• vakaumus• pantti• takuu• lupaus* * *1) (confidence: an air of assurance.) varmuus2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) lupaus3) (insurance: life assurance.) vakuutus -
116 assurance
1) (confidence: an air of assurance.) pārliecība; paļāvība2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) apliecinājums3) (insurance: life assurance.) apdrošināšana* * *apgalvojums, garantija; pārliecība, paļāvība; pašpārliecība, iedomība; apdrošināšana -
117 assurance
1) (confidence: an air of assurance.) pasitikėjimas savimi2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) patikinimas3) (insurance: life assurance.) (ap)draudimas -
118 assurance
n. försäkran, säkerhet* * *1) (confidence: an air of assurance.) []säkerhet2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) försäkran3) (insurance: life assurance.) försäkring -
119 assurance
as·sur·ance [əʼʃʊərən(t)s, Am -ʼʃʊr-] nto have \assurance sicher auftretendespite repeated \assurances that... ungeachtet der Tatsache, dass man wiederholt beteuert hatte, dass...;\assurance to the contrary gegenteilige Zusicherung;to give an \assurance of sth etw zusichern -
120 assurance
1) (confidence: an air of assurance.) důvěra2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) slib3) (insurance: life assurance.) pojištění* * *• ujištění• záruka• zajištění
См. также в других словарях:
life assurance or insurance — a contractual arrangement under which, in return for a stipulated premium, a life assurance company undertakes to pay, on the death of the life assured or on the occurrence of such other events as may be agreed, a specified sum of money. Collins… … Law dictionary
assurance — as‧sur‧ance [əˈʆʊərəns ǁ əˈʆʊr ] noun [uncountable] INSURANCE a type of insurance against something that is certain to happen, especially someone s death, as opposed to something that might happen such as an accident or a fire: • the Prudential… … Financial and business terms
Insurance in India — Insurance is a federal subject in India and has a history dating back to 1818. Life and general insurance in India is still a nascent sector with huge potential for various global players with the life insurance premiums accounting to 2.5% of the … Wikipedia
assurance — ► NOUN 1) a positive declaration intended to give confidence. 2) confidence or certainty in one s own abilities. 3) chiefly Brit. life insurance. USAGE In the context of life insurance, a technical distinction is made between assurance and… … English terms dictionary
insurance — Synonyms and related words: accident insurance, actuary, annuity, assurance, aviation insurance, bail bond, bond, business life insurance, casualty insurance, certificate of insurance, court bond, cover, credit insurance, credit life insurance,… … Moby Thesaurus
insurance company — Synonyms and related words: accident insurance, actuary, annuity, assurance, aviation insurance, bail bond, bond, business life insurance, casualty insurance, certificate of insurance, court bond, credit insurance, credit life insurance,… … Moby Thesaurus
insurance policy — Synonyms and related words: accident insurance, actuary, annuity, arrangement, assurance, aviation insurance, bail bond, bond, business life insurance, casualty insurance, certificate of insurance, contract by deed, contract of record, contract… … Moby Thesaurus
assurance — [[t]əʃʊ͟ərəns[/t]] assurances 1) N VAR: oft N that, N of n If you give someone an assurance that something is true or will happen, you say that it is definitely true or will definitely happen, in order to make them feel less worried. He would… … English dictionary
assurance — assure, assurance These are terms used principally in the context of life insurance, although even here the verb is no longer common. You insure your life and take out life assurance (or insurance). Both words are rapidly becoming redundant… … Modern English usage
assurance — noun 1) you have my assurance Syn: promise, word (of honour), pledge, vow, oath, undertaking, guarantee, commitment 2) her calm assurance Syn: confidence, self confidence, self assu … Synonyms and antonyms dictionary
assurance — /ə ʃυərəns/ noun a type of insurance which pays compensation for an event that is certain to happen at some time, especially for the death of the insured person. Also called life assurance, life insurance … Dictionary of banking and finance