-
21 иск о восстановлении владения недвижимостью
Универсальный русско-английский словарь > иск о восстановлении владения недвижимостью
-
22 кларендонская ассиза
leg.N.P. assise of clarendonУниверсальный русско-английский словарь > кларендонская ассиза
-
23 нортгемптонская ассиза
leg.N.P. assise of NorthhamptonУниверсальный русско-английский словарь > нортгемптонская ассиза
-
24 пласты
-
25 постановление
1) General subject: act, bylaw, decision, decree (суда по гражданским делам), directive, ordinance (правительства Москвы, мэрии и т.п.), ordonnance, prescript, provision, resolution, resolution (правительства и т.д.), resolution (also: decree, order) order of refusal (арбитража, суда и т.п.), rule, ruling, drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through, statement2) Church: decretal3) Military: by-law4) History: doom5) Religion: cannons of the fathers6) Law: assise, assize, authorization, decree (суда), determination (суда), disposition, establishment, regulation, ruling (суда), term (договора), judgment (Европейского Суда)7) Economy: action8) Diplomatic term: enactment (законодательной власти)9) Oil: resolution (правительства)11) Chemical weapons: statutory order (гос. учреждения)12) Administrative law: sentence13) Makarov: disposition (договора, закона), ordinance -
26 свита
1) General subject: attendance, attendant, cortege, entourage, equipage, escort, measure, measures, peasant's overcoat, people (употр. как pl), retinue, series, surroundings, tail, tendance, train, party4) Collective: following5) Law: suit (дипломатического представителя), suite (дипломатического представителя)6) Mining: rock formation (пород), series (пластов), strata (пластов)8) Ecology: accompanying plants10) Sakhalin energy glossary: formation11) Oceanography: formation (геол.)12) Makarov: series (напр. угольных пластов), trail13) oil&gas: group -
27 статут
-
28 суд присяжных
1) General subject: jury, trial jury (выносящих приговор по гражданским, уголовным делам)2) American: Grand jury3) History: assizes4) Law: assise, jury trial, lay court, petit jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), petty jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), trial by the country, trial per pais, trial per pals5) Scottish language: assize6) Business: jury court, nisi prius court7) leg.N.P. trial by jury -
29 судебное разбирательство по иску о восстановлении владения недвижимостью
Универсальный русско-английский словарь > судебное разбирательство по иску о восстановлении владения недвижимостью
-
30 указ
1) General subject: act, decree, decree (президента и т.п.), enaction, enactment, interim, ordinance, pragmatic sanction, rescript2) Obsolete: decreet3) Latin: fiat4) History: constitution6) Russian: ukase (an edict of the Russian tsar), ukaz (современный указ (например, президента). Следует отличать от "ukase" - a proclamation of the tsar, government, or a religious leader)7) Oil: decree (президента)8) leg.N.P. constitutio (old English law), directives, order -
31 ярус
2) Geology: epoch (Senonian)3) Biology: long-line (рыболовное орудие)4) Naval: long line, (рыболовный) longline5) Engineering: bank, circle (в театре), deck (напр. печи, сушилки), longline (орудие лова), stage, stratum7) Chemistry: compartment, section8) Mining: assize, deck (при взрывании), sub-panel9) Forestry: deck (в сушилке), story (насаждения)10) Electronics: stack11) Drilling: formation12) Sakhalin energy glossary: level13) Oilfield: (ВСП -- верхнего строения платформы) deck15) Oceanography: fishing line16) Marine science: line, trawl, trawl line17) Makarov: deck (моста), layer (растительности), layer (ряд горизонтально расположенных предметов), line (орудие лова рыбы), long-line (рыболовная снасть), stack (антенны), stratum (в травостое), tier (ряд горизонтально расположенных предметов)18) Gold mining: suite -
32 великая ассиза
-
33 великая ассиза
-
34 великая ассиза
-
35 свита
series, assiseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свита
-
36 ярус
floor, geologic stage, horizon, tier, ( буксируемая крючковая снасть) trawl, assise, storeyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ярус
-
37 новый
1. modern2. brand new3. brand-new4. first-time5. new; novel; recent; modern6. freshновая информация; свежая информация — fresh information
7. novelсвежая мысль; нечто новое — novel idea
8. recentСинонимический ряд:1. свеже (прил.) свеже2. свежеиспечено (прил.) свежеиспеченоАнтонимический ряд:древне; старинно; старо -
38 основание скальное
основание скальное
Основание сооружения или дорожной одежды в виде выровненной поверхности скального грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- строительство в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание скальное
-
39 рельсовая подкладка
рельсовая подкладка
Ндп. подрельсовая подкладка
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале).
