-
1 assortment selection
-
2 selection
A n1 ( act) gen sélection f, choix m ; Sport sélection f ; to make a selection (for display, sale) faire une sélection ; ( for purchase) faire un choix ; ⇒ natural selection ; -
3 assortment
сущ.1) торг. ассортимент, сортимент, выбор товаров ( совокупность предлагаемых магазином товаров)broad [wide, rich\] assortment — широкий [богатый\] ассортимент [выбор товаров\]
Syn:See:deep assortment, scrambled assortment, exclusive assortment, brand assortment, product assortment, assortment breadth, assortment depth, assortment plan, assortment display2) метал., торг. сортамент (в металлургической промышленности: совокупность, подбор различных сортов, марок, видов, типов, профилей и размеров каких-л. однородных изделий или материалов)* * *состав однородной продукции по видам, сортам, маркам-----Банки/Банковские операции -
4 assortment
assortment [ə'sɔ:tmənt]assortiment m, collection f; (of people) mélange m;∎ there was a good assortment of cakes il y avait un grand choix ou une bonne sélection de gâteaux;∎ she certainly has an odd assortment of friends! ses amis forment un curieux mélange! -
5 selection
nouna selection from... — (Mus.) eine Auswahl aus...
make a selection — (one) eine Wahl treffen; (several) eine Auswahl treffen
2) (act of choosing) [Aus]wahl, dieselection committee — Auswahlkomitee, das
3) (being chosen) Wahl, diehis selection as president — seine Wahl zum Präsidenten
* * *[-ʃən]1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) die Wahl, Wahl-...2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) die Auswahl* * *se·lec·tion[sɪˈlekʃən, AM sə-]nto make one's \selection seine Wahl treffena good \selection of books eine gute Auswahl an Bücherna \selection of modern poetry eine Auswahl moderner Lyrik* * *[sI'lekSən]nselections from Rossini — ausgewählte Stücke pl von Rossini
selection committee — Auswahlkommission f; (for exhibition etc) Jury f
* * *selection [sıˈlekʃn] s1. Wahl f:make one’s selection seine Wahl treffen2. Auswahl f:a selection from eine Auswahl aus;selection procedure Auswahlverfahren n3. BIOL Selektion f, Zuchtwahl f4. Auswahl f (of an dat):sel. abk1. selected ausgew.2. selection Ausw.* * *nouna selection from... — (Mus.) eine Auswahl aus...
make a selection — (one) eine Wahl treffen; (several) eine Auswahl treffen
2) (act of choosing) [Aus]wahl, dieselection committee — Auswahlkomitee, das
3) (being chosen) Wahl, die* * *n.Auslese -n f.Auswahl -en f. v.aussondern v. -
6 selection
1. n выбор, отбор, подбор2. n тот, кто или то, что отобраноthe selections for a match — игроки, отобранные для участия в матче
3. n набор, выбор; подборка; выборкаselection matrix — матрица выборки; матричный дешифратор
4. n избранное произведение, избранный отрывок; сборник избранных произведений5. n биол. отбор; селекцияrandom selection — случайный выбор; случайная селекция
judicial selection — отбор, подбор кандидатов в судьи
Синонимический ряд:choosing (noun) acceptance; alternative; assortment; choice; choosing; collection; decision; election; option; pick; picking; preference; singling out -
7 selection
- ʃən1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; (also adjective) a selection committee.) elección2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) selecciónselection n selección / surtido / gamatr[sɪ'lekʃən]2 (range to choose from) surtido, gamaselection [sə'lɛkʃən] n: selección f, elección fn.• designación s.f.• elección s.f.• selección s.f.• surtido s.m.• trozo escogido s.m.sɪ'lekʃən1) u c (act, thing chosen) selección f, elección fto make a selection — hacer* una selección
2) u c ( Busn) (of chocolates, buttons, yarns) surtido m[sɪ'lekʃǝn]1. N1) (=act of choosing) elección f2) (=person/thing chosen) elección f, selección fselections from — (Mus, Literat) selecciones de
3) (=range, assortment) surtido m, selección fthe widest selection on the market — el más amplio surtido or la más amplia selección del mercado
2.CPDselection committee N — (esp Pol) comisión f de nombramiento
selection procedure, selection process N — proceso m de selección
selection test N — prueba f de selección
* * *[sɪ'lekʃən]1) u c (act, thing chosen) selección f, elección fto make a selection — hacer* una selección
2) u c ( Busn) (of chocolates, buttons, yarns) surtido m -
8 assortment
-
9 selection
-
10 selection
sɪˈlekʃən сущ.
