-
1 утончение
с.* * *ngener. affinamento, affinatura, assottigliamento, rassottigliamento, scarnitura -
2 обтёска
-
3 стачивание
с. -
4 утонение
с. -
5 утончение
с.assottigliamento m; rastremazione f -
6 разжижение
с.diluizione f ( жидкости); liquefazione f ( газа)* * *n1) gener. assottigliamento, diluizione, diluzione, fluidificazione, rarefazione2) eng. flussaggio -
7 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
8 убавление
ngener. assottigliamento, diminuzione, riduzione, scemamente -
9 уменьшение
riduzione ж., diminuzione ж., calo м.* * *с.diminuzione f; calo m ( спад); riduzione f, decremento m ( сокращение); attenuazione f ( ослабление)* * *n1) gener. assottigliamento, attenuamento, calo, decremento, minorazione, recesso, allentamento (напряжения и т.п.), declinamento, decrescenza, decrescimento, diminuzione, impiccolimento, riduzione, rilassamento, scemamente2) eng. perdita3) econ. taglio, allentamento, decurtazione (денежной суммы), flessione, flessione dei prezzi (öåí), recessione4) fin. alleggerimento, restringimento, svilimento (ценности), compressione, decumulazione -
10 обтёска
ж.1. ( камня) sbozzatura f, sgrossaggio m, digrossamento m, dirozzamento m2. ( дерева) assottigliamento m
См. также в других словарях:
assottigliamento — as·sot·ti·glia·mén·to s.m. 1. CO l assottigliare, l assottigliarsi e il loro risultato Contrari: ispessimento. 2. OB rarefazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
assottigliamento — {{hw}}{{assottigliamento}}{{/hw}}s. m. 1 L assottigliare. 2 Dimagrimento | (fig.) Riduzione, diminuzione … Enciclopedia di italiano
assottigliamento — pl.m. assottigliamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
assottigliamento — s. m. affilamento, aguzzamento □ rastremazione □ diminuzione, calo, riduzione CONTR. ingrossamento, ispessimento □ accrescimento, aumento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bisello — bi·sèl·lo s.m. 1. TS mecc. smussatura dello spigolo di lamiere e sim. ottenuta mediante un taglio inclinato Sinonimi: bisellatura. 2. TS tipogr. ribassamento della superficie di un cliché, lungo i bordi, per consentirne la chiodatura su uno… … Dizionario italiano
laminazione — la·mi·na·zió·ne s.f. 1. TS tecn. lavorazione cui vengono sottoposti materiali malleabili per produrre, mediante laminatoio, lamine, barre, profilati, ecc. 2. TS tess. produzione di fili metallizzati 3. TS tecn. trattamento cui vengono sottoposti… … Dizionario italiano
rassottigliamento — ras·sot·ti·glia·mén·to s.m. BU assottigliamento {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
rastremazione — ra·stre·ma·zió·ne s.f. 1a. TS arch. graduale diminuzione della sezione del fusto di una colonna dal basso verso l alto, tipica di alcuni stili architettonici 1b. TS edil., tecn. riduzione progressiva, dall estremità inferiore a quella superiore,… … Dizionario italiano
stafiloma — sta·fi·lò·ma s.m. TS med. ectasia di una parte più o meno circoscritta della parete oculare, con aumento di superficie e assottigliamento della parete stessa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di stafilo con oma, cfr. fr. staphylome … Dizionario italiano
svergolamento — sver·go·la·mén·to s.m. 1. TS tecn. deformazione di una superficie o di un pezzo meccanico, che può verificarsi accidentalmente per l azione di agenti esterni, o essere realizzata appositamente per ottenere determinati effetti 2. TS edil.… … Dizionario italiano
affilamento — {{hw}}{{affilamento}}{{/hw}}s. m. Operazione dell affilare | (est.) Assottigliamento, dimagramento … Enciclopedia di italiano