Примечания
1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения удельных нагрузок, исходящих от колес подвижного состава, позволяет через ее отверстия соединять рельс с опорой и обеспечивает его подуклонку без затеса деревянных шпал.
2. Опора (рельсовая опора) - это элемент верхнего строения железнодорожного пути в виде деревянной, железобетонной, стальной шпалы, железобетонной плиты, рамы, балки, лежня или полушпалы, предназначенного для крепления рельсов (рельсовых нитей) и удержания их на расстоянии, согласно принятой ширине железнодорожной колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая подкладка
-
40 ряд ложковый
ряд ложковый
Ряд кирпичей или камней, уложенных длинной боковой гранью - ложком вдоль лицевой поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ряд ложковый
См. также в других словарях:
ASSISE — La petite ville aux toits roux, dominant une vallée ouverte sur les horizons clairs de l’Ombrie, est aujourd’hui une cité hors du temps, recueillie dans le souvenir de saint François. Mais Assise avait déjà vécu une longue histoire lorsque… … Encyclopédie Universelle
Assise — [französisch, zu asseoir »(hin , nieder)setzen«] die, / n, Sitzung; seit dem 12. Jahrhundert in der Normandie und in England die Versammlung der Vasallen unter Vorsitz ihres Lehnsherrn oder des vom König delegierten Reiserichters, sodann die… … Universal-Lexikon
assise — ASSISE. s. fém. Rang de pierres de taille qu on pose horizontalement, pour construire une muraille. Ils sont à la première, à la seconde assise. Chaque assise a tant de pouces de haut.Assises, au plur. se dit Des séances extraordinaires que… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assise — Assise, s. f. Rang de pierres de taille. en un bastiment. Ils sont à la premiere, à la seconde assise. chaque assise a tant de pouces de haut. Assises. Au pluriel, sont les seances extraordinaires que tiennent les Officiers de justice, des… … Dictionnaire de l'Académie française
assise — /a s:ize/ s.f. pl. [dal fr. ant. assise, dal lat. mediev. assisa ae o assisae arum, der. di assidēre sedere ]. 1. (stor.) [nel medioevo, assemblea giudiziale]. 2. (estens.) [incontro organizzato degli appartenenti a un partito o a un altra… … Enciclopedia Italiana
assise — also: assize A judicial procedure in early England whereby a certain number of men in a community were called together to hear and decide a dispute; a type of court. A type of writ, commanding the convening of such a tribunal in order to… … Law dictionary
assise — (a si z ) s. f. 1° Rang de pierres de taille posées horizontalement, et sur lequel on assoit une muraille. • Les assises [des pierres des édifices grecs] arrivaient à un aplomb incroyable, CHATEAUB. Itin. 197. • Je la compare à un maçon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Assise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Assise ou assises (au pluriel) est un nom… … Wikipédia en Français
assise — Assize As*size , n. [OE. assise, asise, OF. assise, F. assises, assembly of judges, the decree pronounced by them, tax, impost, fr. assis, assise, p. p. of asseoir, fr. L. assid?re to sit by; ad + sed[=e]re to sit. See {Sit}, {Size}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
ASSISE — s. f. Rang de pierres de taille qu on pose horizontalement pour construire une muraille. Les ouvriers sont à la première, à la seconde assise. Chaque assise a tant de pouces de haut. Un cours d assise. Bâtir par assises réglées, c est à dire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
assise — as·sì·se s.f.pl. 1. TS st.dir. nel Medioevo, assemblea, spec. giudiziale | estens., gli atti da essa emanati 2. TS st.dir. con iniz. maiusc., corpo di leggi: le A. di Gerusalemme, del Regno di Sicilia 3. TS dir. → corte d assise | CO assemblea di … Dizionario italiano