1) выбор, подбор, отбор to make a selection ≈ производить отбор natural selection ≈ естественный отбор Syn: assortment, picking out, picking up б) вариант выбора;
выборка;
подборка
2) а) набор( каких-л. вещей) б) сборник избранных произведений
3) биол. отбор, селекция выбор, отбор, подбор - extensive * широкий выбор - careful * тщательный отбор - to make one's own * сделать собственный выбор - to make a * from smth. выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л. - * felling /cutting/ (лесохозяйственное) выборочная рубка - * match( спортивное) отборочное соревнование - S. Board( военное) отборочная комиссия тот, кто или то, что отобрано - the *s for a match игроки, отобранные для участия в матче - the hat is her own * эту шляпу она сама выбрала набор (каких-л. вещей, образцов), выбор;
подборка;
выборка - to have a good * of smth. иметь хороший выбор /широкий ассортимент/ чего-л. - the shop has a good * of hats в магазине большой выбор шляп избранное произведение, избранный отрывок;
сборник избранных произведений - *s from Shakespeare избранные произведения Шекспира - to play some musical *s играть отрывки из музыкальных произведений (библеизм) отбор;
селекция - natural * естественный отбор aiding customer in ~ помощь покупателю в выборе branch ~ вчт. выбор ветви counter ~ отбор рисков, повышающий вероятность наступления страхового случая data ~ вчт. выбор данных exchange ~ вчт. выборка с обменом geographic ~ территориальный отбор, отбор на основе географического принципа involve a ~ предполагать выбор menu ~ вчт. пункт меню ordered ~ вчт. обслуживание в порядке поступления product ~ отбор продукции program ~ вчт. выбор программы selection выбор, подбор ~ выбор ~ набор (каких-л. вещей) ~ набор товаров ~ отбор ~ биол. отбор, селекция ~ подбор ~ сборник избранных произведений ~ селекция set ~ вчт. выбор набора site ~ выбор строительной площадки teaching ~ обучающая выборкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selection
-
11 assortment; batch
асортиман; избор assortment; choice; election; option; selection избор; асортиман; избори -
12 selection
[sɪ'lekʃ(ə)n]сущ.1)а) выбор, подбор, отборSyn:б) вариант выбора; выборка; подборка2)а) набор (каких-л. вещей)3) биол. отбор, селекция -
13 large assortment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large assortment
-
14 wide assortment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wide assortment
-
15 large selection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large selection
-
16 wide selection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wide selection
-
17 brand assortment
марк. марочный ассортимент, ассортимент марочных товаров (совокупность (набор) разнообразных товаров определенной торговой марки, производимых компанией или предлагаемых в магазине)Syn:See: -
18 brand selection
1) марк. = brand assortment2) марк. = brand choice* * *случай, когда выбирающий товар потребитель не имеет привязанности к определенной марке товара и должен выбирать из нескольких -
19 ассортимент
assortment, selection, rangeПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ассортимент
-
20 surtido
adj.assorted, diverse, heterogeneous, miscellaneous.m.assortment, selection, range, variety.past part.past participle of spanish verb: surtir.* * *1 assortment, selection————————1→ link=surtir surtir► adjetivo1 (variado) assorted2 (bien provisto) well stocked1 assortment, selection* * *noun m.assortment, variety* * *1. ADJ1) (=variado) mixed, assorted, varied2) (=provisto)estar bien surtido de — to be well supplied with, have good stocks of
2.SM selection, assortment, rangegran surtido — large assortment, wide range
* * *I- da adjetivoa) <bombones/galletas> assortedb) ( provisto) stockedIIuna tienda bien/mal surtida — a well-stocked/poorly-stocked shop
masculino (de bombones, galletas) assortment; (de herramientas, ropa) range, selection, assortment* * *I- da adjetivoa) <bombones/galletas> assortedb) ( provisto) stockedIIuna tienda bien/mal surtida — a well-stocked/poorly-stocked shop
masculino (de bombones, galletas) assortment; (de herramientas, ropa) range, selection, assortment* * *surtido11 = assortment.Ex: The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.
* un surtido de = a supply of, an assortment of.surtido22 = assorted.Ex: Also available are other assorted data bases, including ACCOUNTANTS (index), SPORT (printed equivalent is Sport and Recreation Index), and WPI (World Patents Index covering the patent specifications issued by patent offices in major industrial nations).
* bien surtido (de) = well-stocked (with).* mal surtido = poorly stocked.* * *1 ‹bombones› assorted; ‹galletas› mixed, assortedadornó la sala con flores surtidas she decorated the room with different o various kinds of flowers2 (provisto) stockeduna tienda bien surtida a well-stocked shopestán muy mal surtidos they're very poorly stocked1 (de bombones, galletas) assortment; (de herramientas, ropa) range, selection, assortmenttenemos un gran surtido de muebles we have a wide range o large selection of furniture2(compra): voy al mercado a hacer un surtido I'm going to the market to stock up o to get some provisions* * *
Del verbo surtir: ( conjugate surtir)
surtido es:
el participio
Multiple Entries:
surtido
surtir
surtido 1◊ -da adjetivo
◊ una tienda bien/mal surtida a well-stocked/poorly-stocked shop
surtido 2 sustantivo masculino (de bombones, galletas) assortment;
(de herramientas, ropa) range, selection, assortment
surtir ( conjugate surtir) verbo transitivoa) ( proveer) surtido a algn DE algo to supply sb with sthb)
surtirse verbo pronominal surtidose DE algo ‹ de provisiones› to stock up with sth
surtido,-a
I adjetivo
1 (bien provisto) una papelería bien/mal surtida, a well stocked/poorly stocked stationer's 2 (variado) assorted
II m (de caramelos, galletas, etc) assortment
(de ropa, muebles, etc) range, selection
surtir verbo transitivo
1 (aprovisionar) to supply, provide
2 (producir) surtir efecto, to take effect
' surtido' also found in these entries:
Spanish:
dotada
- dotado
- ropero
- surtida
- variada
- variado
English:
assortment
- choice
- mixed
- range
- selection
- stock
- variety
- wide
- assorted
* * *surtido, -a♦ adj1. [bien aprovisionado] well-stocked;una tienda bien surtida de telas a shop with a wide selection of cloth2. [variado] assorted♦ nm1. [gama] range2. [de galletas, bombones] assortment* * *I adj1 galletas assorted2:bien surtido COM well stockedII m assortment, range* * *surtido, -da adj1) : assorted, varied2) : stocked, provisionedsurtido nm: assortment, selection* * *surtido n selection
См. также в других словарях:
assortment — index class, classification, conglomeration, diversification, diversity, melange, selection (collection) … Law dictionary
selection — I (choice) noun adoption, appointment, appropriation, assignment, compilation, cooptation, decision, delectus, denomination, designation, determination, electio, election, extraction, indication, naming, nomination, ordainment, ordination,… … Law dictionary
assortment — [n] variety array, choice, collection, combination, combo, diversity, garbage, group, hodgepodge, jumble, kind, medley, mélange, miscellany, mishmash, mixed bag, mixture, potpourri, selection, sort; concepts 432,665 … New thesaurus
selection — noun 1) Jim made his selection of toys Syn: choice, pick; option, preference 2) a wide selection of dishes Syn: range, array, diversity, variety, assortment, mixture 3) … Thesaurus of popular words
selection — noun 1) Jim made his selection Syn: choice, pick, option, preference 2) a wide selection of dishes Syn: range, array, diversity, variety, assortment, mixture 3) … Synonyms and antonyms dictionary
selection — I (Roget s IV) n. 1. [The act of selecting] Syn. choice, election, determination, choosing, preference, co optation, appropriation, adoption, reservation, separation. 2. [Anything selected] Syn. pick, collection, excerpt; see choice 3 , reading 3 … English dictionary for students
assortment — noun an assortment of antique buttons Syn: mixture, variety, array, mixed bag, mix, miscellany, selection, medley, diversity, hodgepodge, mishmash, potpourri, salmagundi, farrago, gallimaufry, omnium gatherum … Thesaurus of popular words
assortment — Synonyms and related words: agglomeration, all sorts, allay, alleviate, appease, array, assemblage, assuage, batch, broad spectrum, calm, categorization, category, class, classification, collectanea, collection, conciliate, conglomerate,… … Moby Thesaurus
selection — Synonyms and related words: abstract, acumen, allocation, alternative, alternativity, appointment, assignment, assortment, attribution, batch, categorization, characterization, choice, choosing, co optation, co option, collection, culling,… … Moby Thesaurus
selection — se lec·tion || sɪ lekʃn n. choice, instance of choosing; assortment, collection of items available to choose; option; state of being chosen … English contemporary dictionary
selection — n 1. choosing, picking, hand picking, singling out, setting apart or aside; making up one s mind, settling on, opting for; sifting out, weeding out, screening out, sorting out or through, picking over or through; separating, separation,… … A Note on the Style of the synonym finder